1. Értelmezés és fogalommeghatározások

1.1 Fogalommeghatározások

A jelen Általános Szerződési Feltételekben az alábbi szavak és kifejezések a következő jelentéssel bírnak:

Üzleti nap

Olyan nap (kivéve szombatot, vasárnapot vagy Angliában ünnepnapot), amikor a londoni bankok nyitva tartanak.

Feltételek

A jelen dokumentumban meghatározott általános szerződési feltételek, a 12.4. pontnak megfelelően időről időre módosítva.

Szerződés

A Szállító és az Ügyfél között az Áruk adásvételére vonatkozóan, a jelen Feltételeknek megfelelően létrejött szerződés.

Vevő / Ön / Öné

Az a személy vagy cég, aki/amely az Árukat a Szállítótól megvásárolja.

Vis maior esemény

Olyan esemény, körülmény vagy ok, amely egy fél ésszerű ellenőrzésén kívül esik, ideértve többek között a természeti csapásokat, világjárványt, háborút, polgári zavargásokat, sztrájkot, kormányzati korlátozásokat vagy az ellátási lánc megszakadását.

Áruk

A Megrendelésben meghatározott áruk (vagy azok bármely része), beleértve az autoklávokat, gőzsterilizálókat, pótalkatrészeket és a kapcsolódó berendezéseket.

Szellemi tulajdonjogok

Minden szellemi tulajdonjog, ideértve többek között a szabadalmakat, védjegyeket, a tisztességtelen versenyre vonatkozó jogokat, a hamisítás miatti peres jogot, a formatervezési jogokat, a szerzői jogokat, a személyhez fűződő jogokat, az adatbázisokra vonatkozó jogokat, a domainneveket és minden hasonló jogot (függetlenül attól, hogy azok be vannak-e jegyezve vagy bejegyezhetők-e, illetve hogy az Egyesült Királyságban vagy a világ bármely más részén fennállnak-e), valamint az összes kapcsolódó üzleti hírnevet és minden kiterjesztést és megújítást.

Megrendelés

Az Ügyfél árukra vonatkozó megrendelése, az Ügyfél megrendelőlapján szereplő vagy egyéb írásbeli megállapodás szerinti formában.

Ár

A Megrendelésben meghatározott ár, vagy ha ár nem szerepel, a Szállító szállítás napján hatályos, közzétett árlistájában szereplő ár.

Árajánlat

A Szállító által az Ügyfélnek benyújtott ajánlat, amely tartalmazza az Árukat, az Árat, valamint a felek között megállapodott egyéb vonatkozó feltételeket vagy Specifikációt.

Műszaki leírás

Az Árukra vonatkozó bármely specifikáció, beleértve a kapcsolódó terveket és rajzokat is, amelyet a Vevő és a Szállító írásban jóváhagyott.

Szállító / Mi / Minket / A mi

Az Astell Scientific Ltd, egy Angliában és Walesben bejegyzett társaság (cégszám: 00487717), amelynek székhelye: 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

Garanciális időszak

Az 5.1. pontban meghatározott jelentéssel bír.

Munkanap

Olyan nap, amely nem hétvége vagy munkaszüneti nap a szállítási címen.

1.2 Értelmezés

A jelen Feltételekben:

• Az egyes számra történő hivatkozás magában foglalja a többes számot is, és fordítva, valamint az egyik nemre történő hivatkozás magában foglalja az összes nemet.
• A személyekre vonatkozó hivatkozások magukban foglalják a természetes személyeket, a jogi személyeket, a társaságokat, a nem bejegyzett társulásokat, valamint bármely más jogi vagy kereskedelmi szervezetet vagy vállalkozást.
• A felekre való hivatkozás magában foglalja azok jogutódjait és engedélyezett jogutódjait is.
• A törvényre vagy jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás a módosított vagy újra hatályba helyezett változatra vonatkozik, és magában foglalja az adott törvény vagy jogszabályi rendelkezés alapján hozott összes aljogszabályt.
• A „beleértve”, „tartalmazza”, „különösen” vagy bármely hasonló kifejezéssel bevezetett mondatokat példaként kell értelmezni, és azok nem korlátozzák az ezeket a kifejezéseket megelőző szavak jelentését.
• Az „írásban” vagy „írásos” kifejezések az e-mailt is magukban foglalják, de a faxot nem.

2. A szerződés alapja

2.1 A feltételek alkalmazása

Jelen Feltételek a Szerződésre vonatkoznak, kizárva minden más feltételt, amelyet az Ügyfél érvényesíteni vagy beépíteni kíván, vagy amelyet a jog, a kereskedelmi szokások, a gyakorlat vagy az üzleti szokások magukban foglalnak. A Szállítóhoz leadott Megrendeléssel – akár Ajánlatra vonatkozóan, akár egyéb módon – az Ügyfél tudomásul veszi jelen Feltételeket, és vállalja, hogy azok szerint jár el.

2.2 Megrendelés és elfogadás

A megrendelés az Ügyfél ajánlatát jelenti az Áruk jelen Feltételek szerinti megvásárlására. Az Ügyfél felelős annak biztosításáért, hogy a megrendelés feltételei és az esetleges alkalmazandó specifikációk teljesek és pontosak legyenek. A megrendelés csak akkor tekinthető elfogadottnak, amikor a Szállító írásbeli megrendelés-elfogadást állít ki, amely időpontban a Szerződés létrejön. Az árajánlat nem minősül a Szállító ajánlatának az Áruk szállítására.

2.3 Az árajánlat érvényessége

A Szállító által kiadott bármely árajánlat kizárólag az árajánlatban megjelölt időtartamra, vagy amennyiben ilyen nincs megjelölve, a kiadás napjától számított 30 munkanapig érvényes, amely időtartam letelte után a Szállító fenntartja a jogot az árajánlat visszavonására vagy módosítására. A Szállító az említett időtartamon belül bármikor írásbeli vagy szóbeli értesítéssel visszavonhatja az árajánlatot.

2.4 Módosítás tilalma

A jelen Feltételek módosítása csak akkor kötelező érvényű, ha azt írásban rögzítik, és mindkét fél meghatalmazott képviselői aláírják. A Megrendelő nem kísérelheti meg – és gondoskodnia kell arról, hogy személyzete se kísérelje meg – a Szállítót olyan feltételekhez kötni, amelyek nem a jelen Feltételek.

