Όροι και Προϋποθέσεις Πώλησης

Αριθμός εγγράφου	Έκδοση	Ημερομηνία έκδοσης	Κατάσταση
ISO-ADP-146	Έκδοση 3	17 Μαρτίου 2026	ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ

1. Ερμηνεία και ορισμοί

1.1 Ορισμοί

Στους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις, οι ακόλουθες λέξεις και εκφράσεις έχουν τις ακόλουθες έννοιες:

Εργάσιμη Ημέρα: Μια ημέρα (εκτός από το Σάββατο, την Κυριακή ή τις δημόσιες αργίες στην Αγγλία) κατά την οποία οι τράπεζες στο Λονδίνο είναι ανοιχτές για συναλλαγές.
Όροι: Οι όροι και οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, όπως τροποποιούνται κατά καιρούς σύμφωνα με τη Ρήτρα 12.4.
Σύμβαση: Η σύμβαση μεταξύ του Προμηθευτή και του Πελάτη για την πώληση και αγορά των Αγαθών σύμφωνα με τους παρόντες Όρους.
Πελάτης / Εσείς / Σας: Το φυσικό πρόσωπο ή η επιχείρηση που αγοράζει τα Προϊόντα από τον Προμηθευτή.
Γεγονός ανωτέρας βίας: Γεγονός, περίσταση ή αιτία που εκφεύγει του εύλογου ελέγχου ενός μέρους, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, φυσικών καταστροφών, πανδημίας, πολέμου, κοινωνικών αναταραχών, εργατικών κινητοποιήσεων, κυβερνητικών περιορισμών ή διακοπής της εφοδιαστικής αλυσίδας.
Προϊόντα: Τα προϊόντα (ή οποιοδήποτε μέρος αυτών) που αναφέρονται στην Παραγγελία, συμπεριλαμβανομένων των αυτόκλειστων, των αποστειρωτών, των ανταλλακτικών και του σχετικού εξοπλισμού.
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, των εμπορικών σημάτων, των δικαιωμάτων που αφορούν τον αθέμιτο ανταγωνισμό, του δικαιώματος άσκησης αγωγής για παραπλάνηση, των δικαιωμάτων σχεδίου, των πνευματικών δικαιωμάτων, των ηθικών δικαιωμάτων, των δικαιωμάτων επί βάσεων δεδομένων, των ονομάτων χώρου και όλων των παρόμοιων δικαιωμάτων (είτε έχουν καταχωριστεί είτε όχι ή είναι δυνατόν να καταχωριστούν, είτε υφίστανται στο Ηνωμένο Βασίλειο είτε σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου), μαζί με όλη τη σχετική υπεραξία και όλες τις παρατάσεις και ανανεώσεις.
Παραγγελία: Η παραγγελία του Πελάτη για τα Προϊόντα, όπως ορίζεται στο έντυπο παραγγελίας αγοράς του Πελάτη ή όπως έχει συμφωνηθεί γραπτώς με άλλο τρόπο.
Τιμή: Η τιμή που καθορίζεται στην Παραγγελία ή, εάν δεν αναφέρεται τιμή, η τιμή που ορίζεται στον δημοσιευμένο τιμοκατάλογο του Προμηθευτή που ισχύει κατά την ημερομηνία παράδοσης.
Προσφορά: Η προσφορά που παρέχεται από τον Προμηθευτή στον Πελάτη και στην οποία αναφέρονται τα Προϊόντα, η Τιμή και οποιοιδήποτε άλλοι σχετικοί όροι ή Προδιαγραφές που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
Προδιαγραφές: Οποιαδήποτε προδιαγραφή για τα Προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχετικών σχεδίων και διαγραμμάτων, που έχει συμφωνηθεί εγγράφως μεταξύ του Πελάτη και του Προμηθευτή.
Προμηθευτής / Εμείς / Μας / Δικός μας: Astell Scientific Ltd, εταιρεία εγγεγραμμένη στην Αγγλία και την Ουαλία (Αριθ. Εταιρείας 00487717), με έδρα στο 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.
Περίοδος εγγύησης: Έχει την έννοια που ορίζεται στην παράγραφο 5.1.
Εργάσιμη Ημέρα: Ημέρα που δεν είναι Σαββατοκύριακο ή δημόσια αργία στη Διεύθυνση Παράδοσης.

1.2 Ερμηνεία

Στους παρόντες Όρους:

Κάθε αναφορά στον ενικό περιλαμβάνει τον πληθυντικό και αντίστροφα, και κάθε αναφορά σε ένα φύλο περιλαμβάνει όλα τα φύλα.
Η αναφορά σε πρόσωπα περιλαμβάνει φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα, εταιρικές σχέσεις, ενώσεις χωρίς νομική προσωπικότητα και οποιαδήποτε άλλη νομική ή εμπορική οντότητα ή επιχείρηση.
Κάθε αναφορά σε μια πλευρά περιλαμβάνει τους διαδόχους και τους εξουσιοδοτημένους εκδοχείς της.
Κάθε αναφορά σε νόμο ή νομοθετική διάταξη αποτελεί αναφορά σε αυτόν όπως έχει τροποποιηθεί ή επανεκδοθεί, και περιλαμβάνει όλη την υποδεέστερη νομοθεσία που έχει εκδοθεί βάσει του εν λόγω νόμου ή της εν λόγω νομοθετικής διάταξης.
Οποιαδήποτε φράση που εισάγεται με τους όρους «συμπεριλαμβανομένων», «περιλαμβάνει», «ιδίως» ή οποιαδήποτε παρόμοια έκφραση ερμηνεύεται ως ενδεικτική και δεν περιορίζει την έννοια των λέξεων που προηγούνται των εν λόγω όρων.
Η αναφορά σε «γραπτή μορφή» ή «γραπτό» περιλαμβάνει το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, αλλά δεν περιλαμβάνει το φαξ.

2. Βάση της σύμβασης

2.1 Εφαρμογή των Όρων

Οι παρόντες Όροι ισχύουν για τη Σύμβαση, με εξαίρεση οποιουσδήποτε άλλους όρους που ο Πελάτης επιδιώκει να επιβάλει ή να ενσωματώσει, ή οι οποίοι υπονοούνται από το νόμο, το εμπόριο, τα έθιμα, την πρακτική ή τη συνήθη συναλλακτική πρακτική. Με την υποβολή Παραγγελίας στον Προμηθευτή, είτε σε σχέση με Προσφορά είτε με άλλο τρόπο, ο Πελάτης αναγνωρίζει και προσφέρεται να συναλλάσσεται βάσει των παρόντων Όρων.

2.2 Παραγγελία και Αποδοχή

Η Παραγγελία αποτελεί προσφορά του Πελάτη για την αγορά των Προϊόντων σύμφωνα με τους παρόντες Όρους. Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι οι όροι της Παραγγελίας και οποιαδήποτε ισχύουσα Προδιαγραφή είναι πλήρεις και ακριβείς. Η Παραγγελία θεωρείται αποδεκτή μόνο όταν ο Προμηθευτής εκδώσει γραπτή αποδοχή της Παραγγελίας, οπότε και η Σύμβαση τίθεται σε ισχύ. Μια Προσφορά δεν αποτελεί προσφορά του Προμηθευτή για την προμήθεια των Προϊόντων.

2.3 Ισχύς της Προσφοράς

Κάθε Προσφορά που υποβάλλεται από τον Προμηθευτή ισχύει μόνο για το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στην Προσφορά ή, εάν δεν αναφέρεται, για περίοδο 30 Εργάσιμων Ημερών από την ημερομηνία έκδοσής της, μετά την οποία ο Προμηθευτής διατηρεί το δικαίωμα να την ανακαλέσει ή να την τροποποιήσει. Ο Προμηθευτής μπορεί να ανακαλέσει μια Προσφορά ανά πάσα στιγμή εντός της εν λόγω περιόδου με γραπτή ή προφορική ειδοποίηση.

2.4 Απαγόρευση τροποποίησης

Καμία τροποποίηση των παρόντων Όρων δεν θα είναι δεσμευτική, εκτός εάν συμφωνηθεί γραπτώς και υπογραφεί από εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους αμφότερων των μερών. Ο Πελάτης δεν θα επιχειρήσει, και θα διασφαλίσει ότι το προσωπικό του δεν θα επιχειρήσει, να δεσμεύσει τον Προμηθευτή σε όρους και προϋποθέσεις που δεν είναι οι παρόντες Όροι.

