Verkoopvoorwaarden

Documentnummer	Uitgave	Uitgiftedatum	Status
ISO-ADP-146	Uitgave 3	17 maart 2026	GECONTROLEERD

1. Interpretatie en definities

1.1 Definities

In deze Algemene Voorwaarden hebben de volgende woorden en uitdrukkingen de volgende betekenis:

Werkdag: Een dag (met uitzondering van een zaterdag, zondag of officiële feestdag in Engeland) waarop de banken in Londen open zijn voor het publiek.
Voorwaarden: De algemene voorwaarden zoals uiteengezet in dit document, zoals van tijd tot tijd gewijzigd overeenkomstig artikel 12.4.
Overeenkomst: De overeenkomst tussen de Leverancier en de Klant betreffende de verkoop en aankoop van de Goederen in overeenstemming met deze Voorwaarden.
Klant / U / Uw: De persoon of onderneming die de goederen van de Leverancier koopt.
Geval van overmacht: Een gebeurtenis, omstandigheid of oorzaak die buiten de redelijke controle van een partij valt, met inbegrip van maar niet beperkt tot natuurrampen, pandemieën, oorlog, burgerlijke onrust, stakingen, overheidsbeperkingen of storingen in de toeleveringsketen.
Goederen: De goederen (of een deel daarvan) zoals vermeld in de bestelling, met inbegrip van autoclaven, sterilisatoren, reserveonderdelen en bijbehorende apparatuur.
Intellectuele eigendomsrechten: Alle intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, octrooien, handelsmerken, rechten ter zake van oneerlijke concurrentie, het recht om een rechtszaak aan te spannen wegens misleiding, modelrechten, auteursrechten, morele rechten, rechten op databases, domeinnamen en alle soortgelijke rechten (al dan niet geregistreerd of registreerbaar, ongeacht of deze bestaan in het Verenigd Koninkrijk of enig ander deel van de wereld), samen met alle daarmee verband houdende goodwill en alle verlengingen en vernieuwingen.
Bestelling: De bestelling van de Klant voor de Goederen, zoals uiteengezet in het inkooporderformulier van de Klant of zoals anderszins schriftelijk overeengekomen.
Prijs: De prijs die in de bestelling is vermeld of, indien geen prijs is opgegeven, de prijs zoals vermeld in de gepubliceerde prijslijst van de leverancier die op de leveringsdatum van kracht is.
Offerte: De door de leverancier aan de klant verstrekte offerte waarin de goederen, de prijs en eventuele andere relevante voorwaarden of specificaties die tussen de partijen zijn overeengekomen, zijn vermeld.
Specificatie: Elke specificatie voor de Goederen, met inbegrip van alle bijbehorende plannen en tekeningen, die schriftelijk is overeengekomen tussen de Klant en de Leverancier.
Leverancier / Wij / Ons / Onze: Astell Scientific Ltd, een in Engeland en Wales geregistreerde vennootschap (ondernemingsnummer 00487717), met maatschappelijke zetel te 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.
Garantietermijn: Heeft de betekenis zoals omschreven in artikel 5.1.
Werkdag: Een dag die geen weekenddag of officiële feestdag is op het afleveradres.

1.2 Interpretatie

In deze Voorwaarden:

Elke verwijzing naar het enkelvoud omvat ook het meervoud en omgekeerd, en elke verwijzing naar één geslacht omvat alle geslachten.
Een verwijzing naar personen omvat natuurlijke personen, rechtspersonen, vennootschappen, verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid en elke andere juridische of commerciële entiteit of onderneming.
Een verwijzing naar een partij omvat ook haar rechtsopvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
Een verwijzing naar een wet of wettelijke bepaling is een verwijzing naar deze wet of bepaling zoals gewijzigd of opnieuw vastgesteld, en omvat alle ondergeschikte wetgeving die krachtens die wet of wettelijke bepaling is vastgesteld.
Elke zin die wordt ingeleid door de termen „met inbegrip van”, „omvat”, „in het bijzonder” of een soortgelijke uitdrukking, dient als illustratief te worden opgevat en beperkt de betekenis van de woorden die aan deze termen voorafgaan niet.
Een verwijzing naar „schriftelijk” of „schriftelijke vorm” omvat e-mail, maar omvat geen fax.

2. Grondslag van de overeenkomst

2.1 Toepassing van de voorwaarden

Deze Voorwaarden zijn van toepassing op de Overeenkomst, met uitsluiting van alle andere voorwaarden die de Klant tracht op te leggen of op te nemen, of die voortvloeien uit de wet, het handelsverkeer, de gewoonte, de praktijk of de gang van zaken. Door een Bestelling bij de Leverancier te plaatsen, hetzij met betrekking tot een Offerte, hetzij anderszins, erkent de Klant deze Voorwaarden en stemt hij ermee in om op basis daarvan te handelen.

2.2 Bestelling en aanvaarding

De bestelling vormt een aanbod van de klant om de goederen te kopen in overeenstemming met deze voorwaarden. De klant is ervoor verantwoordelijk dat de voorwaarden van de bestelling en eventuele toepasselijke specificaties volledig en juist zijn. De bestelling wordt pas geacht te zijn aanvaard wanneer de leverancier een schriftelijke aanvaarding van de bestelling verstrekt; op dat moment komt de overeenkomst tot stand. Een offerte vormt geen aanbod van de leverancier om de goederen te leveren.

2.3 Geldigheid van de offerte

Elke door de Leverancier verstrekte Offerte is uitsluitend geldig gedurende de in de Offerte vermelde termijn, of, indien deze niet is vermeld, gedurende een termijn van 30 Werkdagen vanaf de datum van uitgifte, waarna de Leverancier zich het recht voorbehoudt deze in te trekken of te wijzigen. De Leverancier kan een Offerte te allen tijde binnen deze termijn intrekken door middel van een schriftelijke of mondelinge kennisgeving.

2.4 Geen wijzigingen

Wijzigingen van deze Voorwaarden zijn slechts bindend indien deze schriftelijk zijn overeengekomen en ondertekend door bevoegde vertegenwoordigers van beide partijen. De Klant zal niet trachten – en zal ervoor zorgen dat zijn personeel evenmin tracht – de Leverancier te binden aan andere voorwaarden dan deze Voorwaarden.