2.5 Kijelentések és szavatosságok

A Szállító alkalmazottai és megbízottjai nem jogosultak az Árukkal kapcsolatos kijelentéseket tenni, kivéve, ha azokat a Szállító írásban megerősíti. A Szerződés megkötésével a Megrendelő tudomásul veszi, hogy nem támaszkodik olyan kijelentésekre, amelyeket a Szállító nem erősített meg írásban. A Szállító által kiadott minták, rajzok, leírások vagy reklámanyagok, valamint a Szállító katalógusaiban vagy prospektusaiban szereplő Áruk leírásai kizárólag az azokban leírt Árukról való hozzávetőleges képet adni céljából kerülnek kiadásra. Ezek nem képezik a Szerződés részét, és nem bírnak szerződéses erővel.

2.6 Tanácsok és ajánlások

A Szállító, annak alkalmazottai vagy megbízottjai által az Ügyfélnek az Áruk tárolásával, alkalmazásával vagy használatával kapcsolatban adott, írásban nem megerősített tanácsokat vagy ajánlásokat az Ügyfél kizárólag saját kockázatára követi, és a Szállító nem vállal felelősséget az ilyen, írásban nem megerősített tanácsokért vagy ajánlásokért.

2.7 Hibák és kihagyások

A Szállító által kiadott bármely értékesítési kiadványban, árajánlatban, megrendelés-visszaigazolásban, árlistában, számlában vagy egyéb dokumentumban szereplő hibákat vagy kihagyásokat a Szállító felelősségvállalás nélkül jogosult kijavítani.

2.8 Lemondás

A Szállító által elfogadott megrendelést a Vevő a Szállító előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem mondhatja le. Lemondás esetén a Vevő köteles teljes mértékben kártalanítani a Szállítót minden olyan veszteségért (beleértve az elmaradt nyereséget is), költségért (beleértve az összes felhasznált munkaerő és anyag költségét is), kárért, díjért és kiadásért, amely a lemondás következtében a Szállítót terheli vagy terhelni fogja. A Szállító ésszerű erőfeszítéseket tesz e veszteségek enyhítésére azáltal, hogy a költségeket lehetőség szerint minimálisra csökkenti.

3. Áruk

3.1 Leírás

Az Áruk leírása a Szállító katalógusában található, az esetleges vonatkozó Specifikációk vagy Ajánlatok szerint módosítva. A Szállító fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó törvényi vagy szabályozási követelményeknek megfelelően módosítsa a Specifikációt, vagy bármilyen okból megváltoztassa az Áruk tervezését, kivitelezését és/vagy specifikációját, feltéve, hogy az ilyen változtatás nem befolyásolja lényegesen azok minőségét vagy teljesítményét.

3.2 Vevői specifikáció – Kártalanítás

Amennyiben az Árukat a Megrendelő által benyújtott Műszaki Leírásnak megfelelően kell gyártani, vagy az Árukon bármilyen eljárást kell alkalmazni, illetve amennyiben az Árukat a Megrendelő kérésére bármilyen védjeggyel kell ellátni, az Ügyfél köteles kártalanítani a Szállítót minden olyan veszteségért, kárért, költségért, felelősségért, igényért és kiadásért, amelyet a Szállító elszenvedett vagy viselt bármely más személy szellemi tulajdonjogainak megsértésével kapcsolatos igény, illetve a Szállító által az Ügyfél specifikációjának felhasználásából eredő bármely más felelősség kapcsán. A 3.2. pont a Szerződés megszűnését követően is hatályban marad.

4. Szállítás

4.1 Szállítási feltételek

A megrendelésben meg kell határozni, hogy az árukat:

• a Szállító vagy a Szállító által kijelölt fuvarozó által a Megrendelésben meghatározott helyre vagy a felek által megállapodott egyéb helyre (Helyszín) a Megrendelésben meghatározott időpont(ok)ban; vagy
• az Árukat a Megrendelő számára átvételre rendelkezésre kell bocsátani a Megrendelésben meghatározott Szállító vagy fuvarozó telephelyén. A Megrendelő köteles az Árukat a Megrendelésben meghatározott határidőn belül átvenni.

A Szállító ésszerű erőfeszítéseket tesz az Áruk becsült szállítási időpontban vagy annak közelében történő kiszállítására, de a szállítás időpontja nem alapvető fontosságú.

4.2 Szállítólevelek

Az Áruk minden szállításához szállítólevelet kell csatolni, amelyen szerepel a Megrendelés dátuma, az összes vonatkozó hivatkozási szám, az Áruk típusa és mennyisége, az esetleges különleges tárolási utasítások, valamint – amennyiben az Áruk részletekben kerülnek szállításra – a még kiszállítandó Áruk fennmaradó mennyisége.

4.3 Átadás vélelme

Az Áruk a következő esetekben tekintendők kézbesítettnek:

• ha a Szállító vagy a fuvarozó szállítja, az Áruknak a megállapodás szerinti Helyre való megérkezésekor; vagy
• ha a Vevő veszi át, akkor amikor a Szállító az Árukat átvételre rendelkezésre bocsátja a Szállító vagy a fuvarozó telephelyén.

Az Áruk akkor is kézbesítettnek minősülnek, amint azok a szállítási címen kirakodásra készek; azaz amikor az összes kötelet, láncot, ponyvát, rögzítőrudat és egyéb rögzítőeszközt eltávolították a szállító járműről.

4.4 Kár, hiány és kézbesítés elmaradása

Amennyiben az Áruk a szállítás során megsérülnek, vagy a szállított mennyiség elmarad a megfelelőtől, a Vevőnek a szállítástól számított 2 munkanapon belül értesítenie kell a Szállítót és a fuvarozót (és a sérülést vagy a hiányt fel kell tüntetnie a szállítólevélen); ennek elmulasztása esetén az ilyen Áruk sérülésével vagy hiányos szállításával kapcsolatban nem nyújthat be igényt. Amennyiben az Áruk nem kerültek kiszállításra, a Vevőnek a számla kelte után 14 napon belül értesítenie kell a Szállítót; ennek elmulasztása esetén a kiszállítás elmaradásával kapcsolatban nem nyújthat be igényt.

4.5 Szállítási késedelem – Felelősség

A Szállító nem vállal felelősséget az Áruk szállításának késedelméért, amennyiben azt vis maior esemény, a Vevő által megfelelő szállítási utasítások megadásának elmulasztása, vagy az Áruknak a Szállító telephelyéről történő átvételének elmulasztása okozza. A Szállító felelőssége a szállítás elmaradása esetén azokra a költségekre és kiadásokra korlátozódik, amelyek a Vevőnek a legolcsóbb elérhető piacon hasonló leírású és minőségű pótáruk beszerzése során merültek fel, az Ár levonásával.