2.5 Δηλώσεις και Εγγυήσεις

Οι υπάλληλοι και οι αντιπρόσωποι του Προμηθευτή δεν εξουσιοδοτούνται να προβαίνουν σε οποιεσδήποτε δηλώσεις σχετικά με τα Προϊόντα, εκτός εάν αυτές επιβεβαιωθούν εγγράφως από τον Προμηθευτή. Με τη σύναψη της Σύμβασης, ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι δεν βασίζεται σε οποιεσδήποτε τέτοιες δηλώσεις που δεν έχουν επιβεβαιωθεί με τον τρόπο αυτό. Οποιαδήποτε δείγματα, σχέδια, περιγραφικό υλικό ή διαφημιστικό υλικό που εκδίδεται από τον Προμηθευτή, καθώς και οποιεσδήποτε περιγραφές των Προϊόντων που περιέχονται στους καταλόγους ή τα φυλλάδια του Προμηθευτή, εκδίδονται με μοναδικό σκοπό να δώσουν μια κατά προσέγγιση εικόνα των Προϊόντων που περιγράφονται σε αυτά. Δεν αποτελούν μέρος της Σύμβασης ούτε έχουν οποιαδήποτε συμβατική ισχύ.

2.6 Συμβουλές και Συστάσεις

Οποιαδήποτε συμβουλή ή σύσταση παρέχεται στον Πελάτη από τον Προμηθευτή, τους υπαλλήλους ή τους αντιπροσώπους του σχετικά με την αποθήκευση, την εφαρμογή ή τη χρήση των Προϊόντων, η οποία δεν έχει επιβεβαιωθεί γραπτώς, ακολουθείται εξ ολοκλήρου με δική του ευθύνη του Πελάτη, και ο Προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε τέτοια συμβουλή ή σύσταση που δεν έχει επιβεβαιωθεί με αυτόν τον τρόπο.

2.7 Λάθη και παραλείψεις

Οποιοδήποτε σφάλμα ή παράλειψη σε οποιοδήποτε διαφημιστικό έντυπο, Προσφορά, επιβεβαίωση Παραγγελίας, τιμοκατάλογο, τιμολόγιο ή άλλο έγγραφο που εκδίδεται από τον Προμηθευτή υπόκειται σε διόρθωση χωρίς καμία ευθύνη εκ μέρους του Προμηθευτή.

2.8 Ακύρωση

Καμία Παραγγελία που έχει γίνει αποδεκτή από τον Προμηθευτή δεν μπορεί να ακυρωθεί από τον Πελάτη, εκτός εάν υπάρχει προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Προμηθευτή. Σε περίπτωση ακύρωσης, ο Πελάτης υποχρεούται να αποζημιώσει πλήρως τον Προμηθευτή για όλες τις απώλειες (συμπεριλαμβανομένης της απώλειας κέρδους), τα έξοδα (συμπεριλαμβανομένου του κόστους όλης της εργασίας και των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν), τις ζημίες, τις επιβαρύνσεις και τα έξοδα που έχει υποστεί ή θα υποστεί ο Προμηθευτής ως αποτέλεσμα της ακύρωσης. Ο Προμηθευτής θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για τον περιορισμό των εν λόγω ζημιών, ελαχιστοποιώντας τα έξοδα όπου αυτό είναι δυνατό.

3. Προϊόντα

3.1 Περιγραφή

Τα Προϊόντα περιγράφονται στον κατάλογο του Προμηθευτή, όπως τροποποιείται από οποιαδήποτε ισχύουσα Προδιαγραφή ή Προσφορά. Ο Προμηθευτής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει την Προδιαγραφή, εάν αυτό απαιτείται από οποιεσδήποτε ισχύουσες νομοθετικές ή κανονιστικές απαιτήσεις, ή να αλλάξει το σχεδιασμό, την κατασκευή και/ή την προδιαγραφή των Προϊόντων για οποιονδήποτε λόγο, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω αλλαγή δεν επηρεάζει ουσιωδώς την ποιότητα ή την απόδοσή τους.

3.2 Προδιαγραφές Πελάτη — Αποζημίωση

Εάν τα Προϊόντα πρόκειται να κατασκευαστούν ή να υποβληθούν σε οποιαδήποτε επεξεργασία σύμφωνα με Προδιαγραφές που υποβλήθηκαν από τον Πελάτη, ή εάν τα Προϊόντα πρόκειται να φέρουν οποιοδήποτε εμπορικό σήμα κατόπιν αιτήματος του Πελάτη, ο Πελάτης θα αποζημιώσει τον Προμηθευτή για όλες τις απώλειες, ζημίες, έξοδα, ευθύνες, αξιώσεις και δαπάνες που υπέστη ή στις οποίες υπέπεσε ο Προμηθευτής σε σχέση με οποιαδήποτε αξίωση για παραβίαση των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας οποιουδήποτε άλλου προσώπου ή οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που προκύπτει από τη χρήση των προδιαγραφών του Πελάτη από τον Προμηθευτή. Η παρούσα Ρήτρα 3.2 θα παραμείνει σε ισχύ και μετά τη λήξη της Σύμβασης.

4. Παράδοση

4.1 Ρυθμίσεις παράδοσης

Σε κάθε Παραγγελία πρέπει να προσδιορίζεται εάν τα Προϊόντα θα:

Παραδοθούν από τον Προμηθευτή ή από μεταφορέα που ορίζεται από τον Προμηθευτή, στον τόπο που ορίζεται στην Παραγγελία ή σε οποιονδήποτε άλλο τόπο συμφωνήσουν τα μέρη (Τόπος) κατά την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες που ορίζονται στην Παραγγελία· ή
Θα τεθούν στη διάθεση του Πελάτη για παραλαβή στις εγκαταστάσεις του Προμηθευτή ή του μεταφορέα που ορίζονται στην Παραγγελία. Ο Πελάτης θα παραλάβει τα Προϊόντα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην Παραγγελία.

Ο Προμηθευτής θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για την παράδοση των Αγαθών κατά ή περίπου την εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης, ωστόσο ο χρόνος παράδοσης δεν αποτελεί ουσιώδη όρο.

4.2 Δελτία Παράδοσης

Κάθε παράδοση των Εμπορευμάτων θα συνοδεύεται από δελτίο παράδοσης στο οποίο θα αναγράφονται η ημερομηνία της Παραγγελίας, όλοι οι σχετικοί αριθμοί αναφοράς, ο τύπος και η ποσότητα των Εμπορευμάτων, ειδικές οδηγίες αποθήκευσης (εάν υπάρχουν) και, εάν τα Εμπορεύματα παραδίδονται τμηματικά, το υπόλοιπο των Εμπορευμάτων που απομένει να παραδοθεί.

4.3 Τεκμαιρόμενη παράδοση

Τα Προϊόντα θεωρούνται παραδοθέντα:

Εάν παραδοθούν από τον Προμηθευτή ή τον μεταφορέα, κατά την άφιξη των Προϊόντων στον συμφωνημένο Τόπο· ή
Εάν παραλαμβάνονται από τον Πελάτη, όταν ο Προμηθευτής θέσει τα Προϊόντα στη διάθεση του Πελάτη για παραλαβή στις εγκαταστάσεις του Προμηθευτή ή του μεταφορέα.

Τα Εμπορεύματα θεωρούνται επίσης παραδοθέντα μόλις είναι έτοιμα για εκφόρτωση στη διεύθυνση παράδοσης, δηλαδή όταν όλα τα σχοινιά, οι αλυσίδες, τα σεντόνια, οι ράβδοι συγκράτησης και άλλα μέσα στερέωσης έχουν αφαιρεθεί από το όχημα παράδοσης.

4.4 Ζημιά, έλλειψη και μη παράδοση

Εάν τα Εμπορεύματα έχουν υποστεί ζημιά κατά την παράδοση ή η ποσότητα που παραδόθηκε είναι μικρότερη από την ορθή, ο Πελάτης πρέπει να ειδοποιήσει τον Προμηθευτή και τον μεταφορέα (και να σημειώσει τη ζημιά ή την έλλειψη στο δελτίο παράδοσης) εντός 2 Εργάσιμων Ημερών από την παράδοση, διαφορετικά δεν μπορεί να υποβληθεί καμία αξίωση σχετικά με ζημιά ή ελλιπή παράδοση των εν λόγω Εμπορευμάτων. Εάν τα Προϊόντα δεν έχουν παραδοθεί, ο Πελάτης πρέπει να ενημερώσει τον Προμηθευτή εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου, διαφορετικά δεν μπορεί να υποβληθεί καμία αξίωση για μη παράδοση.

4.5 Καθυστέρηση στην παράδοση — Ευθύνη

Ο Προμηθευτής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν καθυστέρηση στην παράδοση των Προϊόντων που οφείλεται σε Γεγονός Ανωτέρας Βίας, στην παράλειψη του Πελάτη να παράσχει επαρκείς οδηγίες παράδοσης ή στην παράλειψη του Πελάτη να παραλάβει τα Προϊόντα από τις εγκαταστάσεις του Προμηθευτή. Η ευθύνη του Προμηθευτή για μη παράδοση περιορίζεται στα έξοδα και τις δαπάνες που επιβαρύνουν τον Πελάτη για την απόκτηση αντικαταστατικών προϊόντων παρόμοιας περιγραφής και ποιότητας στην φθηνότερη διαθέσιμη αγορά, μείον την Τιμή.