2.5 Verklaringen en garanties

De werknemers en vertegenwoordigers van de Leverancier zijn niet bevoegd om enige verklaring met betrekking tot de Goederen af te leggen, tenzij deze schriftelijk door de Leverancier zijn bevestigd. Bij het aangaan van de Overeenkomst erkent de Klant dat hij niet vertrouwt op dergelijke verklaringen die niet op deze wijze zijn bevestigd. Alle door de Leverancier verstrekte monsters, tekeningen, beschrijvingen of reclame-uitingen, alsmede alle beschrijvingen van de Goederen in de catalogi of brochures van de Leverancier, worden uitsluitend verstrekt om een globaal beeld te geven van de daarin beschreven Goederen. Zij maken geen deel uit van de Overeenkomst en hebben geen contractuele kracht.

2.6 Advies en aanbevelingen

Elk advies of elke aanbeveling die door de Leverancier, zijn medewerkers of vertegenwoordigers aan de Klant wordt gegeven met betrekking tot de opslag, toepassing of het gebruik van de Goederen en die niet schriftelijk is bevestigd, wordt uitsluitend op eigen risico van de Klant opgevolgd, en de Leverancier is niet aansprakelijk voor dergelijk advies of dergelijke aanbevelingen die niet op deze wijze zijn bevestigd.

2.7 Fouten en weglatingen

Eventuele fouten of weglatingen in verkoopbrochures, offertes, orderbevestigingen, prijslijsten, facturen of andere door de Leverancier uitgegeven documenten kunnen worden gecorrigeerd zonder dat de Leverancier hiervoor aansprakelijk is.

2.8 Annulering

Een door de leverancier aanvaarde bestelling kan door de klant niet worden geannuleerd, tenzij met voorafgaande schriftelijke toestemming van de leverancier. In geval van annulering zal de klant de leverancier volledig schadeloosstellen voor alle verliezen (met inbegrip van gederfde winst), kosten (met inbegrip van de kosten van alle ingezette arbeid en gebruikte materialen), schade, lasten en uitgaven die de leverancier als gevolg van de annulering heeft geleden of nog zal lijden. De Leverancier zal zich redelijkerwijs inspannen om deze verliezen te beperken door de kosten waar mogelijk tot een minimum te beperken.

3. Goederen

3.1 Beschrijving

De goederen worden beschreven in de catalogus van de leverancier, zoals gewijzigd door eventuele toepasselijke specificaties of offertes. De leverancier behoudt zich het recht voor om de specificatie te wijzigen indien dit vereist is op grond van toepasselijke wettelijke of regelgevende voorschriften, of om het ontwerp, de constructie en/of de specificatie van de goederen om welke reden dan ook te wijzigen, mits een dergelijke wijziging geen wezenlijke invloed heeft op de kwaliteit of prestaties ervan.

3.2 Specificatie van de klant — Vrijwaring

Indien de goederen moeten worden vervaardigd of indien een proces op de goederen moet worden toegepast in overeenstemming met een door de klant ingediende specificatie, of indien de goederen op verzoek van de klant met een handelsmerk moeten worden gemerkt, zal de Klant de Leverancier vrijwaren tegen alle verliezen, schade, kosten, aansprakelijkheden, vorderingen en uitgaven die de Leverancier lijdt of maakt in verband met enige vordering wegens inbreuk op de intellectuele-eigendomsrechten van enige andere persoon of enige andere aansprakelijkheid die voortvloeit uit het gebruik door de Leverancier van de specificatie van de Klant. Dit artikel 3.2 blijft ook na beëindiging van de Overeenkomst van kracht.

4. Levering

4.1 Leveringsafspraken

In een bestelling dient te worden vermeld of de goederen:

door de Leverancier of door een door de Leverancier aangewezen vervoerder worden geleverd op de in de Bestelling vermelde locatie of een andere locatie zoals door de partijen overeengekomen (Locatie) op de in de Bestelling gespecificeerde datum(s); of
ter beschikking worden gesteld voor afhaling door de Klant bij de in de Bestelling vermelde vestiging van de Leverancier of de vervoerder. De Klant dient de Goederen binnen de in de Bestelling vermelde termijn af te halen.

De Leverancier zal zich redelijkerwijs inspannen om de Goederen op of rond de geschatte leveringsdatum te leveren, maar de leveringstijd is niet van wezenlijk belang.

4.2 Leveringsbonnen

Elke levering van de Goederen gaat vergezeld van een leveringsbon waarop de datum van de Bestelling, alle relevante referentienummers, het type en de hoeveelheid van de Goederen, eventuele speciale opslaginstructies en, indien de Goederen in delen worden geleverd, het nog te leveren saldo van de Goederen zijn vermeld.

4.3 Geacht te zijn geleverd

De Goederen worden geacht te zijn geleverd:

Indien geleverd door de Leverancier of de vervoerder, bij aankomst van de Goederen op de overeengekomen Locatie; of
Indien de Goederen door de Klant worden afgehaald, op het moment dat de Leverancier de Goederen ter beschikking stelt voor afhaling op het terrein van de Leverancier of de vervoerder.

De Goederen worden tevens geacht te zijn geleverd zodra zij klaar zijn om te worden gelost op het afleveradres; dat wil zeggen wanneer alle touwen, kettingen, zeilen, bevestigingsstangen en andere bevestigingsmiddelen uit het leveringsvoertuig zijn verwijderd.

4.4 Schade, tekorten en niet-levering

Indien de goederen bij levering beschadigd zijn of indien er minder dan de juiste hoeveelheid is geleverd, dient de klant de leverancier en de vervoerder hiervan binnen 2 werkdagen na levering op de hoogte te stellen (en de schade of het tekort op de leveringsbon te vermelden); bij gebreke daarvan kan geen aanspraak worden gemaakt met betrekking tot schade aan of onderlevering van dergelijke goederen. Indien de goederen niet zijn geleverd, dient de klant de leverancier hiervan binnen 14 dagen na de factuurdatum op de hoogte te stellen; bij gebreke daarvan kan geen aanspraak worden gemaakt wegens niet-levering.

