1. Yorum ve Tanımlar

1.1 Tanımlar

Bu Şartlar ve Koşullarda aşağıdaki kelime ve ifadeler aşağıdaki anlamlara sahiptir:

İş Günü

Londra'daki bankaların açık olduğu (İngiltere'de Cumartesi, Pazar veya resmi tatil günleri hariç) gün.

Koşullar

Madde 12.4 uyarınca zaman zaman değiştirilebilen, bu belgede belirtilen şartlar ve koşullar.

Sözleşme

Bu Koşullara uygun olarak Malların satışı ve satın alınması için Tedarikçi ile Müşteri arasında yapılan sözleşme.

Müşteri / Siz / Sizin

Tedarikçiden Malları satın alan kişi veya firma.

Mücbir Sebep

Tarafların makul kontrolü dışındaki olay, durum veya neden; bunlara doğal afetler, salgın hastalıklar, savaş, iç kargaşa, grev, hükümet kısıtlamaları veya tedarik zinciri aksaklıkları dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir.

Mallar

Sipariş edilen mallar (veya bunların herhangi bir kısmı); otoklavlar, sterilizatörler, yedek parçalar ve ilgili ekipmanlar dahil.

Fikri Mülkiyet Hakları

Patentler, ticari markalar, haksız rekabet niteliğindeki haklar, taklitçilik nedeniyle dava açma hakkı, tasarım hakları, telif hakkı, manevi haklar, veritabanı hakları, alan adları ve tüm benzer haklar (kayıtlı olsun ya da olmasın, kayıt edilebilir olsun ya da olmasın, Birleşik Krallık'ta ya da dünyanın başka herhangi bir yerinde geçerli olsun ya da olmasın) dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm fikri mülkiyet hakları ile ilgili tüm şerefiye ve tüm uzatmalar ve yenilemeler.

Sipariş

Müşterinin satın alma sipariş formunda belirtilen veya başka bir şekilde yazılı olarak kararlaştırılan, Mallara ilişkin Müşteri siparişi.

Fiyat

Siparişte belirtilen fiyat veya fiyat belirtilmemişse, teslimat tarihi itibarıyla geçerli olan Tedarikçinin yayınlanmış fiyat listesinde belirtilen fiyat.

Teklif

Tedarikçi tarafından Müşteriye sunulan, Malları, Fiyatı ve taraflar arasında mutabık kalınan diğer ilgili şartları veya Şartnameyi belirten teklif.

Teknik Şartname

Müşteri ve Tedarikçi tarafından yazılı olarak mutabık kalınan, ilgili planlar ve çizimler dahil olmak üzere Mallara ilişkin tüm şartnameler.

Tedarikçi / Biz / Bize / Bizim

Astell Scientific Ltd, Birleşik Krallık'ta kayıtlı bir şirket (Şirket No. 00487717) olup, kayıtlı ofisi 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT adresindedir.

Garanti Süresi

Madde 5.1'de belirtilen anlamı taşır.

Çalışma Günü

Teslimat Adresinde hafta sonu veya resmi tatil olmayan bir gün.

1.2 Yorum

Bu Koşullarda:

• Tekil zamirlerin kullanıldığı yerlerde çoğul anlamı da kapsar ve bunun tersi de geçerlidir; ayrıca, herhangi bir cinsiyete yapılan atıf, tüm cinsiyetleri kapsar.
• Kişilere yapılan atıflar, gerçek kişileri, tüzel kişilikleri, ortaklıkları, tüzel kişiliği olmayan dernekleri ve diğer tüm hukuki veya ticari varlıkları veya teşebbüsleri kapsar.
• Bir tarafa yapılan atıf, onun haleflerini ve izin verilen devralanlarını da kapsar.
• Bir kanun veya kanuni hükme yapılan atıf, değiştirilmiş veya yeniden yürürlüğe konmuş haliyle yapılan atıf anlamına gelir ve söz konusu kanun veya kanuni hüküm kapsamında çıkarılan tüm alt mevzuatı da kapsar.
• "Dahil olmak üzere", "içerir", "özellikle" veya benzeri ifadelerle başlayan tüm cümleler, örnek niteliğinde yorumlanacak ve bu terimlerden önce gelen kelimelerin anlamını sınırlamayacaktır.
• "Yazılı" veya "yazılı olarak" ifadesine yapılan atıf, e-postayı içerir ancak faksı içermez.

2. Sözleşmenin Temeli

2.1 Koşulların Uygulanması

Bu Koşullar, Müşterinin dayatmaya veya dahil etmeye çalıştığı ya da kanun, ticaret, gelenek, uygulama veya iş ilişkilerinin akışı tarafından ima edilen diğer tüm şartlar hariç olmak üzere Sözleşmeye uygulanır. Müşteri, bir Teklifle ilgili olsun ya da olmasın, Tedarikçiye bir Sipariş vererek bu Koşulları kabul eder ve bu Koşullar çerçevesinde işlem yapmayı teklif eder.

2.2 Sipariş ve Kabul

Sipariş, Müşteri tarafından bu Koşullara uygun olarak Malları satın alma teklifini oluşturur. Müşteri, Siparişin şartlarının ve geçerli olan tüm Teknik Şartnamelerin eksiksiz ve doğru olduğundan emin olmakla sorumludur. Sipariş, ancak Tedarikçinin Siparişi yazılı olarak kabul etmesiyle kabul edilmiş sayılır ve bu noktada Sözleşme yürürlüğe girer. Teklif, Tedarikçi tarafından Malları tedarik etme teklifini oluşturmaz.

2.3 Teklifin Geçerliliği

Tedarikçi tarafından verilen herhangi bir Teklif, yalnızca Teklifte belirtilen süre boyunca veya herhangi bir süre belirtilmemişse, düzenlendiği tarihten itibaren 30 İş Günü süreyle geçerlidir; bu sürenin sonunda Tedarikçi, Teklifi geri çekme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Tedarikçi, söz konusu süre içinde herhangi bir zamanda yazılı veya sözlü bildirimde bulunarak Teklifi geri çekebilir.