4.6 Μη παραλαβή από τον Πελάτη

Εάν ο Πελάτης παραλείψει να παραλάβει τα Προϊόντα εντός τριών Εργάσιμων Ημερών από τη στιγμή που ο Προμηθευτής ενημέρωσε τον Πελάτη ότι τα Προϊόντα είναι έτοιμα, τότε (εκτός εάν αυτό οφείλεται σε Γεγονός Ανωτέρας Βίας ή σε παραβίαση εκ μέρους του Προμηθευτή):

Η παράδοση θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί στις 9.00 π.μ. της τρίτης Εργάσιμης Ημέρας μετά την ημέρα κατά την οποία ο Προμηθευτής ενημέρωσε τον Πελάτη ότι τα Προϊόντα είναι έτοιμα.
Ο Προμηθευτής θα αποθηκεύσει τα Εμπορεύματα έως ότου πραγματοποιηθεί η παράδοση και θα χρεώσει τον Πελάτη για όλα τα σχετικά κόστη και έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλίστρων, των εξόδων διακίνησης και μεταφοράς).
Εάν, δέκα Εργάσιμες Ημέρες μετά την ειδοποίηση του Προμηθευτή, ο Πελάτης δεν έχει παραλάβει ή δεν έχει λάβει την παράδοση, ο Προμηθευτής μπορεί να μεταπωλήσει ή να διαθέσει με άλλο τρόπο μέρος ή το σύνολο των Προϊόντων και, αφού αφαιρέσει τα εύλογα έξοδα αποθήκευσης και πώλησης, να απολογιστεί στον Πελάτη για τυχόν πλεόνασμα έναντι της Τιμής ή να χρεώσει τον Πελάτη για τυχόν έλλειμμα έναντι της Τιμής.

4.7 Παράδοση σε δόσεις

Ο Προμηθευτής μπορεί να παραδώσει τα Εμπορεύματα τμηματικά, τα οποία θα τιμολογούνται και θα πληρώνονται ξεχωριστά. Κάθε παράδοση θα αποτελεί ξεχωριστή σύμβαση και η μη παράδοση οποιουδήποτε τμήματος, ή οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με οποιοδήποτε τμήμα, δεν θα παρέχει στον Πελάτη το δικαίωμα να ακυρώσει οποιοδήποτε άλλο τμήμα.

4.8 Εκφόρτωση

Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως, η εκφόρτωση των Αγαθών από το όχημα παράδοσης αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του Πελάτη. Κατά την άφιξη στη διεύθυνση παράδοσης, ο Πελάτης οφείλει να παρέχει τις απαραίτητες εγκαταστάσεις εκφόρτωσης και να εκφορτώσει τα Αγαθά αμέσως. Ο Προμηθευτής δικαιούται να ανακτήσει από τον Πελάτη όλα τα κόστη και έξοδα που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της παράλειψης του Πελάτη να το πράξει.

4.9 Διεθνείς παραγγελίες

Όταν οι εγκαταστάσεις του Πελάτη βρίσκονται εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου ή η Προσφορά έχει δοθεί με βάση τους όρους «ex works», τα Προϊόντα θα παραδίδονται «ex works» στις εγκαταστάσεις του Προμηθευτή. Εφόσον συμφωνηθεί εγγράφως, ο Προμηθευτής θα οργανώσει την αποστολή προς τον Πελάτη ως αντιπρόσωπος του Πελάτη. Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για όλους τους εισαγωγικούς δασμούς, τον εκτελωνισμό, τους τοπικούς φόρους και τυχόν κανονιστικές απαιτήσεις που ισχύουν για την αποστολή στη δικαιοδοσία του.

5. Ποιότητα και εγγύηση

5.1 Εγγύηση

Ο Προμηθευτής εγγυάται ότι κατά την παράδοση, και για περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία παράδοσης (Περίοδος Εγγύησης), τα Προϊόντα:

να συμμορφώνονται με την περιγραφή τους και με οποιαδήποτε ισχύουσα Προδιαγραφή.
Δεν θα παρουσιάζουν ουσιώδη ελαττώματα στο σχεδιασμό, τα υλικά και την κατασκευή.
Είναι ικανοποιητικής ποιότητας κατά την έννοια του Νόμου περί Πώλησης Αγαθών του 1979.
Είναι κατάλληλα για οποιονδήποτε σκοπό δηλώνει ο Προμηθευτής.

5.2 Αξιώσεις Εγγύησης

Με την επιφύλαξη της Ρήτρας 5.4, εάν ο Πελάτης ειδοποιήσει εγγράφως τον Προμηθευτή κατά τη διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος από τη διαπίστωση ότι μέρος ή το σύνολο των Αγαθών δεν συμμορφώνεται με την εγγύηση που ορίζεται στη Ρήτρα 5.1, και ειδοποιήσει εγγράφως για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία κατά τη μεταφορά εντός 3 Εργάσιμων Ημερών από την παράδοση, και εάν δοθεί στον Προμηθευτή εύλογη ευκαιρία να εξετάσει τα εν λόγω Αγαθά και (εάν ζητηθεί) ο Πελάτης επιστρέψει τα Προϊόντα στις εγκαταστάσεις του Προμηθευτή με δικά του έξοδα, ο Προμηθευτής θα προβεί, κατά την κρίση του, στην επισκευή ή την αντικατάσταση των ελαττωματικών Προϊόντων, ή θα επιστρέψει πλήρως την Τιμή των ελαττωματικών Προϊόντων. Εάν ο Προμηθευτής δεν επισκευάσει ή αντικαταστήσει τα Προϊόντα, η ευθύνη του για παραβίαση της εγγύησης δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την Τιμή που καταβλήθηκε για τα Προϊόντα. Ο Πελάτης υποχρεούται να διατηρήσει τυχόν μη συμμορφούμενα Προϊόντα για έλεγχο από τον Προμηθευτή και να τα επιστρέψει στον Προμηθευτή με έξοδα του Προμηθευτή, εφόσον ζητηθεί.

5.3 Εξοπλισμός υπό πίεση — Επέκταση εγγύησης

Για τα Προϊόντα που καλύπτονται από τους Κανονισμούς για τον Εξοπλισμό υπό Πίεση (Ασφάλεια) του 2016 (UK PESR), ο Προμηθευτής θα προσφέρει μια εκτεταμένη εγγύηση (Εκτεταμένη Εγγύηση Δοχείων υπό Πίεση). Η διάρκεια, ο τύπος της κάλυψης που παρέχεται και τυχόν εξαιρέσεις από την Εκτεταμένη Εγγύηση Δοχείων υπό Πίεση θα διέπονται από τους όρους της πρόσθετης τεκμηρίωσης που παρέχεται από τον Προμηθευτή κατόπιν αιτήματος.

5.4 Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Ο Προμηθευτής δεν φέρει ευθύνη για τη μη συμμόρφωση των Προϊόντων με την εγγύηση που ορίζεται στην παράγραφο 5.1, εάν:

Ο Πελάτης συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα εν λόγω Προϊόντα μετά την υποβολή ειδοποίησης σύμφωνα με την παράγραφο 5.2.
Το ελάττωμα προκύψει επειδή ο Πελάτης δεν τήρησε τις προφορικές ή γραπτές οδηγίες του Προμηθευτή σχετικά με την αποθήκευση, τη θέση σε λειτουργία, την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση των Προϊόντων.
Το ελάττωμα προκύπτει ως αποτέλεσμα της τήρησης από τον Προμηθευτή οποιουδήποτε σχεδίου, σχεδιασμού ή Προδιαγραφής που παρέχεται από τον Πελάτη.
Ο Πελάτης τροποποιήσει ή επισκευάσει τα εν λόγω Προϊόντα χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του Προμηθευτή.
Το ελάττωμα προκύπτει ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς, σκόπιμης ζημίας, αμέλειας ή μη φυσιολογικών συνθηκών αποθήκευσης ή λειτουργίας.
Τα Προϊόντα διαφέρουν από την περιγραφή τους ως αποτέλεσμα αλλαγών που έγιναν για να διασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με τις ισχύουσες νομοθετικές ή κανονιστικές απαιτήσεις.
Η Εγγύηση δεν ισχύει για Προϊόντα που πωλούνται ως δεύτερης ποιότητας, αποθέματα υπολοίπου, δείγματα, παρωχημένα ή κατώτερα των προδιαγραφών.

5.5 Σιωπηροί Όροι

Οι όροι που υπονοούνται από τα άρθρα 13 έως 15 του Νόμου περί Πώλησης Αγαθών του 1979 εξαιρούνται, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, από τη Σύμβαση. Εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παρούσα Ρήτρα 5, ο Προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι του Πελάτη όσον αφορά τη μη συμμόρφωση των Αγαθών με την εγγύηση που ορίζεται στη Ρήτρα 5.1. Οι παρόντες Όροι ισχύουν για οποιαδήποτε επισκευασμένα ή αντικατασταθέντα Αγαθά που παρέχονται από τον Προμηθευτή.