4.6 A Megrendelő átvételi mulasztása

Amennyiben a Vevő az Áruk készenlétéről szóló Szállító általi értesítéstől számított három Munkanapon belül nem veszi át az Árukat, akkor (kivéve, ha az erőhatalom esemény vagy a Szállító szerződésszegése miatt következett be):

• a szállításnak az a napot követő harmadik munkanap reggel 9.00 órakor teljesítettnek minősül, amelyen a Szállító értesítette a Vevőt az Áruk készenlétéről.
• A Szállító az Áruk tényleges átadásáig tárolja azokat, és az ezzel kapcsolatos összes költséget és kiadást (beleértve a biztosítást, a kezelést és a szállítást) az Ügyfélre terheli.
• Ha a Szállító értesítésétől számított tíz munkanap elteltével a Vevő még nem vette át vagy nem fogadta el az Árukat, a Szállító az Áruk egy részét vagy egészét továbbértékesítheti vagy más módon értékesítheti, és az ésszerű tárolási és értékesítési költségek levonása után az Ár feletti többletet elszámolja a Vevővel, illetve az Ár alatti hiányt a Vevővel szemben felszámítja.

4.7 Részletes szállítás

A Szállító az Árukat részletekben is kiszállíthatja, amelyeket külön kell számlázni és fizetni. Minden szállítás külön szerződésnek minősül, és egy adott részlet kiszállításának elmaradása, illetve egy adott részlettel kapcsolatos bármely igény nem jogosítja fel a Vevőt a többi részlet lemondására.

4.8 Kirakodás

Ha írásban másként nem állapodnak meg, az Áruknak a szállító járműből történő kirakodása teljes mértékben a Vevő felelőssége. A szállítási címre való megérkezéskor a Vevő köteles biztosítani a kirakodáshoz szükséges eszközöket, és haladéktalanul kirakodnia az Árukat. A Szállító jogosult a Vevőtől megtéríttetni minden olyan költséget és kiadást, amely a Vevő e kötelezettségének elmulasztása miatt merült fel.

4.9 Nemzetközi megrendelések

Amennyiben a Vevő telephelye az Egyesült Királyságon kívül található, vagy az Árajánlatot „ex works” alapon adták ki, az Árukat „ex works” alapon, a Szállító telephelyéről kell szállítani. Írásbeli megállapodás esetén a Szállító a Vevő megbízottjaként gondoskodik a Vevőhöz történő szállításról. A Vevő felelős minden behozatali vámért, vámkezelésért, helyi adókért és a szállításra vonatkozó, a joghatóságában érvényes szabályozási követelményekért.

5. Minőség és jótállás

5.1 Garancia

A Szállító szavatolja, hogy a szállításkor, valamint a szállítás napjától számított 12 hónapos időszakban (szavatossági időszak) az Áruk:

• megfelelnek a leírásuknak és az alkalmazandó műszaki előírásoknak;
• mentesek a tervezési, anyag- és kivitelezési hibáktól;
• az 1979. évi Áruértékesítési Törvény értelmében kielégítő minőségűek;
• alkalmasak a Szállító által megjelölt bármely célra.

5.2 Garanciális igények

Az 5.4. pontban foglaltak figyelembevételével, amennyiben a Vevő a jótállási időszak alatt, a hiba felfedezésétől számított ésszerű időn belül írásban értesíti a Szállítót arról, hogy az Áruk egy része vagy egészük nem felel meg az 5.1. pontban meghatározott jótállásnak, valamint a szállítástól számított 3 munkanapon belül írásban értesíti a Szállítót a szállítás során bekövetkezett bármely veszteségről vagy kárról, és amennyiben a Szállítónak ésszerű lehetőséget biztosítanak az ilyen Áruk vizsgálatára, és (kérésre) a Vevő saját költségén visszaküldi az Árukat a Szállító telephelyére, a Szállító saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a hibás Árukat, vagy teljes mértékben visszatéríti a hibás Áruk árát. Amennyiben a Szállító nem javítja meg vagy nem cseréli ki az Árukat, a jótállás megsértéséért fennálló felelőssége semmilyen esetben sem haladhatja meg az Árukért fizetett árat. A Megrendelő köteles a nem megfelelő Árukat a Szállító általi vizsgálat céljából megőrizni, és kérésre a Szállító költségére visszaküldeni azokat a Szállítónak.

5.3 Nyomás alatt álló berendezések – Kiterjesztett jótállás

A 2016. évi nyomástartó berendezésekről (biztonságról) szóló rendelet (UK PESR) hatálya alá tartozó Áruk esetében a Szállító kiterjesztett jótállást (kiterjesztett nyomástartó edényre vonatkozó jótállás) kínál. A kiterjesztett nyomástartó edényre vonatkozó jótállás időtartamát, a fedezet típusát és az esetleges kizárásokat a Szállító által kérésre rendelkezésre bocsátott kiegészítő dokumentáció feltételei szabályozzák.

5.4 A jótállás kizárásai

A Szállító nem vállal felelősséget azért, ha az Áruk nem felelnek meg az 5.1. pontban meghatározott jótállásnak, amennyiben:

• A Vevő az 5.2. pontnak megfelelő értesítés megküldése után továbbra is használja az adott Árukat.
• A hiba abból ered, hogy a Vevő nem tartotta be a Szállító által az Áruk tárolására, üzembe helyezésére, felszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan adott szóbeli vagy írásbeli utasításokat.
• A hiba abból ered, hogy a Szállító a Megrendelő által rendelkezésre bocsátott rajzokat, terveket vagy műszaki leírásokat követte.
• A Vevő a Szállító írásbeli hozzájárulása nélkül módosítja vagy javítja az ilyen Árukat.
• A hiba a természetes kopás, szándékos károsítás, gondatlanság, illetve rendellenes tárolási vagy üzemeltetési körülmények eredményeként keletkezik.
• Az Áruk eltérnek a leírásuktól az alkalmazandó jogszabályi vagy szabályozási követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében végrehajtott változtatások következtében.
• A jótállás nem vonatkozik azokra az Árukra, amelyeket másodvonalúként, maradék készletként, mintaként, elavultként vagy szabvány alatti minőségűként értékesítenek.