2.4 Değişiklik Yapılamaz

Bu Koşullarda yapılan hiçbir değişiklik, her iki tarafın yetkili temsilcileri tarafından yazılı olarak kabul edilip imzalanmadıkça bağlayıcı olmayacaktır. Müşteri, Tedarikçiyi bu Koşullardan farklı olan şart ve koşullara bağlamaya çalışmayacak ve personelinin de bunu yapmamasını sağlayacaktır.

2.5 Beyanlar ve Garantiler

Tedarikçinin çalışanları ve temsilcileri, Tedarikçi tarafından yazılı olarak teyit edilmedikçe Mallar ile ilgili herhangi bir beyanda bulunma yetkisine sahip değildir. Müşteri, Sözleşmeyi imzalayarak, bu şekilde teyit edilmemiş hiçbir beyana güvenmediğini kabul eder. Tedarikçi tarafından yayınlanan her türlü numune, çizim, açıklayıcı metin veya reklam ile Tedarikçinin katalog veya broşürlerinde yer alan Mallara ilişkin açıklamalar, yalnızca bunlarda tanımlanan Mallar hakkında yaklaşık bir fikir vermek amacıyla yayınlanmaktadır. Bunlar, Sözleşmenin bir parçasını oluşturmaz ve herhangi bir sözleşme gücü taşımaz.

2.6 Tavsiyeler ve Öneriler

Tedarikçi, çalışanları veya temsilcileri tarafından Müşteriye, Malların depolanması, uygulanması veya kullanımı konusunda verilen ve yazılı olarak teyit edilmeyen herhangi bir tavsiye veya öneri, tamamen Müşterinin kendi riski altında uygulanır ve Tedarikçi, bu şekilde teyit edilmeyen bu tür tavsiye veya önerilerden sorumlu tutulamaz.

2.7 Hatalar ve Eksiklikler

Tedarikçi tarafından yayınlanan herhangi bir satış broşürü, Teklif, Sipariş Onayı, fiyat listesi, fatura veya diğer belgelerdeki hatalar veya eksiklikler, Tedarikçi'nin herhangi bir sorumluluğu olmaksızın düzeltilebilir.

2.8 İptal

Tedarikçi tarafından kabul edilmiş hiçbir Sipariş, Tedarikçinin önceden yazılı onayı olmadan Müşteri tarafından iptal edilemez. İptal durumunda, Müşteri, iptal sonucunda Tedarikçinin uğradığı veya uğrayacağı tüm kayıpları (kar kaybı dahil), maliyetleri (kullanılan tüm işçilik ve malzeme maliyetleri dahil), zararları, masrafları ve giderleri tam olarak Tedarikçiye tazmin edecektir. Tedarikçi, mümkün olan her durumda maliyetleri en aza indirerek bu kayıpları hafifletmek için makul çabayı gösterecektir.

3. Mallar

3.1 Tanım

Mallar, geçerli herhangi bir Şartname veya Teklif ile değiştirilmiş haliyle Tedarikçinin kataloğunda tanımlanmıştır. Tedarikçi, geçerli herhangi bir yasal veya düzenleyici gereklilik gerektirdiği takdirde Şartnameyi değiştirme veya herhangi bir nedenle Malların tasarımını, yapımını ve/veya şartnamesini değiştirme hakkını saklı tutar; ancak bu tür bir değişikliğin Malların kalitesini veya performansını önemli ölçüde etkilememesi şarttır.

3.2 Müşteri Şartnamesi — Tazminat

Mallar, Müşteri tarafından sunulan bir Şartnameye uygun olarak üretiliyorsa veya Mallara herhangi bir işlem uygulanıyorsa ya da Mallar Müşterinin talebi üzerine herhangi bir ticari marka ile işaretleniyorsa, Müşteri, başka herhangi bir kişinin Fikri Mülkiyet Haklarının ihlali ile ilgili herhangi bir talep veya Tedarikçinin Müşterinin şartnamesini kullanmasından kaynaklanan diğer herhangi bir sorumluluk nedeniyle Tedarikçinin uğradığı veya maruz kaldığı tüm kayıplar, zararlar, maliyetler, yükümlülükler, talepler ve masraflar konusunda Tedarikçiyi tazmin edecektir. Bu 3.2. Madde, Sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

4. Teslimat

4.1 Teslimat Düzenlemeleri

Bir Siparişte, Malların aşağıdaki şekilde teslim edileceği belirtilmelidir:

• Tedarikçi veya Tedarikçi tarafından atanan bir nakliyeci tarafından, Siparişte belirtilen tarihte veya tarihlerde, Siparişte belirtilen yere veya tarafların mutabık kalacağı başka bir yere (Yer) teslim edilecek mi; yoksa
• Müşteri tarafından, Siparişte belirtilen Tedarikçinin veya nakliyecinin tesislerinden teslim alınacak şekilde hazır hale getirilecek mi? Müşteri, Malları Siparişte belirtilen süre içinde teslim alacaktır.

Tedarikçi, Malları tahmini teslim tarihinde veya bu tarihe yakın bir tarihte teslim etmek için makul çabayı gösterecektir, ancak teslimat zamanı esaslı bir şart değildir.

4.2 Teslimat Fişleri

Her teslimatta, Sipariş tarihi, tüm ilgili referans numaraları, Malların türü ve miktarı, özel depolama talimatları (varsa) ve Malların taksitler halinde teslim edilmesi durumunda teslim edilecek kalan Malların bakiyesini gösteren bir teslimat notu bulunacaktır.