5.6 Μόλυνση

Μόλυνση — Σημαντικό

Ο Προμηθευτής διατηρεί το δικαίωμα να μην επισκευάσει ή να μην χειριστεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο Εμπορεύματα τα οποία πιστεύει ότι έχουν μολυνθεί από επικίνδυνα χημικά, βιολογικά ή ραδιενεργά υλικά. Πριν από την επιστροφή οποιωνδήποτε Εμπορευμάτων στις εγκαταστάσεις του Προμηθευτή για οποιονδήποτε λόγο, ο Πελάτης οφείλει είτε να υποβάλει υπογεγραμμένη δήλωση ότι τα Εμπορεύματα είναι απαλλαγμένα από κάθε τέτοια μόλυνση είτε να παράσχει γραπτή προειδοποίηση ότι τα Εμπορεύματα ενδέχεται να έχουν μολυνθεί και να προσφέρει τις απαραίτητες συμβουλές ειδικών σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό, τον καθαρισμό και την απολύμανση.

6. Τίτλος ιδιοκτησίας και κίνδυνος

6.1 Κίνδυνος

Ο κίνδυνος για τα Προϊόντα μεταβιβάζεται στον Πελάτη με την ολοκλήρωση της παράδοσης ή, εάν ο Πελάτης παραλείψει να παραλάβει τα Προϊόντα ή να δώσει επαρκείς οδηγίες παράδοσης, κατά τη στιγμή της εν λόγω παράλειψης ή κατά την εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης, ανάλογα με την περίπτωση. Ο Πελάτης υποχρεούται να ασφαλίσει τα Προϊόντα για το πλήρες ποσό της Τιμής τους έναντι ζημίας ή απώλειας, με βάση την κάλυψη «όλων των κινδύνων», από τη στιγμή που μεταβιβάζεται ο κίνδυνος.

6.2 Τίτλος ιδιοκτησίας

Η κυριότητα και το δικαίωμα ιδιοκτησίας των Εμπορευμάτων δεν μεταβιβάζονται στον Πελάτη έως ότου συμβεί το πρώτο από τα ακόλουθα:

Ο Προμηθευτής λάβει την πλήρη πληρωμή (σε μετρητά ή εκκαθαρισμένα διαθέσιμα) για τα Προϊόντα και οποιαδήποτε άλλα προϊόντα που ο Προμηθευτής έχει προμηθεύσει στον Πελάτη και για τα οποία η πληρωμή έχει καταστεί ληξιπρόθεσμη· ή
την επαναπώληση των Εμπορευμάτων από τον Πελάτη στο πλαίσιο της συνήθους επιχειρηματικής του δραστηριότητας, οπότε η κυριότητα μεταβιβάζεται στον Πελάτη αμέσως πριν από τη στιγμή της επαναπώλησης από τον Πελάτη.

6.3 Υποχρεώσεις του Πελάτη πριν από τη μεταβίβαση της κυριότητας

Μέχρι τη μεταβίβαση της κυριότητας των Αγαθών στον Πελάτη, ο Πελάτης οφείλει:

Να διατηρεί τα Αγαθά στην κατοχή ή υπό τον έλεγχό του ως εμπιστευτικός αντιπρόσωπος και θεματοφύλακας του Προμηθευτή.
Να αποθηκεύει τα Αγαθά χωριστά από όλα τα άλλα αγαθά που κατέχει ο Πελάτης, έτσι ώστε να παραμένουν εύκολα αναγνωρίσιμα ως ιδιοκτησία του Προμηθευτή.
Να μην αφαιρεί, αλλοιώνει ή καλύπτει οποιοδήποτε διακριτικό σήμα ή συσκευασία που βρίσκεται πάνω στα Προϊόντα ή σχετίζεται με αυτά.
Να διατηρεί τα Αγαθά σε ικανοποιητική κατάσταση και να τα ασφαλίζει έναντι όλων των κινδύνων για το πλήρες Τιμήμα τους από την ημερομηνία παράδοσης.
Να ειδοποιεί αμέσως τον Προμηθευτή εάν υποπέσει σε οποιοδήποτε από τα γεγονότα που αναφέρονται στην παράγραφο 9.1.
Να παρέχει στον Προμηθευτή τις πληροφορίες σχετικά με τα Προϊόντα που ο Προμηθευτής μπορεί εύλογα να απαιτήσει κατά καιρούς.

6.4 Σύνθετα Προϊόντα

Εάν οποιαδήποτε Προϊόντα που ανήκουν στον Προμηθευτή ενσωματωθούν σε άλλα προϊόντα και δεν είναι αναγνωρίσιμα ούτε διαχωρίσιμα από τα προκύπτοντα σύνθετα ή μικτά προϊόντα, η κυριότητα των προκύπτοντων σύνθετων ή μικτών προϊόντων θα περιέλθει στον Προμηθευτή και θα παραμείνει σε αυτόν υπό τους ίδιους όρους με εκείνους υπό τους οποίους θα είχε διατηρήσει την κυριότητα των εν λόγω Προϊόντων.

6.5 Δικαίωμα ανάκτησης του Προμηθευτή

Μέχρις ότου η κυριότητα και το δικαίωμα ιδιοκτησίας επί όλων των Αγαθών μεταβιβαστούν στον Πελάτη, ο Προμηθευτής θα έχει το δικαίωμα ανά πάσα στιγμή να απαιτήσει από τον Πελάτη να του παραδώσει τα εν λόγω Αγαθά και, εάν ο Πελάτης δεν το πράξει αμέσως, να εισέλθει στις εγκαταστάσεις του Πελάτη ή σε εγκαταστάσεις τρίτων όπου αποθηκεύονται τα εν λόγω Αγαθά, προκειμένου να τα ανακτήσει. Ο Πελάτης θα μεριμνήσει ώστε οποιοσδήποτε τρίτος που κατέχει τα εν λόγω Αγαθά να επιτρέψει στον Προμηθευτή να ανακτήσει την κατοχή τους και θα αποζημιώσει τον Προμηθευτή για οποιαδήποτε ευθύνη προκύψει σε σχέση με την ανάκτηση ή την απόπειρα ανάκτησης της κατοχής. Ο Προμηθευτής θα έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει ή να διαθέσει τα εν λόγω Αγαθά όπως επιθυμεί.

6.6 Απαγόρευση Ενεχυρίασης

Ο Πελάτης δεν δικαιούται να ενεχυριάσει ή να επιβαρύνει με οποιονδήποτε τρόπο, ως εγγύηση για οποιαδήποτε οφειλή, τα Προϊόντα που παραμένουν ιδιοκτησία του Προμηθευτή. Εάν ο Πελάτης το πράξει, όλα τα χρήματα που οφείλει ο Πελάτης στον Προμηθευτή καθίστανται αμέσως ληξιπρόθεσμα και πληρωτέα.

6.7 Τεκμήριο ιδιοκτησίας

Για την αποφυγή αμφιβολιών, όλα τα Αγαθά που παρέχονται στον Πελάτη από τον Προμηθευτή και βρίσκονται στην κατοχή του Πελάτη θεωρούνται ότι ανήκουν στον Προμηθευτή, εκτός εάν ο Πελάτης μπορεί να αποδείξει το αντίθετο.

7. Υποχρεώσεις του Πελάτη

Ο Πελάτης οφείλει:

Να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα προληπτικά μέτρα κατά τον χειρισμό, τη χρήση και την αποθήκευση των Προϊόντων, σύμφωνα με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τα Προϊόντα.
Να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους, συμπεριλαμβανομένων των νόμων περί υγείας και ασφάλειας, της νομοθεσίας περί ελέγχου των εξαγωγών και της νομοθεσίας των ΗΠΑ περί ελέγχου των επανεξαγωγών.
Να διασφαλίζει ότι όλες οι κατάλληλες πληροφορίες ασφάλειας (είτε παρέχονται από τον Προμηθευτή είτε όχι) διανέμονται και επισημαίνονται στους πελάτες του και σε όλους τους άλλους (συμπεριλαμβανομένων των υπαλλήλων του) που τις χρειάζονται για τον ασφαλή χειρισμό ή τη χρήση των Προϊόντων.
Να είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της ακρίβειας των όρων οποιασδήποτε Παραγγελίας που υποβάλλει ο Πελάτης και για την παροχή στον Προμηθευτή οποιωνδήποτε απαραίτητων πληροφοριών σχετικά με τα Προϊόντα, καθώς και κάθε βοήθειας που ζητείται εύλογα, εντός επαρκούς χρόνου, ώστε να καταστεί δυνατή η κατασκευή ή η προμήθεια των Προϊόντων από τον Προμηθευτή.
Να συμμορφώνεται με όλους τους νόμους και κανονισμούς που αφορούν την ιδιοκτησία και τη χρήση των Προϊόντων και να αποζημιώνει τον Προμηθευτή για οποιαδήποτε ζημία υποστεί ή δαπάνη προκύψει ως αποτέλεσμα της μη συμμόρφωσης του Πελάτη.