5.5 Vélelmezett feltételek

Az 1979. évi Áruértékesítési Törvény 13–15. szakaszaiban foglalt vélelmezett feltételek a törvény által megengedett legteljesebb mértékben kizárásra kerülnek a Szerződésből. Az 5. pontban foglaltak kivételével a Szállító nem vállal felelősséget a Vevő felé az Áruk 5.1. pontban meghatározott jótállásnak való meg nem felelése tekintetében. Jelen Feltételek a Szállító által szállított minden javított vagy kicserélt Árukra vonatkoznak.

5.6 Szennyeződés

Szennyeződés – Fontos

A Szállító fenntartja a jogot, hogy ne javítsa meg vagy más módon ne kezelje azokat az Árukat, amelyekről úgy véli, hogy veszélyes kémiai, biológiai vagy radioaktív anyagokkal szennyezettek. Mielőtt bármely Árut bármilyen okból visszaküldenének a Szállító telephelyére, a Megrendelőnek aláírt nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy az Áruk mentesek minden ilyen szennyeződéstől, vagy írásbeli figyelmeztetést kell adnia arról, hogy az Áruk szennyezettek lehetnek, és meg kell adnia a biztonságos kezeléshez, tisztításhoz és szennyeződésmentesítéshez szükséges szakértői tanácsokat.

6. Tulajdonjog és kockázat

6.1 Kockázat

Az Árukkal kapcsolatos kockázat a szállítás befejezésekor száll át a Megrendelőre, vagy amennyiben a Megrendelő nem veszi át az Árukat, illetve nem ad megfelelő szállítási utasításokat, akkor az ilyen mulasztás időpontjában vagy a becsült szállítási napon, az esettől függően. A Megrendelő köteles az Áruk teljes Árára kiterjedő, minden kockázatot fedező biztosítást kötni az Árukra a kockázatátszállás időpontjától kezdve, az Áruk megrongálódása vagy elvesztése ellen.

6.2 Tulajdonjog

Az Áruk tulajdonjoga és birtoklása addig nem száll át a Vevőre, amíg a következők közül a korábbi bekövetkezik:

• a Szállító az Árukért, valamint minden olyan egyéb áruért, amelyet a Szállító a Vevőnek szállított, és amelyek után a fizetés esedékessé vált, teljes összegű fizetést kap (készpénzben vagy elszámolt pénzeszközök formájában); vagy
• amikor a Vevő az Árukat szokásos üzletmenetének keretében továbbértékesíti; ebben az esetben a tulajdonjog közvetlenül a Vevő általi továbbértékesítés időpontja előtt száll át a Vevőre.

6.3 A Vevő kötelezettségei a tulajdonjog átruházását megelőzően

Amíg az Áruk tulajdonjoga nem szállt át a Vevőre, a Vevő köteles:

• Tartsa az Árukat a Szállító megbízottjaként és letéteményesként a birtokában vagy ellenőrzése alatt.
• Az Árukat a Vevő által birtokolt összes többi áruval elkülönítve tárolja, hogy azok könnyen azonosíthatók legyenek, mint a Szállító tulajdona.
• Nem távolíthatja el, nem rongálhatja meg és nem takarhatja el az Árukon található vagy azokhoz kapcsolódó azonosító jelöléseket vagy csomagolást.
• Az Árukat kielégítő állapotban kell tartania, és a szállítás napjától kezdve teljes árukra kiterjedő, minden kockázatra kiterjedő biztosítással kell ellátnia őket.
• Haladéktalanul értesítenie kell a Szállítót, ha a 9.1. pontban felsorolt események bármelyike bekövetkezik.
• Meg kell adnia a Szállítónak az Árukkal kapcsolatos olyan információkat, amelyeket a Szállító időről időre ésszerűen igényelhet.

6.4 Összetett áruk

Ha a Szállító tulajdonában lévő bármely Áru más árukba kerül beépítésre, és az így létrejövő összetett vagy vegyes árukban nem azonosítható és azokból nem választható el, az így létrejövő összetett vagy vegyes áruk tulajdonjoga a Szállítót illeti, és azt a Szállító megtartja ugyanolyan feltételek mellett, mint amelyek mellett a kérdéses Áruk tulajdonjogát megtartotta volna.

6.5 A Szállító visszavételi joga

Amíg az összes Áru tulajdonjoga és birtoklási joga át nem száll a Vevőre, a Szállító bármikor jogosult arra, hogy a Vevőtől az ilyen Áruk átadását követelje, és amennyiben a Vevő ezt nem teljesíti haladéktalanul, beléphet a Vevő telephelyére vagy bármely harmadik fél telephelyére, ahol az ilyen Áruk tárolásra kerülnek, azok visszavétele céljából. A Vevő köteles gondoskodni arról, hogy az ilyen Áruk birtokában lévő bármely harmadik fél engedélyezze a Szállító számára a birtokba vételt, és köteles kártalanítani a Szállítót a birtokba vétel vagy annak kísérlete kapcsán felmerülő bármely felelősségért. A Szállító jogosult az ilyen Árukat saját belátása szerint felhasználni vagy azokról rendelkezni.

6.6 Terhelés tilalma

A Megrendelő nem jogosult a Szállító tulajdonában maradó Árukat zálogba adni vagy bármilyen módon adósság biztosítékaként terhelni. Amennyiben a Megrendelő ezt mégis megteszi, a Megrendelőnek a Szállítóval szemben fennálló összes tartozása haladéktalanul esedékessé és fizetendővé válik.

6.7 Tulajdonjog vélelme

A kétségek elkerülése érdekében minden, a Szállító által a Vevőnek szállított és a Vevő birtokában lévő Áru a Szállító tulajdonának minősül, kivéve, ha a Vevő az ellenkezőjét bizonyítja.

7. A Vevő kötelezettségei

A Vevő köteles:

• Az Áruk kezelése, használata és tárolása során minden szükséges óvintézkedést meg kell tennie az Árukra vonatkozó összes rendelkezésre álló információval összhangban.
• Betartania kell az összes alkalmazandó jogszabályt, beleértve az egészségügyi és biztonsági jogszabályokat, az exportellenőrzési jogszabályokat és az amerikai reexport-ellenőrzési jogszabályokat.
• Gondoskodnia kell arról, hogy minden megfelelő biztonsági információt (függetlenül attól, hogy azt a Szállító biztosította-e vagy sem) terjesszen, és felhívja rá a figyelmet ügyfelei és minden más személy (beleértve alkalmazottait is) számára, akiknek az Áruk biztonságos kezeléséhez vagy használatához szükségük van rá.
• Felelős az általa leadott megrendelések feltételeinek pontosságáért, valamint azért, hogy a Szállítónak megadja az Árukkal kapcsolatos minden szükséges információt és minden ésszerűen kért segítséget megfelelő időben, hogy a Szállító gyárthassa vagy szállíthassa az Árukat.
• Be kell tartania az Áruk tulajdonjogával és használatával kapcsolatos valamennyi törvényt és rendeletet, és köteles kártalanítani a Szállítót minden olyan veszteségért vagy költségért, amely abból ered, hogy a Vevő ezt elmulasztotta.