4.5 Vertraging bij de levering — Aansprakelijkheid

De Leverancier is niet aansprakelijk voor enige vertraging in de levering van de Goederen die wordt veroorzaakt door een geval van overmacht, het nalaten van de Klant om adequate leveringsinstructies te verstrekken, of het nalaten van de Klant om de Goederen bij de Leverancier af te halen. De aansprakelijkheid van de Leverancier voor het niet leveren is beperkt tot de kosten en uitgaven die de Klant heeft gemaakt om vervangende goederen van vergelijkbare aard en kwaliteit op de goedkoopste beschikbare markt te verkrijgen, verminderd met de Prijs.

4.6 Niet-afname door de klant

Indien de Klant nalaat de Goederen in ontvangst te nemen binnen drie Werkdagen nadat de Leverancier de Klant heeft meegedeeld dat de Goederen gereed zijn, dan (behalve indien dit wordt veroorzaakt door een geval van overmacht of een tekortkoming van de Leverancier):

wordt de levering geacht te zijn voltooid om 9.00 uur op de derde werkdag na de dag waarop de leverancier de klant heeft meegedeeld dat de goederen gereed waren.
De leverancier zal de goederen opslaan totdat de feitelijke levering plaatsvindt en zal de klant alle daarmee verband houdende kosten en uitgaven (waaronder verzekering, afhandeling en transport) in rekening brengen.
Indien de Klant tien werkdagen na de kennisgeving van de Leverancier de Goederen nog niet heeft aanvaard of daadwerkelijk in ontvangst heeft genomen, mag de Leverancier de Goederen geheel of gedeeltelijk doorverkopen of op andere wijze vervreemden en, na aftrek van redelijke opslag- en verkoopkosten, het eventuele overschot ten opzichte van de Prijs aan de Klant vergoeden of het eventuele tekort ten opzichte van de Prijs aan de Klant in rekening brengen.

4.7 Levering in delen

De leverancier kan de goederen in deelzendingen leveren, die afzonderlijk worden gefactureerd en betaald. Elke levering vormt een afzonderlijke overeenkomst en het niet leveren van een deelzending, of een vordering met betrekking tot een deelzending, geeft de klant niet het recht om andere deelzendingen te annuleren.

4.8 Lossen

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, berust het lossen van de goederen uit het leveringsvoertuig volledig onder de verantwoordelijkheid van de klant. Bij aankomst op het afleveradres dient de klant te zorgen voor losfaciliteiten en de goederen onverwijld te lossen. De leverancier heeft het recht om alle kosten en uitgaven die voortvloeien uit het verzuim van de klant hiertoe, op de klant te verhalen.

4.9 Internationale bestellingen

Indien de vestiging van de Klant buiten het Verenigd Koninkrijk is gelegen, of indien de Offerte is opgesteld op basis van „ex works“, worden de Goederen „ex works“ vanaf de vestiging van de Leverancier geleverd. Indien schriftelijk overeengekomen, zal de Leverancier de verzending naar de Klant regelen als vertegenwoordiger van de Klant. De Klant is verantwoordelijk voor alle invoerrechten, douane-inklaring, lokale belastingen en alle wettelijke vereisten die in zijn rechtsgebied van toepassing zijn op de verzending.

5. Kwaliteit en garantie

5.1 Garantie

De leverancier garandeert dat de goederen bij levering en gedurende een periode van 12 maanden vanaf de leveringsdatum (garantieperiode):

overeenstemmen met de beschrijving en eventuele toepasselijke specificaties;
vrij zijn van wezenlijke gebreken in ontwerp, materiaal en afwerking;
van bevredigende kwaliteit zijn in de zin van de Sale of Goods Act 1979.
Geschikt zijn voor elk door de Leverancier aangegeven doel.

5.2 Garantieclaims

Onverminderd artikel 5.4 geldt het volgende: indien de Klant de Leverancier tijdens de garantieperiode binnen een redelijke termijn na ontdekking schriftelijk in kennis stelt van het feit dat sommige of alle Goederen niet voldoen aan de in artikel 5.1 uiteengezette garantie, en binnen 3 Werkdagen na levering schriftelijk melding maakt van eventuele verliezen of schade tijdens het transport, en indien de Leverancier een redelijke gelegenheid krijgt om deze Goederen te onderzoeken en (indien gevraagd) de Klant de Goederen op eigen kosten naar het bedrijfspand van de Leverancier terugstuurt, zal de Leverancier naar eigen keuze de defecte Goederen repareren of vervangen, dan wel de Prijs van de defecte Goederen volledig terugbetalen. Indien de Leverancier de Goederen niet repareert of vervangt, zal zijn aansprakelijkheid wegens schending van de garantie in geen geval hoger zijn dan de voor de Goederen betaalde Prijs. De Klant dient alle niet-conforme Goederen te bewaren voor inspectie door de Leverancier en deze op verzoek op kosten van de Leverancier aan de Leverancier te retourneren.

5.3 Drukapparatuur — Uitgebreide garantie

Voor goederen die vallen onder de Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 (UK PESR) biedt de leverancier een uitgebreide garantie (een uitgebreide garantie voor drukvaten) aan. De duur, de omvang van de dekking en eventuele uitsluitingen van de uitgebreide garantie voor drukvaten worden bepaald door de voorwaarden in aanvullende documentatie die de leverancier op verzoek verstrekt.

5.4 Uitsluitingen van de garantie

De Leverancier is niet aansprakelijk voor het niet voldoen van de Goederen aan de in artikel 5.1 uiteengezette garantie indien:

De Klant na kennisgeving overeenkomstig artikel 5.2 nog verder gebruik maakt van deze Goederen.
Het defect is ontstaan doordat de Klant de mondelinge of schriftelijke instructies van de Leverancier met betrekking tot de opslag, inbedrijfstelling, installatie, het gebruik en het onderhoud van de Goederen niet heeft opgevolgd.
Het defect het gevolg is van het feit dat de Leverancier een door de Klant verstrekte tekening, ontwerp of specificatie heeft gevolgd.
De Klant wijzigt of repareert de Goederen zonder schriftelijke toestemming van de Leverancier.
Het defect het gevolg is van normale slijtage, opzettelijke beschadiging, nalatigheid of abnormale opslag- of gebruiksomstandigheden.
De goederen wijken af van hun beschrijving als gevolg van wijzigingen die zijn aangebracht om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan de toepasselijke wettelijke of regelgevende vereisten.
De garantie is niet van toepassing op Goederen die worden verkocht als tweede keus, restvoorraad, monsters, verouderde of ondermaatse producten.