8. Τιμή & Πληρωμή

8.1 Τιμή

Η τιμή θα είναι αυτή που ορίζεται στην Παραγγελία ή, εάν δεν αναφέρεται τιμή, η τιμή που αναγράφεται στον δημοσιευμένο τιμοκατάλογο του Προμηθευτή που ισχύει κατά την ημερομηνία παράδοσης. Η Τιμή θα καταβάλλεται στο νόμισμα που καθορίζεται στην Προσφορά ή, εάν δεν καθορίζεται, σε λίρες στερλίνες. Όλες οι Τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ, τον οποίο ο Πελάτης θα υποχρεούται να καταβάλει επιπλέον σύμφωνα με τον ισχύοντα συντελεστή, καθώς και τα έξοδα και τις χρεώσεις συσκευασίας, ασφάλισης και μεταφοράς των Προϊόντων, τα οποία θα τιμολογούνται στον Πελάτη.

8.2 Μεταβολή της τιμής

Ο Προμηθευτής μπορεί, κατόπιν ειδοποίησης προς τον Πελάτη οποιαδήποτε στιγμή πριν από την παράδοση, να αυξήσει την Τιμή ώστε να αντανακλά οποιαδήποτε αύξηση στο κόστος των Αγαθών που οφείλεται σε:

Οποιονδήποτε παράγοντα εκτός του ελέγχου του Προμηθευτή (συμπεριλαμβανομένων των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών, των αυξήσεων στους φόρους και τους δασμούς, καθώς και των αυξήσεων στο κόστος εργασίας, υλικών και άλλων δαπανών παραγωγής).
Οποιοδήποτε αίτημα του Πελάτη για αλλαγή της ημερομηνίας ή των ημερομηνιών παράδοσης, των ποσοτήτων ή των τύπων των παραγγελθέντων Αγαθών, ή των Προδιαγραφών.
Οποιαδήποτε καθυστέρηση που προκαλείται από οδηγίες του Πελάτη ή από την παράλειψη του Πελάτη να παράσχει στον Προμηθευτή επαρκείς ή ακριβείς πληροφορίες ή οδηγίες.

8.3 Τιμολόγηση

Ο Προμηθευτής μπορεί να τιμολογήσει τον Πελάτη για τα Προϊόντα κατά την ολοκλήρωση της παράδοσης ή οποιαδήποτε στιγμή μετά από αυτήν, ή οποιαδήποτε στιγμή μετά την ειδοποίηση του Πελάτη ότι τα Προϊόντα είναι έτοιμα για παραλαβή ή μετά την προσφορά παράδοσης των Προϊόντων, σε περίπτωση που ο Πελάτης δεν έχει παραλάβει τα Προϊόντα. Όταν τα Προϊόντα παραδίδονται τμηματικά, ο Προμηθευτής μπορεί να τιμολογήσει κάθε τμήμα ξεχωριστά.

8.4 Όροι πληρωμής

Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως, ο Πελάτης υποχρεούται να εξοφλήσει κάθε τιμολόγιο στο σύνολό του και με διαθέσιμα κεφάλαια εντός 30 Εργάσιμων Ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου, χωρίς καμία έκπτωση, συμψηφισμό, ανταπαίτηση ή παρακράτηση (εκτός από τυχόν έκπτωση ή παρακράτηση φόρου που απαιτείται από το νόμο). Η πληρωμή θα πραγματοποιείται στον τραπεζικό λογαριασμό που ορίζεται εγγράφως από τον Προμηθευτή. Η τήρηση της προθεσμίας πληρωμής είναι ουσιώδης. Για ερωτήσεις σχετικά με την τιμολόγηση και την πληρωμή, επικοινωνήστε με το accounts@astell.com.

8.5 Καθυστέρηση πληρωμής

Εάν ο Προμηθευτής δεν έχει λάβει την πλήρη πληρωμή οποιουδήποτε ποσού έως την ημερομηνία λήξης, τότε, χωρίς να θίγονται τα λοιπά δικαιώματά του, ο Προμηθευτής δικαιούται:

Να χρεώσει τόκους (τόσο πριν όσο και μετά από οποιαδήποτε δικαστική απόφαση) επί του ληξιπρόθεσμου ποσού με επιτόκιο 4% ετησίως πάνω από το βασικό επιτόκιο της Τράπεζας της Αγγλίας που ισχύει κατά καιρούς, οι οποίοι θα υπολογίζονται καθημερινά από την ημερομηνία λήξης μέχρι την πραγματική πληρωμή.
Να ανακτήσει από τον Πελάτη οποιαδήποτε εύλογα έξοδα και δικαστικά έξοδα που προέκυψαν κατά τη λήψη μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής στα δικαστήρια, για την επιβολή της πληρωμής.
Να αναστείλει περαιτέρω παραδόσεις των Εμπορευμάτων και οποιωνδήποτε άλλων εμπορευμάτων έχει συμφωνηθεί να παραδοθούν.
Να απαιτήσει την άμεση επιστροφή όλων των εμπορευμάτων των οποίων η κυριότητα δεν έχει μεταβιβαστεί στον Πελάτη.
Να ανακτήσει τυχόν συναλλαγματικές ζημίες που υπέστη ο Προμηθευτής λόγω καθυστερημένης πληρωμής, όταν η Τιμή δεν είναι πληρωτέα σε λίρες στερλίνες.

Όλες οι πληρωμές που πραγματοποιούνται από τον Πελάτη θα καταλογίζονται στα τιμολόγια με τη σειρά που καθορίζει ο Προμηθευτής.

9. Καταγγελία

9.1 Καταγγελία για σοβαρό λόγο

Χωρίς να περιορίζονται τα λοιπά δικαιώματα ή ένδικα μέσα του, ο Προμηθευτής μπορεί να καταγγείλει τη Σύμβαση με άμεση ισχύ, κατόπιν γραπτής ειδοποίησης προς τον Πελάτη, εάν:

Ο Πελάτης διαπράξει ουσιώδη παραβίαση οποιουδήποτε όρου της Σύμβασης και (εφόσον η παραβίαση αυτή είναι διορθώσιμη) δεν διορθώσει την παραβίαση εντός 14 ημερών από την έγγραφη ειδοποίησή του προς τον σκοπό αυτό.
Ο Πελάτης παραλείψει να καταβάλει οποιοδήποτε οφειλόμενο ποσό βάσει της Σύμβασης κατά την ημερομηνία λήξης της πληρωμής.
Ο Πελάτης προβεί σε οποιοδήποτε βήμα ή ενέργεια σε σχέση με την υπαγωγή του σε διοίκηση, προσωρινή εκκαθάριση ή οποιαδήποτε συμβιβαστική ρύθμιση ή συμφωνία με τους πιστωτές του (εκτός από εκείνη που αφορά αναδιάρθρωση χωρίς αφερεγγυότητα), την απόκτηση αναστολής πληρωμών, τη διάλυσή του (είτε εθελοντικά είτε κατόπιν δικαστικής απόφασης, εκτός εάν γίνεται για σκοπούς αναδιάρθρωσης χωρίς αφερεγγυότητα), τον διορισμό διαχειριστή για οποιοδήποτε από τα περιουσιακά του στοιχεία, ή την παύση της επιχειρηματικής του δραστηριότητας, ή οποιαδήποτε ανάλογη διαδικασία σε οποιαδήποτε σχετική δικαιοδοσία.
Ο Πελάτης αναστέλλει, απειλεί να αναστείλει, παύει ή απειλεί να παύσει την άσκηση του συνόλου ή ενός σημαντικού μέρους της επιχειρηματικής του δραστηριότητας.
Η οικονομική κατάσταση του Πελάτη επιδεινώνεται σε βαθμό που να δικαιολογεί εύλογα την άποψη ότι η ικανότητά του να εκπληρώσει τους όρους της Σύμβασης βρίσκεται σε κίνδυνο.
Ο Πελάτης υφίσταται αλλαγή ελέγχου, όπως ορίζεται στο άρθρο 1124 του Νόμου περί Φορολογίας Εταιρειών του 2010.
Ο Προμηθευτής έχει εύλογους λόγους να φοβάται ότι οποιοδήποτε από τα παραπάνω γεγονότα πρόκειται να συμβεί σε σχέση με τον Πελάτη.