8. Ár és fizetés

8.1 Ár

Az ár a Megrendelésben meghatározottak szerint alakul, vagy amennyiben ár nem szerepel a Megrendelésben, a Szállító szállítás napján hatályos, közzétett árlistájában szereplő ár. Az árat az ajánlatban meghatározott pénznemben, vagy ha az nincs meghatározva, font sterlingben kell megfizetni. Az árak nem tartalmazzák az áfát, amelyet a Megrendelőnek az érvényes mérték szerint külön kell megfizetnie, valamint nem tartalmazzák az Áruk csomagolásának, biztosításának és szállításának költségeit és díjait, amelyeket a Megrendelőnek számlázzák.

8.2 Árváltozás

A Szállító a szállítás előtt bármikor, a Vevőnek szóló értesítéssel emelheti az árat, hogy tükrözze az Áruk költségének emelkedését, amely az alábbiak miatt következik be:

• a Szállító befolyásán kívüli bármely tényező (ideértve a devizaárfolyam-ingadozásokat, az adók és vámok emelkedését, valamint a munkaerő-, anyag- és egyéb gyártási költségek emelkedését).
• A Megrendelő bármely kérése a szállítási határidő(k), a megrendelt Áruk mennyiségének vagy típusának, illetve a Műszaki Leírás módosítására.
• A Megrendelő utasításai által okozott késedelem, illetve az, hogy a Megrendelő nem nyújtott megfelelő vagy pontos információkat vagy utasításokat a Szállítónak.

8.3 Számlázás

A Szállító az Árukról a szállítás befejezésekor vagy azt követően bármikor, illetve miután értesítette a Megrendelőt, hogy az Áruk átvételre készek, vagy miután felajánlotta az Áruk szállítását, de a Megrendelő nem vette át azokat, számlát állíthat ki a Megrendelőnek. Ha az Áruk szállítása részletekben történik, a Szállító minden részletet külön számlázhat.

8.4 Fizetési feltételek

Ha írásban másként nem állapodnak meg, a Vevőnek minden számlát teljes összegben és rendelkezésre álló pénzeszközökből kell kiegyenlítenie a számla kelte után 30 munkanapon belül, levonás, beszámítás, viszontkereset vagy visszatartás nélkül (kivéve a törvény által előírt adólevonást vagy adóvisszatartást). A fizetést a Szállító által írásban megjelölt bankszámlára kell teljesíteni. A fizetési határidő betartása elengedhetetlen. Számlázási és fizetési kérdésekkel kapcsolatban kérjük, forduljon a accounts@astell.com címre.

8.5 Késedelmes fizetés

Amennyiben a Szállító az esedékesség napjáig nem kapta meg a teljes összeget, egyéb jogainak sérelme nélkül jogosult:

• Kamatot számítson fel (bírósági ítélet előtt és után egyaránt) a késedelmes összegre, az Angol Nemzeti Bank (Bank of England) mindenkori alapkamatánál évi 4%-kal magasabb kamatlábbal, amely a fizetési határnaptól a tényleges fizetésig naponta halmozódik.
• A fizetés érvényesítése érdekében tett lépésekkel – beleértve a bírósági eljárást is – kapcsolatban felmerült ésszerű költségeket és jogi költségeket a Vevőtől behajtani.
• Felfüggeszti az Áruk és a szállításra megállapodott bármely más áru további szállítását.
• Követelje az összes olyan áru azonnali visszaszolgáltatását, amelynek tulajdonjoga még nem szállt át a Vevőre.
• A késedelmes fizetésből eredő árfolyamveszteségek megtérítését is megkövetelheti, amennyiben az Ár nem fontban fizetendő.

A Vevő által teljesített valamennyi fizetést a Szállító által meghatározott sorrendben kell a számlákra elszámolni.

9. Felmondás

9.1 Indokolt felmondás

Egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül a Szállító írásbeli értesítéssel azonnali hatállyal felmondhatja a Szerződést, ha:

• A Megrendelő a Szerződés bármely feltételét súlyosan megszegi, és (amennyiben az ilyen szerződésszegés orvosolható) az írásbeli felszólítástól számított 14 napon belül nem orvosolja azt.
• Az Ügyfél nem fizeti meg a Szerződés alapján esedékes összeget a fizetési határidőn belül.
• A Megrendelő bármilyen lépést vagy intézkedést tesz a csődeljárás alá vonásával, ideiglenes felszámolásával, hitelezőivel való bármely egyezséggel vagy megállapodással (a fizetőképes szerkezetátalakítás kivételével), fizetési haladék megszerzésével, felszámolásával (akár önkéntesen, akár bírósági végzés alapján, kivéve, ha az fizetőképes szerkezetátalakítás céljából történik), vagyonára kinevezett vagyonkezelő kinevezésével, üzleti tevékenységének megszüntetésével, vagy bármely hasonló eljárással kapcsolatban bármely vonatkozó joghatóság területén.
• Az Ügyfél felfüggeszti, felfüggesztéssel fenyeget, megszünteti vagy megszüntetéssel fenyeget üzleti tevékenységének egészét vagy jelentős részét.
• Az Ügyfél pénzügyi helyzete olyan mértékben romlik, hogy ésszerűen indokolt az a vélemény, miszerint a Szerződés feltételeinek teljesítésére való képessége veszélybe került.
• Az Ügyfélnél a 2010. évi társasági adótörvény 1124. szakaszában meghatározott irányításváltás következik be.
• A Szállító ésszerűen feltételezi, hogy a fenti események bármelyike hamarosan bekövetkezik az Ügyféllel kapcsolatban.

9.2 Felfüggesztés

Egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül a Szállító felfüggesztheti a Szerződés vagy a Megrendelő és a Szállító közötti bármely más szerződés szerinti Áruk szállítását, ha a Megrendelőre a 9.1. pontban felsorolt események bármelyike bekövetkezik, vagy ha a Szállító ésszerűen úgy véli, hogy a Megrendelőre hamarosan bekövetkezik azok bármelyike.