5.5 Impliciete voorwaarden

De voorwaarden die worden geïmpliceerd door de artikelen 13 tot en met 15 van de Sale of Goods Act 1979 worden, voor zover wettelijk toegestaan, uitgesloten van de Overeenkomst. Behalve zoals bepaald in dit artikel 5, is de Leverancier niet aansprakelijk jegens de Klant met betrekking tot het niet voldoen van de Goederen aan de garantie zoals uiteengezet in artikel 5.1. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle door de Leverancier geleverde gerepareerde of vervangende Goederen.

5.6 Verontreiniging

Verontreiniging — Belangrijk

De Leverancier behoudt zich het recht voor om Goederen die naar zijn mening verontreinigd zijn met gevaarlijke chemische, biologische of radioactieve stoffen, niet te repareren of op enige andere wijze te behandelen. Alvorens Goederen om welke reden dan ook naar de bedrijfsruimten van de Leverancier worden teruggestuurd, dient de Klant ofwel een ondertekende verklaring te verstrekken waarin wordt bevestigd dat de Goederen vrij zijn van dergelijke verontreiniging, ofwel een schriftelijke waarschuwing te geven dat de Goederen mogelijk verontreinigd zijn, en het nodige deskundige advies te verstrekken over veilige hantering, reiniging en ontsmetting.

6. Eigendom en risico

6.1 Risico

Het risico met betrekking tot de goederen gaat over op de klant bij voltooiing van de levering, of indien de klant nalaat de goederen in ontvangst te nemen of nalaat adequate leveringsinstructies te verstrekken, op het moment van die nalatigheid of op de geschatte leveringsdatum, al naar gelang het geval. De klant dient de goederen voor hun volledige prijs te verzekeren tegen schade of verlies op basis van een allriskdekking vanaf het moment waarop het risico overgaat.

6.2 Eigendom

Het eigendom en de eigendomsrechten op de Goederen gaan pas over op de Klant op het moment dat het eerst van de volgende gebeurtenissen plaatsvindt:

de Leverancier volledige betaling (in contanten of vrij beschikbare middelen) heeft ontvangen voor de Goederen en alle andere goederen die de Leverancier aan de Klant heeft geleverd en waarvoor de betaling verschuldigd is geworden; of
de Klant de Goederen in het kader van zijn normale bedrijfsvoering doorverkoopt, in welk geval de eigendom onmiddellijk vóór het tijdstip van doorverkoop door de Klant op de Klant overgaat.

6.3 Verplichtingen van de klant voordat de eigendomsoverdracht plaatsvindt

Totdat de eigendom van de Goederen op de Klant is overgegaan, dient de Klant:

De Goederen in zijn bezit of onder zijn beheer houden als fiduciair vertegenwoordiger en bewaarnemer van de Leverancier.
De Goederen apart opslaan van alle andere goederen die de Klant in zijn bezit heeft, zodat zij gemakkelijk herkenbaar blijven als eigendom van de Leverancier.
Geen identificatiemerken of verpakkingen op of met betrekking tot de goederen verwijderen, onleesbaar maken of verbergen.
De Goederen in bevredigende staat te houden en deze vanaf de leveringsdatum tegen alle risico’s te verzekeren voor de volledige Prijs.
De Leverancier onmiddellijk op de hoogte stellen indien zich een van de in artikel 9.1 genoemde gebeurtenissen voordoet.
De Leverancier de informatie met betrekking tot de Goederen te verstrekken die de Leverancier van tijd tot tijd redelijkerwijs kan verlangen.

6.4 Samengestelde goederen

Indien Goederen die eigendom zijn van de Leverancier worden verwerkt in andere goederen en niet identificeerbaar zijn in en niet scheidbaar zijn van de daaruit voortvloeiende samengestelde of gemengde goederen, gaat de eigendom van de daaruit voortvloeiende samengestelde of gemengde goederen over op en blijft deze berusten bij de Leverancier onder dezelfde voorwaarden als die waaronder hij de eigendom van de betreffende Goederen zou hebben behouden.

6.5 Recht van de leverancier op terugvordering

Zolang de eigendom en het eigendomsrecht op alle Goederen nog niet op de Klant zijn overgegaan, heeft de Leverancier te allen tijde het recht om van de Klant te verlangen dat deze de betreffende Goederen aan hem overhandigt en, indien de Klant hier niet onmiddellijk aan voldoet, de bedrijfsruimten van de Klant of die van een derde partij waar deze Goederen zijn opgeslagen, te betreden teneinde deze terug te vorderen. De Afnemer dient ervoor te zorgen dat elke derde die dergelijke Goederen in zijn bezit heeft, de Leverancier toestaat deze in bezit te nemen, en dient de Leverancier schadeloos te stellen voor elke aansprakelijkheid die voortvloeit uit het in bezit nemen of de poging daartoe. De Leverancier heeft het recht om dergelijke Goederen naar eigen goeddunken te gebruiken of te vervreemden.

6.6 Geen bezwaring

De Klant is niet gerechtigd om Goederen die eigendom blijven van de Leverancier te verpanden of op enigerlei wijze als zekerheid te stellen voor enige schuld. Indien de Klant dit toch doet, worden alle door de Klant aan de Leverancier verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar.

6.7 Vermoeden van eigendom

Teneinde elke twijfel uit te sluiten, wordt aangenomen dat alle Goederen die door de Leverancier aan de Klant zijn geleverd en die zich in het bezit van de Klant bevinden, eigendom zijn van de Leverancier, tenzij de Klant het tegendeel kan aantonen.