4.3 Teslimatın Gerçekleştiğinin Kabul Edildiği Durumlar

Mallar aşağıdaki durumlarda teslim edilmiş sayılır:

• Tedarikçi veya nakliyeci tarafından teslim edilmekteyse, Malların kararlaştırılan Yere varışında; veya
• Müşteri tarafından teslim alınırsa, Tedarikçinin veya nakliyecinin tesislerinde Malların teslim alınmaya hazır hale getirilmesi anında.

Mallar, teslimat adresinde boşaltılmaya hazır hale gelir gelmez, yani teslimat aracından tüm halatlar, zincirler, brandalar, sabitleme çubukları ve diğer bağlama araçları kaldırıldığında da teslim edilmiş sayılır.

4.4 Hasar, Eksiklik ve Teslim Edilmeme

Malların teslim sırasında hasar görmesi veya eksik teslim edilmesi durumunda, Müşteri, teslimattan itibaren 2 İş Günü içinde Tedarikçiye ve nakliyeciye bildirimde bulunmalı (ve hasar veya eksikliği teslimat belgesine not etmelidir); aksi takdirde, söz konusu Malların hasar görmesi veya eksik teslim edilmesi ile ilgili herhangi bir talepte bulunulamaz. Mallar teslim edilmemişse, Müşteri fatura tarihinden itibaren 14 gün içinde Tedarikçiye bildirimde bulunmalıdır; aksi takdirde, teslim edilmemesi nedeniyle herhangi bir talepte bulunulamaz.

4.5 Teslimatta Gecikme — Sorumluluk

Tedarikçi, Mücbir Sebep Olayı, Müşterinin yeterli teslimat talimatlarını vermemesi veya Müşterinin Malları Tedarikçinin tesislerinden teslim almaması nedeniyle Malların teslimatında meydana gelen gecikmelerden sorumlu olmayacaktır. Teslimatın yapılmamasından doğan Tedarikçinin sorumluluğu, Müşterinin mevcut en ucuz piyasada benzer özellik ve kalitede yedek malları temin etmek için yaptığı masraf ve giderlerle sınırlı olacak ve bu tutardan Fiyat düşülecektir.

4.6 Müşterinin Teslimatı Kabul Etmemesi

Tedarikçinin Müşteriye Malların hazır olduğunu bildirmesinden itibaren üç İş Günü içinde Müşteri Malları kabul etmez veya teslim almazsa (Mücbir Sebep Olayı veya Tedarikçinin ihlali nedeniyle oluşan durumlar hariç):

• Teslimat, Tedarikçinin Müşteriye Malların hazır olduğunu bildirdiği günden sonraki üçüncü İş Günü saat 09.00'da tamamlanmış sayılacaktır.
• Tedarikçi, fiili teslimat gerçekleşene kadar Malları depolayacak ve ilgili tüm masraf ve giderleri (sigorta, elleçleme ve nakliye dahil) Müşteriye fatura edecektir.
• Tedarikçinin bildiriminden on İş Günü sonra Müşteri Malları kabul etmemiş veya fiilen teslim almamışsa, Tedarikçi Malların bir kısmını veya tamamını yeniden satabilir veya başka bir şekilde elden çıkarabilir ve makul depolama ve satış masraflarını düşürdükten sonra, Fiyatın üzerindeki fazlalığı Müşteriye iade edebilir veya Fiyatın altındaki eksikliği Müşteriye fatura edebilir.

4.7 Taksitli Teslimat

Tedarikçi Malları taksitler halinde teslim edebilir; bu taksitler ayrı ayrı faturalandırılır ve ödenir. Her teslimat ayrı bir sözleşme teşkil eder ve herhangi bir taksitin teslim edilmemesi veya herhangi bir taksitteki herhangi bir talep, Müşteriye diğer taksitleri iptal etme hakkı vermez.

4.8 Boşaltma

Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Malların teslimat aracından boşaltılması tamamen Müşterinin sorumluluğundadır. Teslimat adresine varışta, Müşteri boşaltma imkânlarını sağlayacak ve Malları derhal boşaltacaktır. Tedarikçi, Müşterinin bunu yerine getirmemesi sonucunda ortaya çıkan tüm masraf ve giderleri Müşteriden tahsil etme hakkına sahiptir.

4.9 Uluslararası Siparişler

Müşterinin tesisleri Birleşik Krallık dışında bulunuyorsa veya Teklif fabrika teslim (ex works) esasına göre verilmişse, Mallar Tedarikçinin tesislerinden fabrika teslim (ex works) olarak teslim edilecektir. Yazılı olarak kararlaştırılması halinde, Tedarikçi, Müşterinin temsilcisi olarak Müşteriye sevkiyatı ayarlayacaktır. Müşteri, kendi yargı alanında sevkiyata uygulanacak tüm ithalat vergileri, gümrük işlemleri, yerel vergiler ve her türlü yasal gerekliliklerden sorumludur.

5. Kalite ve Garanti

5.1 Garanti

Tedarikçi, teslimat anında ve teslimat tarihinden itibaren 12 ay süreyle (Garanti Süresi), Malların aşağıdaki şartları karşılayacağını garanti eder:

• Tanımlarına ve geçerli tüm Teknik Şartnamelere uygun olacağını
• Tasarım, malzeme ve işçilik açısından önemli kusurlar içermeyecektir.
• 1979 Mal Satışı Kanunu anlamı dahilinde tatmin edici kalitede olacağını.
• Tedarikçi tarafından belirtilen her türlü amaca uygun olacaktır.