9.3 A Megrendelő általi felmondás

A Szállító hozzájárulásával a Megrendelő felmondhatja a Szerződést, feltéve, hogy a Szerződés alapján a Megrendelő által fizetendő összes összeget teljes egészében kifizette a Szállítónak.

9.4 A felmondás következményei

A 9.1. pont szerinti, a Szállító által kezdeményezett felmondás esetén a Szállító jogosult a Szerződést felmondani vagy a további szállításokat felfüggeszteni anélkül, hogy ezért bármilyen felelősséget vállalna az Ügyfél felé. Amennyiben az Áruk már leszállításra kerültek, de azokért még nem fizettek, az Ár azonnal esedékessé és fizetendővé válik, bármely korábbi, ezzel ellentétes megállapodás vagy egyezség ellenére. A szerződés bármely okból történő felmondása esetén a Megrendelő köteles haladéktalanul kiegyenlíteni a Szállítóval szemben fennálló összes kifizetetlen számlát és kamatot. Azoknál az Áruknál, amelyek szállítása megtörtént, de amelyekre még nem állítottak ki számlát, a Szállító köteles kiállítani egy, a kézhezvételt követően azonnal esedékes számlát.

9.5 Felhalmozódott jogok

A szerződés felmondása – függetlenül annak okától – nem érinti a felek felmondáskor már megszerzett jogait és jogorvoslati lehetőségeit, ideértve a felmondás napján vagy azt megelőzően fennálló, a szerződés bármely megsértésével kapcsolatos kártérítési igényt is. A szerződés bármely olyan rendelkezése, amely kifejezetten vagy hallgatólagosan a felmondás után is hatályban marad, teljes mértékben hatályban marad.

10. Felelősségkorlátozás

Fontos – Kérjük, figyelmesen olvassa el

Az Ügyfél figyelmét különösen felhívjuk a 10. pont rendelkezéseire. A jelen pontban a felelősségre történő hivatkozások magukban foglalják a Szerződés alapján vagy azzal összefüggésben felmerülő bármilyen felelősséget, beleértve a szerződéses felelősséget, a károkozásból (beleértve a gondatlanságot) eredő felelősséget, a hamis nyilatkozatból eredő felelősséget, a visszatérítésre vonatkozó felelősséget vagy egyéb felelősségeket.

10.1 Korlátlan felelősség

A Szerződés egyetlen rendelkezése sem korlátozza azokat a felelősségeket, amelyek jogilag nem korlátozhatók, ideértve a következőkre vonatkozó felelősséget:

• A gondatlanság, valamint az alkalmazottak, megbízottak vagy alvállalkozók gondatlansága által okozott haláleset vagy személyi sérülés.
• Csalás vagy csalárd hamis nyilatkozat.
• Az 1979. évi Áruértékesítési Törvény 12. szakaszában foglalt vélelmezett feltételek megsértése.
• Az 1987. évi fogyasztóvédelmi törvény szerinti hibás termékek.

10.2 A felelősség korlátozása

10.1. pont rendelkezéseire figyelemmel:

• A Szállító semmilyen körülmények között nem felel a Megrendelő felé – sem szerződéses, sem kártérítési (beleértve a gondatlanságot is), sem törvényes kötelezettség megszegése, sem egyéb okból – a Szerződésből eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő bármely nyereségkiesésért, illetve bármely közvetett, különleges vagy következményi kárért.
• A Szállító Vevővel szembeni teljes felelőssége semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a Vevő által a Szerződés alapján fizetett Áruk Árát.
• A Szállító felelősséggel tartozik a Megrendelő felé a Megrendelő tulajdonában keletkezett bármely közvetlen anyagi kárért, amennyiben az a Szállító (vagy alkalmazottai) szerződéssel összefüggő gondatlanságából ered, egy-egy esemény vagy eseménysorozat tekintetében legfeljebb 10 000 000 fontig.
• A Megrendelő a szerződés szerinti ügyletekből eredő, bármilyen formájú keresetet legkésőbb a kereseti ok felmerülésétől számított 2 éven belül indíthat.

10.3 A jótállásra vonatkozó korlátozások

A 10. és az 5. pontban foglalt felelősségkorlátozások a Szerződésből eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő minden felelősségre vonatkoznak. A Szállító kizár minden, az Áruk minőségére vagy egy adott célra való alkalmasságára vonatkozó, illetve azokkal kapcsolatos szavatosságot, feltételt, garanciát és kijelentést (a csalárd módon tett kivételével), függetlenül attól, hogy azok kifejezettek vagy vélelmezettek, szóbeliak vagy írásbeliak, kivéve a Szerződésben kifejezetten meghatározottakat. Az Ügyfél felelőssége annak ellenőrzése, hogy az Áruk alkalmasak-e a tervezett célra.

10.4 Hatály

A jelen 10. pont a Szerződés felmondását követően is hatályban marad.

11. Szellemi tulajdon és harmadik felek jogai

11.1 Tulajdonjog

Az Árukkal kapcsolatos vagy azokhoz kapcsolódó valamennyi szellemi tulajdonjog a Szállítót illeti (még akkor is, ha azokat kizárólag az Áruk Vevőnek történő szállítása céljából fejlesztették ki), kivéve, ha az ilyen jogokat a Vevő által benyújtott, a szerződés megkötését megelőző specifikációkban előzetesen meghatározták. A Vevő nem távolíthatja el, nem módosíthatja, nem rongálhatja meg és nem hamisíthatja meg az Árukon, a kísérő dokumentációban vagy a csomagoláson használt védjegyeket, neveket, számokat vagy egyéb azonosító jeleket, és másnak sem engedélyezheti ezt. A Szerződés egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy a Szállító szellemi tulajdonjogait átruházza a Vevőre, vagy a Vevőnek bármilyen licencet vagy egyéb jogot biztosítana azok használatára, kivéve, ha a Szállító ehhez kifejezett írásbeli hozzájárulását adja.