7. Verplichtingen van de klant

De Klant dient:

Alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen bij de behandeling, het gebruik en de opslag van de goederen, in overeenstemming met alle beschikbare informatie betreffende de goederen.
Zich houden aan alle toepasselijke wetgeving, met inbegrip van wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid, wetgeving inzake exportcontrole en Amerikaanse wetgeving inzake heruitvoercontrole.
Ervoor zorgen dat alle relevante veiligheidsinformatie (al dan niet verstrekt door de Leverancier) wordt verspreid en onder de aandacht wordt gebracht van zijn klanten en alle anderen (met inbegrip van zijn werknemers) die deze informatie nodig hebben voor de veilige behandeling of het veilige gebruik van de Goederen.
Verantwoordelijk zijn voor het waarborgen van de juistheid van de voorwaarden van elke door de Klant geplaatste Bestelling en voor het verstrekken aan de Leverancier van alle benodigde informatie met betrekking tot de Goederen en alle redelijkerwijs gevraagde medewerking binnen een voldoende lange termijn, zodat de Leverancier de Goederen kan vervaardigen of leveren.
Zich te houden aan alle wet- en regelgeving met betrekking tot het eigendom en het gebruik van de Goederen, en de Leverancier schadeloos te stellen voor alle geleden verliezen of gemaakte kosten als gevolg van het niet naleven hiervan door de Klant.

8. Prijs en betaling

8.1 Prijs

De prijs is zoals vermeld in de bestelling of, indien geen prijs is opgegeven, de prijs in de gepubliceerde prijslijst van de leverancier die op de leveringsdatum van kracht is. De prijs dient te worden betaald in de valuta die in de offerte is vermeld of, indien dit niet is gespecificeerd, in Britse ponden. Alle prijzen zijn exclusief btw, die de klant bovendien tegen het geldende tarief verschuldigd is, en exclusief de kosten en heffingen voor verpakking, verzekering en transport van de goederen, die aan de klant in rekening worden gebracht.

8.2 Prijswijziging

De Leverancier kan, door de Klant hiervan te allen tijde vóór de levering in kennis te stellen, de prijs verhogen ter compensatie van een stijging van de kosten van de Goederen als gevolg van:

Elke factor waarop de leverancier geen invloed heeft (waaronder wisselkoersschommelingen, verhogingen van belastingen en heffingen, en stijgingen van de arbeids-, materiaal- en andere productiekosten).
Een verzoek van de Klant om de leveringsdatum(s), de hoeveelheden of soorten bestelde Goederen, of de Specificatie te wijzigen.
Elke vertraging die wordt veroorzaakt door instructies van de Klant of het verzuim van de Klant om de Leverancier adequate of nauwkeurige informatie of instructies te verstrekken.

8.3 Facturering

De Leverancier kan de Goederen aan de Klant factureren op het moment van voltooiing van de levering of op elk moment daarna, of op elk moment nadat hij de Klant heeft meegedeeld dat de Goederen gereed zijn voor afhaling of nadat hij de Goederen ter levering heeft aangeboden, indien de Klant heeft nagelaten de Goederen in ontvangst te nemen. Wanneer Goederen in delen worden geleverd, kan de Leverancier elk deel afzonderlijk factureren.

8.4 Betalingsvoorwaarden

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, dient de Klant elke factuur binnen 30 werkdagen na de factuurdatum volledig en in vrij beschikbare middelen te betalen, zonder enige aftrek, verrekening, tegenvordering of inhouding (met uitzondering van eventuele wettelijk verplichte belastingaftrek of -inhouding). Betaling dient te geschieden op de door de Leverancier schriftelijk opgegeven bankrekening. De betalingstermijn is van essentieel belang. Voor vragen over facturering en betaling kunt u contact opnemen met accounts@astell.com.

8.5 Betalingsachterstand

Indien de Leverancier op de vervaldatum nog geen volledige betaling van enig bedrag heeft ontvangen, is de Leverancier, onverminderd zijn overige rechten, gerechtigd om:

Rente in rekening te brengen (zowel vóór als na een eventuele rechterlijke uitspraak) over het achterstallige bedrag tegen een tarief van 4% per jaar boven de op dat moment geldende basisrentevoet van de Bank of England, dagelijks opgebouwd vanaf de vervaldatum tot aan de daadwerkelijke betaling.
Alle redelijke kosten en juridische kosten die zijn gemaakt bij het nemen van maatregelen, met inbegrip van gerechtelijke stappen, om betaling af te dwingen, op de Klant te verhalen.
Verdere leveringen van de Goederen en alle andere goederen waarvan de levering is overeengekomen, op te schorten.
De onmiddellijke teruggave te eisen van alle goederen waarvan de eigendom nog niet op de Klant is overgegaan.
Eventuele valutaverliezen die de Leverancier lijdt als gevolg van te late betaling te verhalen, indien de Prijs niet in Britse ponden verschuldigd is.

Alle door de Klant verrichte betalingen worden verrekend met facturen in de door de Leverancier vastgestelde volgorde.

9. Beëindiging

9.1 Beëindiging om gegronde reden

Zonder afbreuk te doen aan zijn overige rechten of rechtsmiddelen, kan de Leverancier de Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Klant indien:

De Klant een wezenlijke schending van een bepaling van de Overeenkomst begaat en (indien deze schending herstelbaar is) nalaat deze schending binnen 14 dagen na schriftelijke kennisgeving hiertoe te herstellen.
De Klant nalaat enig krachtens de Overeenkomst verschuldigd bedrag op de vervaldag te betalen.
De Klant stappen of maatregelen onderneemt in verband met het onder curatele stellen, voorlopige liquidatie of een akkoord of regeling met zijn crediteuren (anders dan in het kader van een solvabele herstructurering), het verkrijgen van een moratorium, het worden geliquideerd (hetzij vrijwillig, hetzij op bevel van de rechtbank, tenzij met het oog op een solvabele herstructurering), de aanstelling van een curator voor zijn activa, of het staken van zijn bedrijfsvoering, of een soortgelijke procedure in enig relevant rechtsgebied.
De Klant schort de uitoefening van zijn gehele bedrijfsactiviteit of een wezenlijk deel daarvan op, dreigt deze op te schorten, staakt deze of dreigt deze te staken.
De financiële positie van de Klant verslechtert zodanig dat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zijn vermogen om aan de voorwaarden van de Overeenkomst te voldoen in gevaar is.
De Klant ondergaat een wijziging van zeggenschap zoals gedefinieerd in artikel 1124 van de Corporation Tax Act 2010.
De Leverancier heeft redelijke redenen om aan te nemen dat een van de hierboven genoemde gebeurtenissen op het punt staat zich met betrekking tot de Klant voor te doen.