5.2 Garanti Talepleri

Madde 5.4'e tabi olarak, Müşteri, Garanti Süresi içinde, Malların bir kısmının veya tamamının Madde 5.1'de belirtilen garantiye uymadığını fark ettikten sonra makul bir süre içinde Tedarikçiye yazılı bildirimde bulunur ve teslimattan itibaren 3 İş Günü içinde nakliye sırasında meydana gelen herhangi bir kayıp veya hasar hakkında yazılı bildirimde bulunursa ve Tedarikçiye söz konusu Malları incelemesi için makul bir fırsat verilirse ve (talep edilmesi halinde) Müşteri, masrafları kendisine ait olmak üzere Malları Tedarikçinin tesislerine iade ederse, Tedarikçi, kendi takdirine bağlı olarak kusurlu Malları onaracak veya değiştirecek ya da kusurlu Malların Fiyatını tam olarak iade edecektir. Tedarikçinin Malları onarmaması veya değiştirmemesi durumunda, garanti ihlali nedeniyle doğan sorumluluğu hiçbir durumda Mallar için ödenen Fiyatı aşmayacaktır. Müşteri, Tedarikçinin incelemesine uygun olmayan Malları muhafaza edecek ve talep edilmesi halinde bunları masrafları Tedarikçiye ait olmak üzere Tedarikçiye iade edecektir.

5.3 Basınçlı Ekipman — Uzatılmış Garanti

2016 Basınçlı Ekipman (Güvenlik) Yönetmeliği (UK PESR) kapsamındaki Mallar için Tedarikçi, uzatılmış bir garanti (Uzatılmış Basınçlı Kap Garantisi) sunacaktır. Uzatılmış Basınçlı Kap Garantisi'nin süresi, sağladığı teminat türü ve herhangi bir istisna, talep üzerine Tedarikçi tarafından sağlanan ek belgelerin şartlarına tabi olacaktır.

5.4 Garanti İstisnaları

Tedarikçi, Malların Madde 5.1'de belirtilen garantiye uymamasından aşağıdaki durumlarda sorumlu olmayacaktır:

• Müşteri, Madde 5.2 uyarınca bildirimde bulunduktan sonra söz konusu Malları herhangi bir şekilde kullanmaya devam ederse.
• Arıza, Müşterinin Malların depolanması, devreye alınması, kurulumu, kullanımı ve bakımı ile ilgili Tedarikçinin sözlü veya yazılı talimatlarına uymaması nedeniyle ortaya çıkarsa.
• Kusur, Tedarikçinin Müşteri tarafından sağlanan herhangi bir çizim, tasarım veya Şartnameye uyması sonucunda ortaya çıkarsa.
• Müşteri, Tedarikçinin yazılı onayı olmaksızın söz konusu Mallarda değişiklik yapar veya onarım gerçekleştirirse.
• Kusur, normal aşınma ve yıpranma, kasıtlı hasar, ihmal veya anormal depolama ya da çalışma koşulları sonucunda ortaya çıkarsa.
• Mallar, yürürlükteki yasal veya düzenleyici gerekliliklere uymalarını sağlamak amacıyla yapılan değişiklikler sonucunda açıklamalarından farklı hale gelmiştir.
• Garanti, ikinci el, kalan stok, numune, eski veya standartların altında olarak satılan Mallara uygulanmaz.

5.5 Zımni Şartlar

1979 tarihli Mal Satışı Kanunu'nun 13 ila 15. maddelerinde zımni olarak yer alan şartlar, yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, Sözleşme'den hariç tutulur. Bu 5. Madde'de belirtilenler dışında, Tedarikçi, Malların 5.1. Madde'de belirtilen garantiye uymaması konusunda Müşteri'ye karşı herhangi bir sorumluluk taşımayacaktır. Bu Koşullar, Tedarikçi tarafından sağlanan onarılmış veya değiştirilmiş tüm Mallar için geçerli olacaktır.

5.6 Kirlenme

Kirlenme — Önemli

Tedarikçi, tehlikeli kimyasal, biyolojik veya radyoaktif maddelerle kontamine olduğuna inandığı Malları onarmama veya başka şekilde işlem yapmama hakkını saklı tutar. Herhangi bir nedenle Mallar Tedarikçinin tesislerine iade edilmeden önce, Müşteri ya Malların bu tür kontaminasyondan arınmış olduğuna dair imzalı bir beyan sunmalı ya da Malların kontamine olabileceğine dair yazılı bir uyarıda bulunmalı ve güvenli taşıma, temizlik ve dekontaminasyon konusunda gerekli uzman tavsiyesini sağlamalıdır.

6. Mülkiyet ve Risk

6.1 Risk

Mallara ilişkin risk, teslimatın tamamlanmasıyla Müşteriye geçer; Müşterinin teslimatı almaması veya yeterli teslimat talimatlarını vermemesi durumunda ise, bu durumun meydana geldiği anda veya tahmini teslimat tarihinde (duruma uygun olarak) Müşteriye geçer. Müşteri, riskin geçtiği andan itibaren Malları, hasar veya kayba karşı tam bedeli üzerinden tüm riskleri kapsayan bir sigorta yaptırmakla yükümlüdür.

6.2 Mülkiyet

Malların mülkiyeti ve mülkiyet hakkı, aşağıdakilerden hangisi daha önce gerçekleşirse o tarihe kadar Müşteriye geçmeyecektir:

• Tedarikçinin, Mallar ve Tedarikçinin Müşteriye tedarik ettiği ve ödemesi vadesi gelmiş diğer mallar için tam ödemeyi (nakit veya tahsil edilmiş fonlar olarak) alması; veya
• Müşterinin olağan iş akışı kapsamında Malları yeniden satması; bu durumda mülkiyet hakkı, Müşteri tarafından yeniden satışın gerçekleşmesinden hemen önce Müşteriye geçer.

6.3 Mülkiyet Hakkı Devredilmeden Önce Müşterinin Yükümlülükleri

Malların mülkiyeti Müşteriye geçene kadar, Müşteri:

• Malları, Tedarikçinin güvene dayalı temsilcisi ve emanetçisi olarak kendi mülkiyetinde veya kontrolünde tutmalıdır.
• Malları, Tedarikçinin mülkiyetinde olduğu açıkça anlaşılacak şekilde, Müşterinin tuttuğu diğer tüm mallardan ayrı olarak depolamak.
• Malların üzerinde veya mallarla ilgili herhangi bir tanımlama işaretini veya ambalajı kaldırmamalı, tahrif etmemeli veya gizlememelidir.
• Malları tatmin edici bir durumda muhafaza etmeli ve teslimat tarihinden itibaren tam bedeli üzerinden tüm risklere karşı sigortalı tutmalıdır.
• Madde 9.1'de listelenen olaylardan herhangi birine maruz kalması durumunda Tedarikçiyi derhal bilgilendirmelidir.
• Tedarikçinin zaman zaman makul olarak talep edebileceği, Mallarla ilgili bilgileri Tedarikçiye sağlamak.

