아스텔 사이언티픽이 이제 실험실용 오토클레이브 ‘LABOKLAV’ 제품군을 생산하는 독일 제조사 SHP Steriltechnik AG의 일원이 되었음을 알려드립니다. 전체 발표 내용은 아래와 같습니다.

고객 및 유통업체 여러분께 알려드립니다. 양사는 품질, 신뢰성 및 기술 지원에 중점을 두며, 각사가 잘하는 분야를 바탕으로 시너지를 창출하는 것을 목표로 하고 있습니다. Astell 담당자, 서비스 약정 및 기존 주문 내역은 변경되지 않습니다.

본 인수가 귀사에 미치는 영향에 대한 문의 사항은 기존 Astell 담당자 또는 영업팀(Sales@astell.com, +44 (0)20 8309 2031)으로 연락해 주시기 바랍니다.

강력한 제휴: SHP Steriltechnik AG, Astell Scientific Ltd 인수

두 기업, 멸균 기술에 대한 공동의 열정: SHP Steriltechnik AG는 Astell Scientific Ltd를 인수함으로써 국제적 입지를 강화하고 증기 멸균의 미래에 새로운 전망을 열어가고 있습니다. 

양사는 함께 더 강해지고, 글로벌 시장에서의 입지를 더욱 공고히 할 것입니다.

SHP Steriltechnik은 Astell Scientific을 그룹에 맞이하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이번 인수를 통해 증기 멸균 분야에서 다년간의 경험을 쌓아온 두 기업이 하나로 뭉치게 되었으며, 양사 모두 까다로운 응용 분야를 위한 신뢰할 수 있고 고성능의 솔루션을 개발하는 데 전념하고 있습니다. 영국에 본사를 둔 Astell Scientific은 1884년까지 거슬러 올라가는 역사를 가지고 있습니다. 이 회사는 실험실용 오토클레이브 및 증기 멸균기의 개발과 제조에 있어 폭넓은 경험으로 정평이 나 있습니다. SHP Steriltechnik은 LABOKLAV 실험실용 오토클레이브와 높은 품질 및 비용 효율성을 결합하려는 노력으로 국제적인 입지를 다져왔습니다.

이번 파트너십은 양사의 향후 발전을 위한 견고한 기반을 마련합니다. 

두 개의 강력한 브랜드. 결합된 전문성. 

이번 인수를 통해 다양한 경험, 오랜 기간 축적된 시장 지식 및 기술 전문성이 하나로 통합됩니다. SHP가 ‘Made in Germany’ 실험실용 오토클레이브로 특히 잘 알려진 반면, Astell Scientific은 140년 이상의 멸균 기술 경험과 다양한 실험실 및 산업용 애플리케이션을 위한 폭넓은 제품 포트폴리오를 보유하고 있습니다.

이번 결합을 통해 양사는 전문성을 더욱 강화하며, 제품 포트폴리오를 보완하고, 전 세계 고객에게 포괄적인 지원을 제공할 새로운 기회를 마련합니다.

전 세계 고객을 위한 새로운 기회.

이 전략적 발전의 중심에는 당사의 고객과 파트너가 있습니다. 양사의 국제적 지향성은 시장에 진출하고, 전문 지식을 공유하며, 연구, 실험실, 산업 및 기타 응용 분야의 다양한 요구 사항에 대한 솔루션을 추진할 새로운 기회를 열어줍니다.

양사의 강점을 장기적으로 활용하고 품질, 신뢰성, 기술 전문성 및 고객 중심을 지속적으로 강화하는 것이 우리의 공동 목표입니다.

미래를 위한 강력한 제휴 

Astell Scientific의 인수는 SHP Steriltechnik의 추가적인 발전을 위한 중요한 단계입니다. 이를 통해 멸균 기술 분야에서 독일과 영국의 엔지니어링 전문 지식이 결합되며, 공동 성장을 위한 견고한 기반이 마련됩니다. 우리에게 강력한 제휴는 단순한 성장 그 이상을 의미합니다. 이는 경험을 공유하고, 잠재력을 발휘하며, 멸균 기술 분야에서 함께 새로운 길을 개척해 나가는 것을 의미합니다.

당사는 Astell Scientific과의 협력을 통해 전 세계 고객 및 파트너에게 고성능 솔루션과 신뢰할 수 있는 지원을 지속해서 제공할 것입니다.