9.2 Opschorting

Zonder afbreuk te doen aan zijn overige rechten of rechtsmiddelen, kan de Leverancier de levering van de Goederen uit hoofde van het Contract of enig ander contract tussen de Klant en de Leverancier opschorten indien de Klant wordt getroffen door een van de in artikel 9.1 genoemde gebeurtenissen, of indien de Leverancier redelijkerwijs van mening is dat de Klant op het punt staat door een van deze gebeurtenissen te worden getroffen.

9.3 Beëindiging door de Afnemer

Onder voorbehoud van de instemming van de Leverancier kan de Klant de Overeenkomst beëindigen, mits alle door de Klant uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigde bedragen volledig aan de Leverancier zijn voldaan.

9.4 Gevolgen van beëindiging

In geval van beëindiging door de Leverancier op grond van artikel 9.1 is de Leverancier gerechtigd de Overeenkomst te annuleren of verdere leveringen op te schorten, zonder enige aansprakelijkheid jegens de Klant. Indien de Goederen reeds zijn geleverd maar nog niet zijn betaald, wordt de Prijs onmiddellijk opeisbaar, ongeacht eerdere afspraken of regelingen die het tegendeel bepalen. Bij beëindiging van de Overeenkomst om welke reden dan ook dient de Klant onmiddellijk alle openstaande, onbetaalde facturen en rente aan de Leverancier te voldoen. Met betrekking tot geleverde Goederen waarvoor nog geen factuur is verzonden, zal de Leverancier een factuur verzenden die onmiddellijk na ontvangst betaalbaar is.

9.5 Opgebouwde rechten

Beëindiging van de Overeenkomst, ongeacht de oorzaak daarvan, doet geen afbreuk aan de rechten en rechtsmiddelen van de partijen die op het moment van beëindiging zijn verworven, met inbegrip van het recht om schadevergoeding te vorderen ter zake van elke schending van deze Overeenkomst die op of vóór de datum van beëindiging bestond. Elke bepaling van de Overeenkomst die uitdrukkelijk of impliciet bedoeld is om na beëindiging van kracht te blijven, blijft volledig van kracht.

10. Beperking van aansprakelijkheid

Belangrijk — Gelieve zorgvuldig te lezen

De aandacht van de Klant wordt in het bijzonder gevestigd op de bepalingen van dit artikel 10. Verwijzingen naar aansprakelijkheid in dit artikel omvatten elke vorm van aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst, met inbegrip van aansprakelijkheid uit hoofde van een overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), onjuiste voorstelling van zaken, restitutie of anderszins.

10.1 Onbeperkte aansprakelijkheid

Niets in de Overeenkomst beperkt enige aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt, met inbegrip van aansprakelijkheid voor:

Overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, of door nalatigheid van werknemers, vertegenwoordigers of onderaannemers.
Fraude of bedrieglijke misleiding.
Schending van de voorwaarden die impliciet voortvloeien uit artikel 12 van de Sale of Goods Act 1979.
Gebrekkige producten in de zin van de Wet op de consumentenbescherming van 1987.

10.2 Beperkingen van de aansprakelijkheid

Met inachtneming van artikel 10.1:

De Leverancier is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk jegens de Klant, hetzij op grond van een overeenkomst, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), schending van een wettelijke verplichting of anderszins, voor winstderving of enige indirecte, bijzondere of gevolgschade die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst.
De totale aansprakelijkheid van de Leverancier jegens de Klant zal in geen geval hoger zijn dan de Prijs van de Goederen die door de Klant krachtens de Overeenkomst is betaald.
De Leverancier is jegens de Klant aansprakelijk voor elke directe materiële schade aan eigendommen van de Klant, voor zover deze het gevolg is van nalatigheid van de Leverancier (of zijn werknemers) in verband met de Overeenkomst, tot een maximum van £ 10.000.000 per gebeurtenis of reeks van gebeurtenissen.
De Afnemer kan geen vordering, in welke vorm dan ook, die voortvloeit uit de transacties in het kader van de Overeenkomst, instellen meer dan twee jaar nadat de grond voor de vordering is ontstaan.

10.3 Beperkingen van de garantie

De aansprakelijkheidsbeperkingen in artikel 10 en artikel 5 zijn van toepassing op elke aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst. De Leverancier sluit alle garanties, voorwaarden, waarborgen en verklaringen (behalve die welke op frauduleuze wijze zijn gedaan) uit met betrekking tot de kwaliteit of geschiktheid voor een bepaald doel van of anderszins verband houdend met de Goederen, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, mondeling of schriftelijk, met uitzondering van die welke uitdrukkelijk in het Contract zijn vermeld. Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om te controleren of de Goederen geschikt zijn voor het beoogde doel.

10.4 Voortbestaan

Dit artikel 10 blijft ook na beëindiging van de Overeenkomst van kracht.

11. Intellectuele eigendom en rechten van derden

11.1 Eigendom

Alle intellectuele-eigendomsrechten op of met betrekking tot de Goederen behoren toe aan de Leverancier (zelfs indien deze uitsluitend zijn ontwikkeld met het oog op de levering van de Goederen aan de Klant), tenzij dergelijke rechten vooraf zijn vermeld in door de Klant ingediende precontractuele specificaties. De Klant mag geen handelsmerken, namen, nummers of andere identificatiemiddelen die op de Goederen of op bijbehorende documentatie of verpakking zijn aangebracht, verwijderen, wijzigen, onleesbaar maken of knoeien met deze, noch mag hij anderen toestaan dit te doen. Niets in de Overeenkomst houdt in dat aan de Afnemer enige licentie of ander recht wordt overgedragen of verleend om gebruik te maken van de intellectuele eigendomsrechten van de Leverancier, tenzij de Leverancier hiervoor uitdrukkelijk schriftelijk toestemming verleent.