6.4 Bileşik Mallar

Tedarikçiye ait herhangi bir Ürün, başka ürünlere dahil edilir ve ortaya çıkan bileşik veya karışık ürünlerde tanımlanamaz ve bunlardan ayrılamaz hale gelirse, ortaya çıkan bileşik veya karışık ürünlerin mülkiyet hakkı, söz konusu Ürünlerin mülkiyet hakkını elinde tutacağı şartlarla aynı şartlarda Tedarikçiye geçer ve Tedarikçi tarafından muhafaza edilir.

6.5 Tedarikçinin Geri Alma Hakkı

Tüm Malların mülkiyeti ve mülkiyet hakkı Müşteriye geçene kadar, Tedarikçi herhangi bir zamanda Müşteriden söz konusu Malları teslim etmesini talep etme ve Müşterinin bunu derhal yerine getirmemesi halinde, Malları geri almak amacıyla Müşterinin tesislerine veya söz konusu Malların depolandığı herhangi bir üçüncü taraf tesisine girme hakkına sahip olacaktır. Müşteri, söz konusu Malları elinde bulunduran herhangi bir üçüncü tarafın, Tedarikçinin Mallara el koymasına izin vermesini sağlayacak ve Mallara el koyma veya el koymaya teşebbüs etmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü sorumluluktan Tedarikçiyi tazmin edecektir. Tedarikçi, söz konusu Malları dilediği şekilde kullanma veya elden çıkarma hakkına sahip olacaktır.

6.6 Rehin Verme Yasağı

Müşteri, Tedarikçinin mülkiyetinde kalan Malları herhangi bir borca karşılık rehin veremez veya herhangi bir şekilde teminat olarak kullanamaz. Müşterinin bu yükümlülüğü ihlal etmesi halinde, Müşterinin Tedarikçiye olan tüm borçları derhal muaccel hale gelir ve ödenmesi gerekir.

6.7 Mülkiyet Varsayımı

Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla, Tedarikçi tarafından Müşteriye tedarik edilen ve Müşterinin elinde bulunan tüm Malların, Müşteri aksini ispat edemediği sürece Tedarikçiye ait olduğu varsayılacaktır.

7. Müşterinin Yükümlülükleri

Müşteri:

• Malların elleçlenmesi, kullanımı ve depolanması sırasında, Mallara ilişkin mevcut tüm bilgilere uygun olarak gerekli tüm önlemleri almalı;
• Sağlık ve güvenlik yasaları, ihracat kontrol mevzuatı ve ABD yeniden ihrac kontrol mevzuatı dahil olmak üzere tüm geçerli yasalara uymak.
• Tüm uygun güvenlik bilgilerinin (Tedarikçi tarafından sağlanmış olsun ya da olmasın) dağıtılmasını ve Malların güvenli bir şekilde taşınması veya kullanımı için bu bilgilere ihtiyaç duyan müşterilerinin ve diğer tüm kişilerin (çalışanları dahil) dikkatine sunulmasını sağlamalı;
• Müşteri tarafından verilen herhangi bir Siparişin şartlarının doğruluğundan sorumlu olacak ve Tedarikçinin Malları üretmesi veya tedarik etmesini sağlamak için yeterli süre içinde Mallarla ilgili gerekli tüm bilgileri ve makul olarak talep edilen tüm yardımı Tedarikçiye sağlayacaktır.
• Malların mülkiyeti ve kullanımı ile ilgili tüm yasa ve yönetmeliklere uymak ve Müşterinin bunlara uymaması sonucu Tedarikçinin uğradığı her türlü zararı veya masrafı tazmin etmekle yükümlüdür.

8. Fiyat ve Ödeme

8.1 Fiyat

Fiyat, Sipariş’te belirtilen şekilde olacaktır; fiyat belirtilmemişse, teslimat tarihinde geçerli olan Tedarikçinin yayınlanmış fiyat listesindeki fiyat geçerli olacaktır. Fiyat, Teklifte belirtilen para birimi cinsinden veya belirtilmemişse İngiliz sterlini cinsinden ödenecektir. Tüm Fiyatlara KDV dahil değildir; Müşteri, yürürlükteki oran üzerinden KDV’yi ayrıca ödemekle yükümlüdür. Ayrıca, Malların ambalajlama, sigorta ve nakliye masrafları ve ücretleri de Fiyatlara dahil değildir; bu masraflar ve ücretler Müşteriye faturalandırılacaktır.

8.2 Fiyat Değişimi

Tedarikçi, teslimattan önce herhangi bir zamanda Müşteriye bildirimde bulunarak, aşağıdakiler nedeniyle Malların maliyetindeki herhangi bir artışı yansıtmak üzere Fiyatı artırabilir:

• Tedarikçinin kontrolü dışındaki herhangi bir faktör (döviz kurundaki dalgalanmalar, vergi ve harçlardaki artışlar ile işçilik, malzeme ve diğer üretim maliyetlerindeki artışlar dahil).
• Müşteri tarafından sipariş edilen Malların teslim tarih(ler)inin, miktarlarının veya türlerinin ya da Şartnamenin değiştirilmesine yönelik herhangi bir talep.
• Müşterinin talimatlarından veya Müşterinin Tedarikçiye yeterli veya doğru bilgi veya talimat vermemesinden kaynaklanan herhangi bir gecikme.