11.2 Harmadik felek igényei

A Megrendelő köteles haladéktalanul értesíteni a Szállítót minden olyan igényről, amely szerint az Áruk bármelyike bármely szellemi tulajdonjogot sért, vagy bármely harmadik félhez tartozó bizalmas információt visszaélésszerűen használ (Igény), és nem tehet semmilyen lépést, illetve nem tehet semmilyen beismerést az Igény kapcsán mindaddig, amíg a Szállítónak ésszerű lehetősége nem nyílik arra, hogy eldöntse, kívánja-e az ilyen Igény elleni védekezést. A Szállító jogosult saját költségére védeni magát az ilyen Igény ellen; ebben az esetben a Szállító kizárólagos irányítást gyakorol a védelem és az egyezségre irányuló valamennyi tárgyalás felett; a Megrendelő szükség esetén engedélyezi, hogy nevét az eljárásban felhasználják, és minden ésszerű segítséget megad a Szállítónak; továbbá a Szállító jogosult a Megrendelő javára megítélt költségek megtérítésére.

11.3 Jogorvoslat

Amennyiben egy igényt helyt adnak, vagy a Szállító azt valószínűnek tartja, a Szállító saját belátása szerint vagy a peren kívüli egyezség részeként biztosíthatja a Megrendelő számára a vonatkozó Áruk további használatának jogát, módosíthatja azokat úgy, hogy azok ne sértsék a jogokat, vagy felmondhatja a Szerződést az adott Árukra vonatkozó részében, és visszatérítheti a Megrendelőnek az ilyen Árukért fizetett Árat. A Szállító e 11. pont szerinti felelőssége semmilyen esetben sem haladhatja meg a Szerződés alapján a Szállítónak kifizetett összeget. A jelen 11. pont tartalmazza a Szállító teljes kötelezettségét és felelősségét a szellemi tulajdonjogok megsértése tekintetében.

12. Titoktartás

A Felek vállalják, hogy a Szerződés feltételeit, valamint a Szerződés alapján a másik Fél által nyújtott összes információt bizalmasan kezelik, tiszteletben tartják a másik Fél tulajdonjogait, azokat kizárólag a Szerződés céljára használják fel, és azokat kizárólag saját igazgatóik, tisztségviselőik, alkalmazottaik vagy szakmai tanácsadóik számára hozzák nyilvánosságra, amennyiben ez a Szerződés céljainak elérése szempontjából ésszerűen szükséges és helyénvaló. A Felek kötelesek biztosítani, hogy minden olyan személy, akinek a másik fél információjához hozzáférést biztosítanak, tisztában legyen ezen kötelezettségekkel, és azoknak eleget tegyen. A Felek vállalják, hogy a Szerződés megszűnését követő öt évig senkinek nem adnak ki a másik fél üzleti tevékenységével, ügyleteivel, ügyfeleivel vagy beszállítóival kapcsolatos bizalmas információkat, kivéve az alábbiakban engedélyezett eseteket.

Ezek a kötelezettségek nem vonatkoznak azokra az információkra, amelyek:

• a szerződés megkötésének időpontjában a nyilvánosság számára általánosan ismertek, vagy később – e kötelezettségek megsértésén kívül – a nyilvánosság számára általánosan ismertté válnak.
• a szerződés szerinti közzététel előtt a címzett birtokában volt, és nem volt rá vonatkozó titoktartási kötelezettség;
• Később a másik féltől független forrásból jogszerűen a címzett rendelkezésére állnak.
• amelyet az egyik fél a másik fél által szolgáltatott információk igénybevétele nélkül, önállóan fejlesztett ki;
• amelyeket bármelyik félnek törvény, kormányzati vagy más szabályozó szerv szabályai, illetve bíróság vagy más illetékes hatóság rendelkezése alapján közzé kell tennie, feltéve, hogy a közzétevő fél a közzétételről a lehető leghamarabb értesítést ad, és figyelembe veszi a másik fél ésszerű kéréseit a közzétett tartalommal kapcsolatban.

A Szállító által a Megrendelőnek átadott összes anyag, berendezés és eszköz, rajz, műszaki leírás és adat mindenkor a Szállító kizárólagos tulajdonában marad, amelyet a Megrendelő saját kockázatára biztonságosan őriz, karbantart és jó állapotban tart a Szállító részére történő visszajuttatásig, és amelyet a Szállító írásbeli utasításainak vagy engedélyének megfelelően kívül nem szabad elidegeníteni vagy felhasználni.

13. Adatvédelem

A Szállító az Ügyféltől kapott valamennyi személyes adatot az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően kezeli, ideértve az Egyesült Királyság Általános Adatvédelmi Rendeletét (UK GDPR) és a 2018. évi Adatvédelmi Törvényt is. A Szállító adatvédelmi nyilatkozata kérésre vagy az astell.com oldalon elérhető. Az Ügyfél szavatolja, hogy rendelkezik a Szállító részére átadott személyes adatok megosztásához szükséges felhatalmazással, és ennek során betartotta saját adatvédelmi kötelezettségeit.

14. Korrupcióellenesség, modern rabszolgaság és adóelkerülés

Minden fél köteles:

• Betartja a megvesztegetés és a korrupció elleni küzdelemre vonatkozó összes jogszabályt, ideértve többek között a 2010. évi megvesztegetésről szóló törvényt, és gondoskodik arról, hogy alkalmazottai, képviselői, alvállalkozói és megbízottjai is betartsák ezeket a jogszabályokat.
• A szerződés hatálya alatt rendelkeznie kell saját irányelveivel és eljárásaival, beleértve a 2010. évi megvesztegetés elleni törvény szerinti megfelelő eljárásokat is, és azokat a szerződés hatálya alatt fenn kell tartania, valamint adott esetben végre kell hajtania.
• Haladéktalanul jelenti a másik félnek a szerződéssel összefüggésben kapott, bármilyen indokolatlan pénzügyi vagy egyéb előnyre irányuló kéréseket vagy követeléseket.
• Kérésre írásban igazolja a másik fél számára, hogy betartotta a jelen 14. pontot, és benyújtja a másik fél által ésszerűen megkövetelt, a megfelelést alátámasztó bizonyítékokat.
• Minden tekintetben megfeleljen a korrupcióellenes és a modern rabszolgaság elleni küzdelemre vonatkozó valamennyi alkalmazandó jogi, szabályozási és egyéb követelménynek, ideértve a 2017. évi bűnügyi pénzügyi törvényt (Criminal Finances Act 2017), a 2015. évi modern rabszolgaság elleni törvényt (Modern Slavery Act 2015), valamint bármely más joghatóságban érvényes, az érintett fél tevékenységének helyszínéül szolgáló, ezekkel egyenértékű jogszabályokat.

Mindkét Fél közzéteheti a Szerződést és az azzal kapcsolatban megszerzett bármely információt bármely kormányzati szervnek, szabályozó hatóságnak vagy más személynek, akiről ésszerűen megállapítja, hogy a 2010. évi Megvesztegetésről szóló törvény kapcsán szüksége van az ilyen információkra.