11.2 Vorderingen van derden

De Klant dient de Leverancier onverwijld in kennis te stellen van elke vordering waarin wordt gesteld dat een van de Goederen inbreuk maakt op intellectuele-eigendomsrechten of misbruik maakt van vertrouwelijke informatie die toebehoort aan een derde partij (een „Vordering”) en mag geen stappen ondernemen of bekentenissen afleggen met betrekking tot een Vordering totdat de Leverancier een redelijke gelegenheid heeft gehad om te beslissen of hij de verdediging tegen een dergelijke Vordering wenst te voeren. De Leverancier heeft het recht om op eigen kosten de verdediging tegen een dergelijke Vordering te voeren, in welk geval de Leverancier de exclusieve zeggenschap heeft over de verdediging en alle onderhandelingen met het oog op een schikking; de Klant zal toestaan dat zijn naam indien nodig in de procedure wordt gebruikt en zal de Leverancier alle redelijke medewerking verlenen; en de Leverancier heeft recht op alle kosten die ten gunste van de Klant worden toegewezen.

11.3 Rechtsmiddelen

Indien een vordering wordt toegewezen of de leverancier het waarschijnlijk acht dat dit zal gebeuren, kan de leverancier, naar eigen keuze of als onderdeel van een schikking, voor de klant het recht verkrijgen om de betreffende goederen te blijven gebruiken, deze zodanig aan te passen dat zij geen inbreuk meer maken, of de overeenkomst beëindigen voor zover deze betrekking heeft op die goederen en de voor die goederen betaalde prijs aan de klant terugbetalen. De aansprakelijkheid van de Leverancier op grond van dit artikel 11 zal in geen geval het bedrag overschrijden dat krachtens de Overeenkomst aan de Leverancier is betaald. Dit artikel 11 beschrijft de volledige verplichting en aansprakelijkheid van de Leverancier met betrekking tot inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten.

12. Vertrouwelijkheid

Elke partij stemt ermee in de voorwaarden van de Overeenkomst en alle informatie die zij krachtens de Overeenkomst van de andere partij heeft verkregen, vertrouwelijk te behandelen, de eigendomsrechten van de andere partij daarop te respecteren, deze informatie uitsluitend te gebruiken voor het doel van de Overeenkomst en deze alleen bekend te maken aan haar respectieve bestuurders, leidinggevenden, werknemers of professionele adviseurs, voor zover een dergelijke bekendmaking redelijkerwijs noodzakelijk en gepast is voor de doeleinden van de Overeenkomst. Elke partij zal ervoor zorgen dat alle personen aan wie zij toegang verleent tot informatie van de andere partij, op de hoogte worden gesteld van deze verplichtingen en daaraan onderworpen zijn. Elke partij verbindt zich ertoe om gedurende een periode van vijf jaar na beëindiging van de Overeenkomst aan niemand vertrouwelijke informatie bekend te maken betreffende de bedrijfsactiviteiten, zaken, klanten, cliënten of leveranciers van de andere partij, behalve voor zover hieronder toegestaan.

Deze verplichtingen zijn niet van toepassing op informatie die:

op het moment van het sluiten van de Overeenkomst algemeen bekend is bij het publiek, of later algemeen bekend wordt bij het publiek zonder dat dit het gevolg is van een schending van deze verplichtingen.
Vóór de openbaarmaking in het kader van de Overeenkomst in het bezit was van de ontvanger, zonder dat er enige geheimhoudingsverplichting op rustte.
Vervolgens op rechtmatige wijze ter beschikking komt van de ontvanger via een bron die onafhankelijk is van de andere partij.
Onafhankelijk door een partij is ontwikkeld zonder gebruik te maken van door de andere partij verstrekte informatie.
Elke partij is verplicht tot openbaarmaking op grond van de wet of de voorschriften van een overheidsinstantie of andere regelgevende instantie, of op grond van een uitspraak van een rechtbank of andere bevoegde autoriteit, met dien verstande dat de openbaarmakende partij de andere partij zo vroeg mogelijk in kennis stelt van die openbaarmaking en rekening houdt met de redelijke verzoeken van de andere partij met betrekking tot de inhoud van de openbaarmaking.

Alle materialen, apparatuur en gereedschappen, tekeningen, specificaties en gegevens die door de Leverancier aan de Klant worden verstrekt, blijven te allen tijde het exclusieve eigendom van de Leverancier, worden door de Klant op eigen risico veilig bewaard, onderhouden en in goede staat gehouden totdat zij aan de Leverancier worden teruggegeven, en mogen niet worden vervreemd of gebruikt anders dan in overeenstemming met de schriftelijke instructies of toestemming van de Leverancier.

13. Gegevensbescherming

De Leverancier zal alle van de Klant ontvangen persoonsgegevens verwerken in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, met inbegrip van de Britse Algemene Verordening Gegevensbescherming (UK GDPR) en de Data Protection Act 2018. De privacyverklaring van de Leverancier is op verzoek verkrijgbaar of te raadplegen op astell.com. De Klant garandeert dat hij over de nodige bevoegdheid beschikt om aan de Leverancier verstrekte persoonsgegevens te delen en dat hij daarbij zijn eigen verplichtingen inzake gegevensbescherming is nagekomen.

14. Bestrijding van omkoping, moderne slavernij en belastingontwijking

Elke partij zal:

zich houden aan alle wetgeving inzake de bestrijding van omkoping en corruptie, met inbegrip van maar niet beperkt tot de Bribery Act 2010, en ervoor zorgen dat haar werknemers, vertegenwoordigers, onderaannemers en agenten zich aan deze wetgeving houden.
Gedurende de looptijd van de Overeenkomst eigen beleidsregels en procedures hanteren en handhaven, met inbegrip van adequate procedures krachtens de Bribery Act 2010, en deze waar nodig afdwingen.
Elk verzoek of elke eis om een onrechtmatig financieel of ander voordeel van welke aard dan ook dat in verband met de Overeenkomst wordt ontvangen, onverwijld aan de andere partij melden.
Op verzoek schriftelijk aan de andere partij verklaren dat zij aan dit artikel 14 heeft voldaan en het bewijsmateriaal ter staving van de naleving verstrekken dat de andere partij redelijkerwijs verlangt.
In alle opzichten voldoen aan alle toepasselijke wettelijke, regelgevende en overige vereisten met betrekking tot de bestrijding van corruptie en moderne slavernij, met inbegrip van de Criminal Finances Act 2017, de Modern Slavery Act 2015 en alle gelijkwaardige wetgeving in elk ander rechtsgebied waarin de betreffende partij actief is.