8.3 Faturalandırma

Tedarikçi, teslimatın tamamlanmasının ardından veya Müşteriye Malların teslim alınmaya hazır olduğunu bildirdikten ya da Müşterinin teslimatı almaması durumunda Malların teslimatını teklif ettikten sonra herhangi bir zamanda Müşteriye Mallar için fatura kesebilir. Malların taksitler halinde teslim edilmesi durumunda, Tedarikçi her taksiti ayrı ayrı faturalandırabilir.

8.4 Ödeme Koşulları

Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Müşteri her faturayı, fatura tarihinden itibaren 30 İş Günü içinde, herhangi bir kesinti, mahsup, karşı talep veya stopaj olmaksızın (yasa gereği yapılan vergi kesintileri veya stopajları hariç) tam olarak ve nakit olarak ödeyecektir. Ödeme, Tedarikçi tarafından yazılı olarak belirtilen banka hesabına yapılmalıdır. Ödeme zamanında yapılmalıdır. Faturalandırma ve ödeme ile ilgili sorularınız için accounts@astell.com adresine başvurun.

8.5 Geç Ödeme

Tedarikçi, vade tarihine kadar herhangi bir tutarın tam ödemesini almamışsa, diğer haklarına halel getirmeksizin, aşağıdakileri yapma hakkına sahip olacaktır:

• Vadesi geçmiş tutar üzerinden, vade tarihinden fiili ödeme tarihine kadar günlük olarak biriken, İngiltere Merkez Bankası'nın zaman zaman belirlediği baz faiz oranının yıllık %4 üzerinde faiz (hem karar öncesinde hem de sonrasında) talep etme.
• Ödemeyi tahsil etmek için mahkeme davası da dahil olmak üzere atılan adımlar sırasında ortaya çıkan makul masrafları ve yasal masrafları Müşteriden tahsil etme.
• Malların ve tedarik edilmesi kararlaştırılan diğer malların teslimatlarını askıya almak.
• Mülkiyeti Müşteriye devredilmemiş tüm malların derhal iadesini talep etme.
• Fiyat sterlin cinsinden ödenmediğinde, geç ödemeden kaynaklanan kur kayıplarını tahsil etmek.

Müşteri tarafından yapılan tüm ödemeler, Tedarikçi tarafından belirlenen sıraya göre faturalara uygulanır.

9. Fesih

9.1 Haklı Sebeple Fesih

Diğer haklarını veya hukuki yolları sınırlamaksızın, Tedarikçi aşağıdaki durumlarda Müşteriye yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi derhal feshedebilir:

• Müşteri, Sözleşmenin herhangi bir şartını önemli ölçüde ihlal eder ve (bu ihlalin giderilebilir olması durumunda) yazılı olarak bildirilmesinden itibaren 14 gün içinde bu ihlali gidermezse.
• Müşteri, Sözleşme kapsamında ödenmesi gereken herhangi bir tutarı vade tarihinde ödemediği takdirde.
• Müşteri iflas idaresine girerse, geçici tasfiyeye tabi tutulursa, alacaklılarıyla herhangi bir uzlaşma veya anlaşma yaparsa (ödeme gücüne sahip bir yeniden yapılandırma ile ilgili olanlar hariç), moratoryum elde ederse, tasfiye edilirse (gönüllü olarak veya mahkeme kararıyla, ödeme gücüne sahip bir yeniden yapılandırma amacıyla yapılmayanlar hariç), varlıklarından herhangi birine bir tasfiye memuru atanırsa veya ticari faaliyetlerini durdurursa ya da ilgili herhangi bir yargı alanında benzeri bir prosedürle ilgili herhangi bir adım veya eylemde bulunursa.
• Müşteri, faaliyetlerinin tamamını veya önemli bir kısmını askıya alır, askıya almayla tehdit eder, durdurur veya durdurmakla tehdit eder.
• Müşterinin mali durumu, Sözleşme şartlarını yerine getirme kabiliyetinin tehlike altında olduğu görüşünü makul bir şekilde haklı kılacak derecede kötüleşir.
• Müşteri, 2010 Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 1124. maddesinde tanımlandığı şekilde bir Kontrol değişikliğine uğrar.
• Tedarikçi, yukarıda belirtilen olaylardan herhangi birinin Müşteri ile ilgili olarak gerçekleşmek üzere olduğunu makul bir şekilde öngörürse.

9.2 Askıya Alma

Diğer haklarını veya hukuki yollarını sınırlamaksızın, Müşteri Madde 9.1'de listelenen olaylardan herhangi birine maruz kalırsa veya Tedarikçi, Müşterinin bu olaylardan herhangi birine maruz kalmak üzere olduğuna makul bir şekilde inanırsa, Tedarikçi, Sözleşme veya Müşteri ile Tedarikçi arasındaki diğer herhangi bir sözleşme kapsamında Malların tedarikini askıya alabilir.

9.3 Müşteri Tarafından Fesih

Tedarikçinin onayı şartıyla, Müşteri, Sözleşme kapsamında Müşteriye ait tüm borçların Tedarikçiye tam olarak ödenmiş olması koşuluyla Sözleşmeyi feshedebilir.

9.4 Fesih Sonuçları

Madde 9.1 uyarınca Tedarikçi tarafından fesih yapılması durumunda, Tedarikçi, Müşteriye karşı herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin Sözleşmeyi iptal etme veya ilerideki teslimatları askıya alma hakkına sahip olacaktır. Mallar teslim edilmiş ancak bedeli ödenmemişse, daha önce aksine bir anlaşma veya düzenleme yapılmış olsa bile, Fiyat derhal muaccel hale gelir ve ödenmesi gerekir. Sözleşmenin herhangi bir nedenle feshedilmesi durumunda, Müşteri, ödenmemiş tüm faturaları ve faizleri derhal Tedarikçiye ödeyecektir. Teslim edilen ancak faturası düzenlenmemiş Mallar ile ilgili olarak, Tedarikçi, teslim alındığı anda derhal ödenecek bir fatura düzenleyecektir.