9.2 Αναστολή

Χωρίς να περιορίζονται τα λοιπά δικαιώματα ή ένδικα μέσα του, ο Προμηθευτής μπορεί να αναστείλει την παράδοση των Αγαθών βάσει της Σύμβασης ή οποιασδήποτε άλλης σύμβασης μεταξύ του Πελάτη και του Προμηθευτή, εάν ο Πελάτης υποπέσει σε οποιοδήποτε από τα γεγονότα που αναφέρονται στην παράγραφο 9.1, ή εάν ο Προμηθευτής πιστεύει εύλογα ότι ο Πελάτης πρόκειται να υποπέσει σε οποιοδήποτε από αυτά.

9.3 Καταγγελία από τον Πελάτη

Με την επιφύλαξη της συγκατάθεσης του Προμηθευτή, ο Πελάτης μπορεί να καταγγείλει τη Σύμβαση, υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα χρήματα που οφείλει ο Πελάτης βάσει της Σύμβασης έχουν καταβληθεί πλήρως στον Προμηθευτή.

9.4 Συνέπειες της καταγγελίας

Σε περίπτωση καταγγελίας από τον Προμηθευτή σύμφωνα με την παράγραφο 9.1, ο Προμηθευτής δικαιούται να ακυρώσει τη Σύμβαση ή να αναστείλει οποιεσδήποτε περαιτέρω παραδόσεις χωρίς καμία ευθύνη έναντι του Πελάτη. Εάν τα Προϊόντα έχουν ήδη παραδοθεί αλλά δεν έχουν πληρωθεί, η Τιμή καθίσταται άμεσα απαιτητή και πληρωτέα, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε προηγούμενη συμφωνία ή ρύθμιση που ορίζει το αντίθετο. Κατά την καταγγελία της Σύμβασης για οποιονδήποτε λόγο, ο Πελάτης θα καταβάλει αμέσως στον Προμηθευτή όλα τα εκκρεμή μη εξοφλημένα τιμολόγια και τους τόκους. Όσον αφορά τα Εμπορεύματα που έχουν παραδοθεί αλλά για τα οποία δεν έχει υποβληθεί τιμολόγιο, ο Προμηθευτής θα υποβάλει τιμολόγιο πληρωτέο αμέσως μετά την παραλαβή.

9.5 Συσσωρευμένα Δικαιώματα

Η καταγγελία της Σύμβασης, ανεξάρτητα από την αιτία, δεν επηρεάζει τα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα των μερών που έχουν συσσωρευθεί μέχρι τη στιγμή της καταγγελίας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να ζητηθεί αποζημίωση για οποιαδήποτε παραβίαση της παρούσας Σύμβασης που υφίσταται κατά ή πριν από την ημερομηνία της καταγγελίας. Οποιαδήποτε διάταξη της Σύμβασης που, ρητά ή σιωπηρά, προορίζεται να παραμείνει σε ισχύ μετά την καταγγελία, θα παραμείνει σε πλήρη ισχύ και εφαρμογή.

10. Περιορισμός ευθύνης

Σημαντικό — Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά

Εφιστάται ιδιαίτερα η προσοχή του Πελάτη στις διατάξεις της παρούσας Ρήτρας 10. Οι αναφορές στην ευθύνη στην παρούσα Ρήτρα περιλαμβάνουν κάθε είδους ευθύνη που προκύπτει από ή σε σχέση με τη Σύμβαση, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης από σύμβαση, αδικοπραξία (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας), ψευδούς δήλωσης, αποκατάστασης ή άλλως.

10.1 Απεριόριστη ευθύνη

Καμία διάταξη της Σύμβασης δεν περιορίζει οποιαδήποτε ευθύνη που δεν μπορεί νομίμως να περιοριστεί, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για:

Θάνατο ή σωματική βλάβη που προκλήθηκε από αμέλεια, ή από αμέλεια υπαλλήλων, αντιπροσώπων ή υπεργολάβων.
Απάτη ή δόλια ψευδή δήλωση.
Παραβίαση των όρων που υπονοούνται από το άρθρο 12 του Νόμου περί Πώλησης Αγαθών του 1979.
Ελαττωματικά προϊόντα σύμφωνα με τον Νόμο περί Προστασίας των Καταναλωτών του 1987.

10.2 Περιορισμοί ευθύνης

Με την επιφύλαξη της ρήτρας 10.1:

Ο Προμηθευτής δεν φέρει σε καμία περίπτωση ευθύνη έναντι του Πελάτη, είτε βάσει σύμβασης, αδικοπραξίας (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας), παραβίασης νόμιμης υποχρέωσης ή άλλως, για οποιαδήποτε απώλεια κέρδους ή οποιαδήποτε έμμεση, ειδική ή επακόλουθη ζημία που προκύπτει από ή σε σχέση με τη Σύμβαση.
Η συνολική ευθύνη του Προμηθευτή έναντι του Πελάτη δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την Τιμή των Αγαθών που κατέβαλε ο Πελάτης βάσει της Σύμβασης.
Ο Προμηθευτής ευθύνεται έναντι του Πελάτη για οποιαδήποτε άμεση υλική ζημία στην περιουσία του Πελάτη, στο βαθμό που αυτή προκύπτει από αμέλεια του Προμηθευτή (ή των υπαλλήλων του) σε σχέση με τη Σύμβαση, έως το ανώτατο όριο των 10.000.000 λιρών για κάθε μεμονωμένο γεγονός ή σειρά γεγονότων.
Ο Πελάτης δεν μπορεί να ασκήσει αγωγή, ανεξαρτήτως μορφής, που προκύπτει από τις συναλλαγές στο πλαίσιο της Σύμβασης, μετά την παρέλευση 2 ετών από τη στιγμή που προέκυψε η αιτία της αγωγής.

10.3 Περιορισμοί Εγγύησης

Οι περιορισμοί ευθύνης των Άρθρων 10 και 5 ισχύουν για κάθε ευθύνη που προκύπτει από ή σε σχέση με τη Σύμβαση. Ο Προμηθευτής αποκλείει κάθε εγγύηση, όρο, διαβεβαίωση και δήλωση (εκτός από εκείνες που γίνονται με δόλο) όσον αφορά την ποιότητα ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό των Αγαθών ή που σχετίζονται με αυτά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, είτε ρητές είτε σιωπηρές, προφορικές είτε γραπτές, εκτός από εκείνες που αναφέρονται ρητά στη Σύμβαση. Είναι ευθύνη του Πελάτη να ελέγξει ότι τα Αγαθά είναι κατάλληλα για τον επιδιωκόμενο σκοπό.

10.4 Επιβίωση

Η παρούσα ρήτρα 10 θα παραμείνει σε ισχύ και μετά τη λήξη της Σύμβασης.

11. Πνευματική ιδιοκτησία και δικαιώματα τρίτων

11.1 Ιδιοκτησία

Όλα τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας επί των Προϊόντων ή σχετικά με αυτά ανήκουν στον Προμηθευτή (ακόμη και αν έχουν αναπτυχθεί αποκλειστικά με σκοπό την προμήθεια των Προϊόντων στον Πελάτη), εκτός εάν τα εν λόγω δικαιώματα προσδιορίζονται εκ των προτέρων σε τυχόν προσυμβατικές προδιαγραφές που υποβάλλονται από τον Πελάτη. Ο Πελάτης δεν θα αφαιρέσει, τροποποιήσει, αλλοιώσει ή παραποιήσει οποιαδήποτε εμπορικά σήματα, ονόματα, αριθμούς ή άλλα μέσα αναγνώρισης που χρησιμοποιούνται στα Προϊόντα ή σε οποιαδήποτε συνοδευτική τεκμηρίωση ή συσκευασία, ούτε θα επιτρέψει σε οποιονδήποτε άλλο να το πράξει. Καμία διάταξη της Σύμβασης δεν συνεπάγεται τη μεταβίβαση στον Πελάτη ή τη χορήγηση στον Πελάτη οποιασδήποτε άδειας ή άλλου δικαιώματος χρήσης οποιωνδήποτε Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας του Προμηθευτή, εκτός εάν ο Προμηθευτής παράσχει ρητή γραπτή συγκατάθεση.

11.2 Αξιώσεις Τρίτων

Ο Πελάτης θα ενημερώνει αμέσως τον Προμηθευτή για οποιαδήποτε αξίωση ότι οποιοδήποτε από τα Προϊόντα συνιστά παραβίαση οποιωνδήποτε Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας ή κατάχρηση οποιωνδήποτε εμπιστευτικών πληροφοριών που ανήκουν σε οποιονδήποτε τρίτο (Αξίωση) και δεν θα προβαίνει σε καμία ενέργεια ούτε θα προβαίνει σε παραδοχές σχετικά με μια Αξίωση έως ότου ο Προμηθευτής έχει εύλογη ευκαιρία να αποφασίσει εάν επιθυμεί να αναλάβει την υπεράσπιση της εν λόγω Αξίωσης. Ο Προμηθευτής δικαιούται, με δικά του έξοδα, να αναλάβει την υπεράσπιση έναντι οποιασδήποτε τέτοιας Αξίωσης, οπότε ο Προμηθευτής θα έχει τον αποκλειστικό έλεγχο της υπεράσπισης και όλων των διαπραγματεύσεων για τον διακανονισμό· ο Πελάτης θα επιτρέψει τη χρήση του ονόματός του στις διαδικασίες, εάν είναι απαραίτητο, και θα παράσχει κάθε εύλογη συνδρομή στον Προμηθευτή· και ο Προμηθευτής θα δικαιούται τα έξοδα που θα επιδικαστούν υπέρ του Πελάτη.