Elke partij mag de Overeenkomst en alle in verband daarmee verkregen informatie bekendmaken aan overheidsinstanties of toezichthoudende autoriteiten, of aan andere personen waarvan zij redelijkerwijs vaststelt dat zij dergelijke informatie nodig hebben in verband met de Bribery Act 2010.

15. Overmacht

Geen van beide partijen is in gebreke ten aanzien van de Overeenkomst of anderszins aansprakelijk voor vertraging bij de nakoming of het niet nakomen van haar verplichtingen, indien deze vertraging of dit verzuim het gevolg is van een geval van overmacht. De termijn voor de nakoming van dergelijke verplichtingen wordt verlengd met een periode die gelijk is aan de periode gedurende welke de nakoming is vertraagd of niet heeft plaatsgevonden. Indien de periode van vertraging of niet-nakoming twee weken duurt, kan de niet-getroffen partij de Overeenkomst beëindigen door de getroffen partij hiervan drie dagen van tevoren schriftelijk in kennis te stellen. De verplichting tot betaling van verschuldigde bedragen wordt door dit artikel niet aangetast.

16. Algemeen

16.1 Overdracht

De Leverancier is te allen tijde gerechtigd al zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk over te dragen, te vervreemden, te verpanden, te bezwaren, uit te besteden, te delegeren, in trust te plaatsen of op enige andere wijze te verhandelen. De Klant is niet gerechtigd zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk over te dragen, te vervreemden, te verpanden, te bezwaren, uit te besteden, in trust te plaatsen of op enige andere wijze te verhandelen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Leverancier. De Overeenkomst is persoonlijk aan de Klant gebonden.

16.2 Uitbesteding

De Leverancier is gerechtigd zijn verplichtingen (of een deel daarvan) uit hoofde van de Overeenkomst uit te besteden. Geen enkele vertegenwoordiger van de Leverancier is bevoegd om een Bestelling te aanvaarden of een voor de Leverancier bindende overeenkomst aan te gaan.

16.3 Volledige overeenkomst

De Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangt en doet alle eerdere overeenkomsten, toezeggingen, garanties, verklaringen en afspraken tussen hen teniet, ongeacht of deze schriftelijk of mondeling zijn gedaan, met betrekking tot het onderwerp ervan. Elke partij erkent dat zij bij het aangaan van de Overeenkomst niet vertrouwt op enige verklaring, toezegging, garantie of verzekering (ongeacht of deze te goeder trouw of uit onachtzaamheid is gedaan) die niet in de Overeenkomst is opgenomen.

16.4 Wijziging

Wijzigingen in deze Overeenkomst zijn slechts van kracht indien deze schriftelijk zijn vastgelegd en door de partijen (of hun bevoegde vertegenwoordigers) zijn ondertekend.

16.5 Afstand

Het nalaten of uitstellen door een van beide partijen van de uitoefening van enig recht of rechtsmiddel waarin de Overeenkomst of de wet voorziet, houdt geen afstand in van dat of enig ander recht of rechtsmiddel, noch belet of beperkt dit de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel. Geen enkele eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van een dergelijk recht of rechtsmiddel belet of beperkt de verdere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel.

16.6 Scheidbaarheid

Indien een bepaling of een deel van een bepaling van de Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar is of wordt, wordt deze geacht te zijn gewijzigd in de mate die minimaal noodzakelijk is om deze geldig, wettig en afdwingbaar te maken. Indien een dergelijke wijziging niet mogelijk is, wordt de betreffende bepaling of het betreffende deel van de bepaling geacht te zijn geschrapt. Een wijziging of schrapping van een bepaling heeft geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de rest van de Overeenkomst.

16.7 Tegenstrijdige bepalingen

In geval van tegenstrijdigheid of inconsistentie tussen deze Voorwaarden en de algemene voorwaarden van de Klant, prevaleren deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden bevatten alle door de partijen overeengekomen bepalingen met betrekking tot het voorwerp van de Overeenkomst en vervangen alle eerdere overeenkomsten, afspraken of regelingen tussen hen.

16.8 Kennisgevingen

Elke kennisgeving of andere mededeling die aan een partij wordt gedaan op grond van of in verband met de Overeenkomst, dient schriftelijk te geschieden en te worden gericht aan die partij op haar statutaire zetel of hoofdvestiging. Kennisgevingen dienen persoonlijk te worden overhandigd, te worden verzonden per voorafbetaalde eersteklas post of via een andere bezorgdienst die levering op de volgende Werkdag garandeert, of per e-mail, mits de ontvanger dit schriftelijk bevestigt. Een kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen: indien persoonlijk bezorgd, op het moment dat deze op het adres wordt achtergelaten; indien verzonden per eersteklas post, om 9.00 uur op de tweede werkdag na verzending; indien verzonden per e-mail, op het moment dat deze schriftelijk wordt bevestigd. Kennisgevingen aan de Leverancier dienen te worden gericht aan: Astell Scientific Ltd, 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

16.9 Rechten van derden

De Overeenkomst geeft geen aanleiding tot rechten op grond van de Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 om enige bepaling van de Overeenkomst af te dwingen.

16.10 Toepasselijk recht

De Overeenkomst, alsmede alle geschillen of vorderingen (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) die voortvloeien uit of verband houden met de Overeenkomst, het voorwerp daarvan of de totstandkoming ervan, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met het recht van Engeland en Wales.

16.11 Bevoegdheid

Elke partij stemt onherroepelijk ermee in dat de rechtbanken van Engeland en Wales exclusief bevoegd zijn om elk geschil of elke vordering (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) die voortvloeit uit of verband houdt met dit Contract, het voorwerp ervan of de totstandkoming ervan, te beslechten. De Klant heeft het recht om uitsluitend bij de Engelse rechtbanken een procedure aan te spannen, maar de Leverancier heeft het recht om een procedure aan te spannen bij de Engelse rechtbanken of bij de rechtbanken van het land waar de Goederen worden geleverd, waar de Klant woonachtig is of dat anderszins bevoegd is.