9.5 Kazanılmış Haklar

Sözleşmenin feshi, nedeni ne olursa olsun, fesih tarihi itibarıyla tarafların kazanılmış haklarını ve hukuki yollarını etkilemeyecektir; buna, fesih tarihi veya öncesinde mevcut olan bu Sözleşmenin herhangi bir ihlaliyle ilgili tazminat talep etme hakkı da dahildir. Sözleşmenin, açıkça veya zımnen fesih sonrasında da yürürlükte kalması amaçlanan herhangi bir hükmü, tam olarak yürürlükte ve geçerli kalacaktır.

10. Sorumluluk Sınırlaması

Önemli — Lütfen Dikkatle Okuyunuz

Müşterinin dikkatine özellikle bu 10. Maddenin hükümleri çekilmektedir. Bu Maddede sorumluluğa yapılan atıflar, sözleşmeden doğan veya sözleşmeyle bağlantılı her türlü sorumluluğu içerir; buna sözleşme sorumluluğu, haksız fiil (ihmal dahil), yanlış beyan, iade veya diğer sorumluluklar dahildir.

10.1 Sınırsız Sorumluluk

Sözleşmedeki hiçbir hüküm, yasal olarak sınırlandırılamayacak herhangi bir sorumluluğu sınırlamaz; buna aşağıdakiler dahildir:

• Çalışanların, temsilcilerin veya alt yüklenicilerin ihmali nedeniyle meydana gelen ölüm veya kişisel yaralanma.
• Dolandırıcılık veya hileli yanlış beyan.
• 1979 Mal Satışı Kanunu'nun 12. maddesinde zımnen belirtilen şartların ihlali.
• 1987 tarihli Tüketici Koruma Kanunu kapsamında kusurlu ürünler.

10.2 Sorumluluk Sınırlamaları

Madde 10.1'e tabi olarak:

• Tedarikçi, hiçbir koşulda, Sözleşme kapsamında veya Sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkan kar kaybı veya dolaylı, özel veya sonuçsal zararlardan Müşteriye karşı sorumlu olmayacaktır.
• Tedarikçinin Müşteriye karşı toplam sorumluluğu, hiçbir koşulda Müşteri tarafından Sözleşme kapsamında ödenen Malların Fiyatını aşmayacaktır.
• Tedarikçi, Sözleşme ile bağlantılı olarak Tedarikçinin (veya çalışanlarının) ihmalinden kaynaklanan, Müşterinin mülküne verilen doğrudan fiziksel hasarlardan, herhangi bir olay veya olaylar dizisi için en fazla 10.000.000 £ tutarında Müşteriye karşı sorumlu olacaktır.
• Müşteri, Sözleşme kapsamındaki işlemlerden kaynaklanan hiçbir davayı, davanın sebebi ortaya çıktıktan sonra 2 yıldan fazla bir süre geçtikten sonra, şekli ne olursa olsun, açamaz.

10.3 Garanti Kısıtlamaları

Madde 10 ve Madde 5'teki sorumluluk sınırlamaları, Sözleşme kapsamında veya Sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü sorumluluk için geçerlidir. Tedarikçi, Sözleşmede açıkça belirtilenler hariç olmak üzere, Malların kalitesi veya belirli bir amaca uygunluğu ile ilgili veya bunlarla bağlantılı tüm garantileri, koşulları, teminatları ve beyanları (hileli olarak yapılanlar hariç), açık veya zımni, sözlü veya yazılı olsun, hariç tutar. Malların amaçlanan amaca uygun olup olmadığını kontrol etmek Müşterinin sorumluluğundadır.

10.4 Yürürlük

Bu 10. Madde, Sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

11. Fikri Mülkiyet ve Üçüncü Taraf Hakları

11.1 Mülkiyet

Mallara ilişkin veya Mallar içindeki tüm Fikri Mülkiyet Hakları, Müşteri tarafından sunulan herhangi bir sözleşme öncesi şartnamede bu hakların önceden belirtilmediği durumlar hariç olmak üzere, Tedarikçiye aittir (Malların Müşteriye tedarik edilmesi amacıyla münhasıran geliştirilmiş olsalar bile). Müşteri, Mallarda veya bunlara eşlik eden belgelerde ya da ambalajlarda kullanılan ticari markaları, isimleri, numaraları veya diğer tanımlama araçlarını kaldırmayacak, değiştirmeyecek, tahrif etmeyecek veya bunlara müdahale etmeyecek ya da başka herhangi bir kişinin bunu yapmasına izin vermeyecektir. Sözleşmedeki hiçbir hüküm, Tedarikçinin açık yazılı onayı olmadıkça, Tedarikçinin Fikri Mülkiyet Haklarını Müşteriye devretmeye veya Müşteriye bu hakları kullanma lisansı ya da başka bir hak vermeye yönelik olarak yorumlanamaz.

11.2 Üçüncü Taraf Talepleri

Müşteri, Mallardan herhangi birinin herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkını ihlal ettiği veya herhangi bir üçüncü tarafa ait gizli bilgilerin kötüye kullanıldığına dair herhangi bir talebi (Talep) derhal Tedarikçiye bildirecek ve Tedarikçinin söz konusu Talebin savunmasını üstlenip üstlenmeyeceğine karar vermek için makul bir fırsat bulana kadar Talep ile ilgili hiçbir adım atmayacak ve hiçbir kabulde bulunmayacaktır. Tedarikçi, masrafları kendisine ait olmak üzere bu tür bir Talep karşısında savunma yapma hakkına sahiptir; bu durumda, savunma ve uzlaşma için yapılacak tüm müzakerelerin kontrolü tamamen Tedarikçiye aittir; Müşteri, gerekirse yargılama sürecinde adının kullanılmasına izin verecek ve Tedarikçiye makul her türlü yardımı sağlayacaktır; ayrıca Tedarikçi, Müşteri lehine hükmedilen masrafları alma hakkına sahip olacaktır.