11.3 Αντιμετώπιση

Εάν μια Αξίωση γίνει δεκτή ή ο Προμηθευτής κρίνει ότι είναι πιθανό να γίνει δεκτή, ο Προμηθευτής μπορεί, κατά την κρίση του ή στο πλαίσιο διακανονισμού, να εξασφαλίσει για τον Πελάτη το δικαίωμα να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα σχετικά Αγαθά, να τα τροποποιήσει ώστε να μην συνιστούν παραβίαση, ή να καταγγείλει τη Σύμβαση στο μέτρο που αυτή αφορά τα εν λόγω Αγαθά και να επιστρέψει στον Πελάτη την Τιμή που καταβλήθηκε για τα εν λόγω Αγαθά. Η ευθύνη του Προμηθευτή βάσει της παρούσας Ρήτρας 11 δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το ποσό που καταβλήθηκε στον Προμηθευτή βάσει της Σύμβασης. Η παρούσα Ρήτρα 11 ορίζει το σύνολο των υποχρεώσεων και της ευθύνης του Προμηθευτή όσον αφορά την παραβίαση των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

12. Εμπιστευτικότητα

Κάθε μέρος συμφωνεί να τηρεί εμπιστευτικούς τους όρους της Σύμβασης και όλες τις πληροφορίες που λαμβάνει από το άλλο μέρος σύμφωνα με τη Σύμβαση, να σέβεται τα δικαιώματα ιδιοκτησίας του άλλου μέρους επί αυτών, να τις χρησιμοποιεί αποκλειστικά για τους σκοπούς της Σύμβασης και να τις αποκαλύπτει μόνο στους αντίστοιχους διευθυντές, στελέχη, υπαλλήλους ή επαγγελματικούς συμβούλους του, στο βαθμό που η εν λόγω αποκάλυψη είναι εύλογα αναγκαία και κατάλληλη για τους σκοπούς της Σύμβασης. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα μεριμνήσει ώστε όλα τα πρόσωπα στα οποία παρέχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε πληροφορία του άλλου συμβαλλόμενου μέρους να ενημερωθούν για τις παρούσες υποχρεώσεις και να υπόκεινται σε αυτές. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει την υποχρέωση, για περίοδο πέντε ετών μετά τη λήξη της Σύμβασης, να μην αποκαλύψει σε κανένα πρόσωπο οποιαδήποτε εμπιστευτική πληροφορία σχετικά με την επιχείρηση, τις υποθέσεις, τους πελάτες ή τους προμηθευτές του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται παρακάτω.

Οι υποχρεώσεις αυτές δεν ισχύουν για πληροφορίες οι οποίες:

Είναι, κατά τη στιγμή της Σύμβασης, γενικά γνωστές στο κοινό, ή καθίστανται γενικά γνωστές στο κοινό μεταγενέστερα, για λόγους άλλους από την παραβίαση των παρόντων υποχρεώσεων.
Βρίσκονται, πριν από την αποκάλυψή τους στο πλαίσιο της Σύμβασης, στην κατοχή του παραλήπτη χωρίς καμία υποχρέωση εμπιστευτικότητας.
Καθίστανται στη συνέχεια νόμιμα διαθέσιμες στον παραλήπτη από πηγή ανεξάρτητη από το άλλο μέρος.
Έχουν αναπτυχθεί ανεξάρτητα από ένα μέρος χωρίς να έχει γίνει χρήση οποιωνδήποτε πληροφοριών που παρέχονται από το άλλο μέρος.
Κάθε μέρος υποχρεούται να τις αποκαλύψει βάσει του νόμου ή των κανόνων οποιουδήποτε κυβερνητικού ή άλλου ρυθμιστικού φορέα ή κατόπιν εντολής δικαστηρίου ή άλλης αρμόδιας αρχής, υπό την προϋπόθεση ότι το μέρος που προβαίνει στην αποκάλυψη θα ειδοποιήσει το συντομότερο δυνατόν σχετικά με την εν λόγω αποκάλυψη και θα λάβει υπόψη τα εύλογα αιτήματα του άλλου μέρους όσον αφορά το περιεχόμενο της αποκάλυψης.

Όλα τα υλικά, ο εξοπλισμός και τα εργαλεία, τα σχέδια, οι προδιαγραφές και τα δεδομένα που παρέχονται από τον Προμηθευτή στον Πελάτη παραμένουν ανά πάσα στιγμή αποκλειστική ιδιοκτησία του Προμηθευτή, φυλάσσονται από τον Πελάτη με δική του ευθύνη, συντηρούνται και διατηρούνται σε καλή κατάσταση έως ότου επιστραφούν στον Προμηθευτή, και δεν επιτρέπεται η διάθεσή τους ή η χρήση τους εκτός από ό,τι προβλέπεται στις γραπτές οδηγίες ή την εξουσιοδότηση του Προμηθευτή.

13. Προστασία δεδομένων

Ο Προμηθευτής θα επεξεργάζεται όλα τα προσωπικά δεδομένα που λαμβάνει από τον Πελάτη σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων του Ηνωμένου Βασιλείου (UK GDPR) και του Νόμου περί Προστασίας Δεδομένων του 2018. Η Δήλωση Απορρήτου του Προμηθευτή διατίθεται κατόπιν αιτήματος ή στον ιστότοπο astell.com. Ο Πελάτης εγγυάται ότι διαθέτει την απαραίτητη εξουσιοδότηση για την κοινοποίηση οποιωνδήποτε προσωπικών δεδομένων παρέχονται στον Προμηθευτή και ότι, κατά την εν λόγω κοινοποίηση, έχει συμμορφωθεί με τις δικές του υποχρεώσεις περί προστασίας δεδομένων.

14. Καταπολέμηση της δωροδοκίας, της σύγχρονης δουλείας και της φοροαποφυγής

Κάθε μέρος οφείλει:

Να συμμορφώνεται με όλους τους νόμους που αφορούν την καταπολέμηση της δωροδοκίας και της διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του Νόμου περί Δωροδοκίας του 2010, και να διασφαλίζει ότι οι υπάλληλοί του, οι εκπρόσωποί του, οι υπεργολάβοι και οι αντιπρόσωποί του συμμορφώνονται με τους εν λόγω νόμους.
Να διαθέτει και να διατηρεί σε ισχύ, κατά τη διάρκεια της Σύμβασης, τις δικές του πολιτικές και διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαδικασιών σύμφωνα με τον Νόμο περί Δωροδοκίας του 2010, και να τις επιβάλλει όπου κρίνεται σκόπιμο.
Να αναφέρει αμέσως στο άλλο μέρος οποιοδήποτε αίτημα ή απαίτηση για αδικαιολόγητο οικονομικό ή άλλο πλεονέκτημα οποιουδήποτε είδους που έχει λάβει σε σχέση με τη Σύμβαση.
Κατόπιν αιτήματος, να βεβαιώνει εγγράφως προς το άλλο μέρος ότι έχει συμμορφωθεί με την παρούσα Ρήτρα 14 και να παρέχει τα αποδεικτικά στοιχεία συμμόρφωσης που το άλλο μέρος εύλογα απαιτεί.
Να συμμορφώνεται από κάθε άποψη με όλες τις ισχύουσες νομικές, κανονιστικές και λοιπές απαιτήσεις που αφορούν την καταπολέμηση της διαφθοράς και της σύγχρονης δουλείας, συμπεριλαμβανομένου του Νόμου περί Ποινικών Οικονομικών Υποθέσεων του 2017, του Νόμου περί Σύγχρονης Δουλείας του 2015, καθώς και οποιασδήποτε ισοδύναμης νομοθεσίας σε οποιαδήποτε άλλη δικαιοδοσία στην οποία δραστηριοποιείται το σχετικό μέρος.

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να γνωστοποιήσει τη Σύμβαση και οποιαδήποτε πληροφορία έχει λάβει σε σχέση με αυτήν σε οποιαδήποτε κυβερνητική υπηρεσία ή ρυθμιστική αρχή, ή σε άλλα πρόσωπα για τα οποία κρίνει εύλογα ότι έχουν ανάγκη από τις εν λόγω πληροφορίες σε σχέση με τον Νόμο περί Δωροδοκίας του 2010.