15. Vis maior

Egyik fél sem tekinthető a Szerződés megszegőjének, illetve nem vonható felelősségre kötelezettségei teljesítésének késedelme vagy elmulasztása miatt, amennyiben az ilyen késedelem vagy elmulasztás vis maior eseményből ered. Az ilyen kötelezettségek teljesítésének határideje a teljesítés késedelmével vagy elmulasztásával megegyező időtartammal meghosszabbodik. Ha a késedelem vagy a teljesítés elmulasztása két hétig folytatódik, az érintetlen fél a szerződést háromnapos írásbeli felmondási idővel felmondhatja az érintett félnek. A járó összegek megfizetésére vonatkozó kötelezettséget ez a záradék nem érinti.

16. Általános rendelkezések

16.1 Jogátruházás

A Szállító bármikor átruházhatja, átadhatja, jelzáloggal terhelheti, terhelheti, alvállalkozásba adhatja, delegálhatja, vagyonkezelői jogot ruházhat ki, vagy bármilyen más módon rendelkezhet a Szerződés szerinti jogai vagy kötelezettségei egészéről vagy bármely részéről. A Megrendelő a Szállító előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át, nem adhatja át, nem terhelheti jelzáloggal, nem terhelheti, nem adhatja alvállalkozásba, nem ruházhat ki vagyonkezelői jogot, illetve nem rendelkezhet bármilyen más módon a Szerződés szerinti jogai vagy kötelezettségei egészéről vagy bármely részéről. A Szerződés a Megrendelőre személyre szóló.

16.2 Alvállalkozói szerződés

A Szállító a Szerződés szerinti kötelezettségeit (vagy azok bármely részét) alvállalkozásba adhatja. A Szállító egyetlen képviselője sem jogosult megrendelést elfogadni vagy a Szállítót kötelező érvényű szerződést kötni.

16.3 A megállapodás teljessége

A Szerződés képezi a felek közötti teljes megállapodást, és felülírja, valamint hatályon kívül helyezi a felek között a tárgyával kapcsolatban korábban létrejött valamennyi írásbeli vagy szóbeli megállapodást, ígéretet, biztosítékot, garanciát, kijelentést és megegyezést. Mindkét fél tudomásul veszi, hogy a Szerződés megkötésekor nem támaszkodik olyan nyilatkozatra, kijelentésre, biztosítékra vagy garanciára (akár jóhiszeműen, akár gondatlanságból történt), amely nem szerepel a Szerződésben.

16.4 Módosítás

A Szerződés módosítása csak akkor lép hatályba, ha azt írásban rögzítik, és a felek (vagy azok meghatalmazott képviselői) aláírják.

16.5 Jogfeladás

Ha bármelyik fél elmulasztja vagy késedelmesen gyakorolja a Szerződés vagy a jogszabályok által biztosított bármely jogot vagy jogorvoslatot, az nem jelenti az adott vagy bármely más jog vagy jogorvoslatról való lemondást, és nem akadályozza vagy korlátozza az adott vagy bármely más jog vagy jogorvoslat további gyakorlását. Az ilyen jog vagy jogorvoslat egyszeri vagy részleges gyakorlása nem akadályozza vagy korlátozza az adott vagy bármely más jog vagy jogorvoslat további gyakorlását.

16.6 Elválaszthatóság

Amennyiben a Szerződés bármely rendelkezése vagy rendelkezésrésze érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan, vagy az ilyenné válik, azt a szükséges legkisebb mértékben úgy kell módosítani, hogy érvényes, jogszerű és végrehajtható legyen. Amennyiben ilyen módosítás nem lehetséges, az érintett rendelkezést vagy rendelkezésrészt töröltnek kell tekinteni. A rendelkezés bármely módosítása vagy törlése nem érinti a Szerződés többi részének érvényességét és végrehajthatóságát.

16.7 Ellentmondó feltételek

A jelen Feltételek és az Ügyfél általános szerződési feltételei közötti bármely ellentmondás vagy összeegyeztethetetlenség esetén a jelen Feltételek az irányadók. A jelen Feltételek tartalmazzák a felek által a Szerződés tárgyával kapcsolatban megállapodott összes feltételt, és felülírnak minden korábbi, a felek közötti megállapodást, megegyezést vagy egyezséget.

16.8 Értesítések

A Szerződés alapján vagy azzal összefüggésben bármely félnek címzett értesítést vagy egyéb közleményt írásban kell megküldeni, és azt a fél székhelyére vagy fő üzleti helyére kell címezni. Az értesítéseket személyesen kell kézbesíteni, előre kifizetett első osztályú postai küldeményként vagy más, a következő munkanapi kézbesítést biztosító szolgáltatással kell elküldeni, vagy e-mailben, amennyiben a címzett azt írásban visszaigazolja. Az értesítés akkor tekintendő kézbesítettnek: személyes kézbesítés esetén, amikor a címre átadják; első osztályú postai küldemény esetén a feladás utáni második munkanap reggel 9.00 órakor; e-mailben történő elküldés esetén, amikor azt írásban visszaigazolják. A Szállító részére szóló értesítéseket a következő címre kell címezni: Astell Scientific Ltd, 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

16.9 Harmadik felek jogai

A Szerződés nem keletkeztet a Szerződések (harmadik felek jogai)ról szóló 1999. évi törvény szerinti jogokat a Szerződés bármely feltételének érvényesítésére.

16.10 Irányadó jog

A Szerződésre, valamint az abból vagy annak tárgyával vagy megkötésével kapcsolatban felmerülő bármely vitára vagy igényre (beleértve a nem szerződéses vitákat vagy igényeket is) az angol és walesi jog az irányadó, és azokat az angol és walesi jog szerint kell értelmezni.

16.11 Joghatóság

A Felek visszavonhatatlanul elfogadják, hogy az e Szerződésből, annak tárgyából vagy megkötéséből eredő vagy azzal kapcsolatos bármely vita vagy igény (beleértve a nem szerződéses vitákat vagy igényeket is) rendezésére kizárólag az angol és walesi bíróságok rendelkeznek joghatósággal. A Vevő kizárólag az angol bíróságok előtt indíthat eljárást, a Szállító azonban jogosult eljárást indítani akár az angol bíróságok előtt, akár azon ország bíróságai előtt, ahová az Áruk szállításra kerülnek, ahol a Vevő lakóhelye található, vagy amely egyébként joghatósággal rendelkezik.