15. Ανωτέρα βία

Κανένα από τα μέρη δεν θα θεωρείται ότι παραβιάζει τη Σύμβαση ούτε θα φέρει άλλη ευθύνη για καθυστέρηση στην εκπλήρωση ή μη εκπλήρωση οποιασδήποτε από τις υποχρεώσεις του, εάν η εν λόγω καθυστέρηση ή μη εκπλήρωση οφείλεται σε Γεγονός Ανωτέρας Βίας. Η προθεσμία εκπλήρωσης των εν λόγω υποχρεώσεων παρατείνεται κατά χρονικό διάστημα ίσο με το διάστημα κατά το οποίο η εκπλήρωση καθυστέρησε ή δεν πραγματοποιήθηκε. Εάν η περίοδος καθυστέρησης ή μη εκπλήρωσης διαρκέσει δύο εβδομάδες, το μέρος που δεν επηρεάστηκε μπορεί να καταγγείλει τη Σύμβαση, αποστέλλοντας γραπτή ειδοποίηση τριών ημερών στο επηρεαζόμενο μέρος. Η υποχρέωση καταβολής οφειλόμενων ποσών δεν επηρεάζεται από την παρούσα ρήτρα.

16. Γενικά

16.1 Εκχώρηση

Ο Προμηθευτής μπορεί ανά πάσα στιγμή να εκχωρήσει, να μεταβιβάσει, να υποθηκεύσει, να επιβαρύνει, να αναθέσει σε υπεργολάβο, να αναθέσει, να δηλώσει εμπιστευτική διαχείριση ή να διαχειριστεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο το σύνολο ή οποιοδήποτε μέρος των δικαιωμάτων ή των υποχρεώσεών του βάσει της Σύμβασης. Ο Πελάτης δεν μπορεί να εκχωρήσει, να μεταβιβάσει, να υποθηκεύσει, να επιβαρύνει, να αναθέσει σε υπεργολάβο, να δηλώσει εμπιστευτική διαχείριση ή να διαχειριστεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο οποιοδήποτε ή το σύνολο των δικαιωμάτων ή των υποχρεώσεών του βάσει της Σύμβασης χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Προμηθευτή. Η Σύμβαση είναι προσωπική για τον Πελάτη.

16.2 Υπεργολαβία

Ο Προμηθευτής μπορεί να αναθέσει σε υπεργολάβο τις υποχρεώσεις του (ή οποιοδήποτε μέρος αυτών) που απορρέουν από τη Σύμβαση. Κανένας αντιπρόσωπος του Προμηθευτή δεν έχει την εξουσία να αποδεχθεί οποιαδήποτε Παραγγελία ή να συνάψει οποιαδήποτε σύμβαση που δεσμεύει τον Προμηθευτή.

16.3 Συνολική συμφωνία

Η Σύμβαση αποτελεί τη συνολική συμφωνία μεταξύ των μερών και αντικαθιστά και καταργεί όλες τις προηγούμενες συμφωνίες, υποσχέσεις, διαβεβαιώσεις, εγγυήσεις, δηλώσεις και συνεννοήσεις μεταξύ τους, είτε γραπτές είτε προφορικές, που σχετίζονται με το αντικείμενό της. Κάθε μέρος αναγνωρίζει ότι, κατά τη σύναψη της Σύμβασης, δεν βασίζεται σε καμία δήλωση, διαβεβαίωση ή εγγύηση (είτε αυτή έγινε αθώα είτε εξ αμελείας) που δεν περιλαμβάνεται στη Σύμβαση.

16.4 Τροποποίηση

Καμία τροποποίηση της παρούσας Σύμβασης δεν θα ισχύει, εκτός εάν γίνει γραπτώς και υπογραφεί από τα μέρη (ή τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους τους).

16.5 Παραίτηση

Καμία παράλειψη ή καθυστέρηση εκ μέρους οποιουδήποτε μέρους να ασκήσει οποιοδήποτε δικαίωμα ή ένδικο μέσο που προβλέπεται από τη Σύμβαση ή από το νόμο δεν θα αποτελεί παραίτηση από το εν λόγω ή οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα ή ένδικο μέσο, ούτε θα εμποδίζει ή θα περιορίζει την περαιτέρω άσκηση του εν λόγω ή οποιουδήποτε άλλου δικαιώματος ή ένδικου μέσου. Καμία μεμονωμένη ή μερική άσκηση του εν λόγω δικαιώματος ή ένδικου μέσου δεν θα εμποδίζει ή θα περιορίζει την περαιτέρω άσκηση του εν λόγω ή οποιουδήποτε άλλου δικαιώματος ή ένδικου μέσου.

16.6 Διαχωρισμός

Εάν οποιαδήποτε διάταξη ή τμήμα διάταξης της Σύμβασης είναι ή καταστεί άκυρη, παράνομη ή μη εκτελεστή, θα θεωρείται τροποποιημένη στον ελάχιστο βαθμό που απαιτείται για να καταστεί έγκυρη, νόμιμη και εκτελεστή. Εάν η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι δυνατή, η σχετική διάταξη ή τμήμα διάταξης θα θεωρείται διαγραμμένο. Οποιαδήποτε τροποποίηση ή διαγραφή διάταξης δεν επηρεάζει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα του υπόλοιπου κειμένου της Σύμβασης.

16.7 Αντιφατικοί Όροι

Σε περίπτωση σύγκρουσης ή ασυμφωνίας μεταξύ των παρόντων Όρων και των όρων και προϋποθέσεων του Πελάτη, υπερισχύουν οι παρόντες Όροι. Οι παρόντες Όροι περιέχουν όλους τους όρους που έχουν συμφωνηθεί από τα μέρη σχετικά με το αντικείμενο της Σύμβασης και αντικαθιστούν οποιεσδήποτε προηγούμενες συμφωνίες, συνεννοήσεις ή ρυθμίσεις μεταξύ τους.

16.8 Ειδοποιήσεις

Κάθε ειδοποίηση ή άλλη επικοινωνία που αποστέλλεται σε ένα μέρος στο πλαίσιο ή σε σχέση με τη Σύμβαση πρέπει να γίνεται γραπτώς και να απευθύνεται στο εν λόγω μέρος στην έδρα ή στον κύριο τόπο δραστηριότητάς του. Οι ειδοποιήσεις πρέπει να παραδίδονται αυτοπροσώπως, να αποστέλλονται με προπληρωμένο ταχυδρομείο πρώτης κατηγορίας ή άλλη υπηρεσία παράδοσης την επόμενη Εργάσιμη Ημέρα, ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφόσον επιβεβαιωθεί γραπτώς από τον παραλήπτη. Μια ειδοποίηση θεωρείται ότι έχει παραληφθεί: εάν παραδοθεί αυτοπροσώπως, όταν αφεθεί στη διεύθυνση· εάν αποσταλεί με ταχυδρομείο πρώτης κατηγορίας, στις 9.00 π.μ. της δεύτερης Εργάσιμης Ημέρας μετά την ταχυδρόμηση· εάν αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όταν επιβεβαιωθεί γραπτώς. Οι ειδοποιήσεις προς τον Προμηθευτή πρέπει να απευθύνονται στη διεύθυνση: Astell Scientific Ltd, 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

16.9 Δικαιώματα τρίτων

Η Σύμβαση δεν δημιουργεί κανένα δικαίωμα βάσει του Νόμου περί Συμβάσεων (Δικαιώματα Τρίτων) του 1999 για την επιβολή οποιουδήποτε όρου της Σύμβασης.

16.10 Εφαρμοστέο δίκαιο

Η Σύμβαση, καθώς και οποιαδήποτε διαφορά ή αξίωση (συμπεριλαμβανομένων των εξωσυμβατικών διαφορών ή αξιώσεων) που προκύπτει από ή σε σχέση με αυτήν ή το αντικείμενό της ή τη σύναψή της, διέπεται από και ερμηνεύεται σύμφωνα με το δίκαιο της Αγγλίας και της Ουαλίας.

16.11 Δικαιοδοσία

Κάθε μέρος συμφωνεί αμετάκλητα ότι τα δικαστήρια της Αγγλίας και της Ουαλίας θα έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για την επίλυση οποιασδήποτε διαφοράς ή αξίωσης (συμπεριλαμβανομένων των εξωσυμβατικών διαφορών ή αξιώσεων) που προκύπτει από ή σε σχέση με την παρούσα Σύμβαση ή το αντικείμενό της ή τη σύναψή της. Ο Πελάτης έχει το δικαίωμα να ασκήσει αγωγή αποκλειστικά στα αγγλικά δικαστήρια, ενώ ο Προμηθευτής έχει το δικαίωμα να ασκήσει αγωγή είτε στα αγγλικά δικαστήρια είτε στα δικαστήρια της χώρας στην οποία παραδίδονται τα Αγαθά ή στην οποία κατοικεί ο Πελάτης ή η οποία έχει κατά τα λοιπά δικαιοδοσία.