11.3 Telafi

Bir Talebin başarılı olması veya Tedarikçinin başarılı olma ihtimalini yüksek görmesi durumunda, Tedarikçi, kendi takdirine bağlı olarak veya bir uzlaşma kapsamında, Müşteriye ilgili Malları kullanmaya devam etme hakkını temin edebilir, Malları ihlal oluşturmayacak şekilde değiştirebilir veya Sözleşmeyi söz konusu Mallar için geçerli olduğu ölçüde feshedebilir ve Müşteriye bu Mallar için ödenen Bedeli iade edebilir. Tedarikçinin bu 11. Madde kapsamındaki sorumluluğu, hiçbir durumda Sözleşme kapsamında Tedarikçiye ödenen tutarı aşmayacaktır. Bu 11. Madde, Fikri Mülkiyet Haklarının ihlali ile ilgili olarak Tedarikçinin tüm yükümlülük ve sorumluluklarını belirtmektedir.

12. Gizlilik

Tarafların her biri, Sözleşmenin şartlarını ve Sözleşme uyarınca karşı taraftan elde edilen tüm bilgileri gizli tutmayı, bu bilgilere ilişkin karşı tarafın mülkiyet haklarına saygı göstermeyi, bu bilgileri münhasıran Sözleşmenin amacı doğrultusunda kullanmayı ve bu bilgilerin ifşasının Sözleşmenin amaçları doğrultusunda makul ölçüde gerekli ve uygun olduğu ölçüde, yalnızca kendi yöneticilerine, görevlilerine, çalışanlarına veya profesyonel danışmanlarına ifşa etmeyi kabul eder. Taraflar, karşı tarafın bilgilerine erişim izni verdikleri tüm kişilerin bu yükümlülüklerden haberdar edilmesini ve bunlara uyulmasını sağlayacaktır. Taraflar, Sözleşmenin sona ermesinden itibaren beş yıl boyunca, aşağıda izin verilen durumlar hariç, karşı tarafın işleri, faaliyetleri, müşterileri, müvekkilleri veya tedarikçileriyle ilgili hiçbir gizli bilgiyi hiçbir kişiye ifşa etmeyeceklerini taahhüt eder.

Bu yükümlülükler, aşağıdaki durumlarda yer alan bilgilere uygulanmayacaktır:

• Sözleşme tarihinde kamuya açık olan veya bu yükümlülüklerin ihlali dışında bir nedenle daha sonra kamuya açık hale gelen bilgiler.
• Sözleşme kapsamında ifşa edilmeden önce alıcının elinde bulunan ve herhangi bir gizlilik yükümlülüğüne tabi olmayan bilgiler.
• Sonradan karşı taraftan bağımsız bir kaynaktan alıcıya yasal olarak ulaşan bilgiler.
• Bir Tarafça, karşı Tarafın sağladığı herhangi bir bilgiye başvurulmaksızın bağımsız olarak geliştirilen bilgiler.
• Her iki taraf da, yasalarca veya herhangi bir devlet kurumu ya da diğer düzenleyici kurumun kuralları uyarınca ya da bir mahkeme veya yetkili yargı mercii tarafından ifşa etmekle yükümlü ise; ancak bu durumda, ifşa eden taraf, söz konusu ifşayı mümkün olduğunca önceden bildirmeli ve ifşanın içeriği ile ilgili olarak karşı tarafın makul taleplerini dikkate almalıdır.

Tedarikçi tarafından Müşteriye sağlanan tüm malzemeler, ekipman ve araçlar, çizimler, teknik özellikler ve veriler her zaman Tedarikçinin münhasır mülkiyetinde kalacak, Müşteri tarafından kendi riski altında güvenli bir şekilde muhafaza edilecek, Tedarikçiye iade edilene kadar iyi durumda tutulacak ve Tedarikçinin yazılı talimatları veya yetkisi dışında elden çıkarılmayacak veya kullanılmayacaktır.

13. Veri Koruma

Tedarikçi, Müşteriden aldığı tüm kişisel verileri, Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Yönetmeliği (UK GDPR) ve 2018 Veri Koruma Kanunu dahil olmak üzere, yürürlükteki veri koruma mevzuatına uygun olarak işleyecektir. Tedarikçinin Gizlilik Bildirimi, talep üzerine veya astell.com adresinde mevcuttur. Müşteri, Tedarikçiye sağlanan herhangi bir kişisel veriyi paylaşmak için gerekli yetkiye sahip olduğunu ve bunu yaparken kendi veri koruma yükümlülüklerine uyduğunu garanti eder.

14. Rüşvetle Mücadele, Modern Kölelik ve Vergi Kaçakçılığı

Taraflar:

• 2010 Rüşvetle Mücadele Kanunu dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, rüşvetle mücadele ve yolsuzlukla mücadele ile ilgili tüm yasalara uymak ve çalışanlarının, temsilcilerinin, alt yüklenicilerinin ve acentelerinin bu yasalara uymasını sağlamakla yükümlüdür.
• Sözleşmenin süresi boyunca, 2010 Rüşvetle Mücadele Kanunu kapsamındaki uygun prosedürler dahil olmak üzere kendi politika ve prosedürlerini oluşturmak ve sürdürmek ve uygun olduğu durumlarda bunları uygulamak.
• Sözleşme ile bağlantılı olarak alınan her türlü haksız mali veya diğer avantaj taleplerini veya isteklerini derhal diğer tarafa bildirmelidir.
• Talep üzerine, bu 14. Maddeye uyduğunu diğer tarafa yazılı olarak teyit etmeli ve diğer tarafın makul olarak talep edeceği uyum kanıtlarını sunmalıdır.
• 2017 Ceza Finansmanı Kanunu, 2015 Modern Kölelik Kanunu ve ilgili tarafın faaliyet gösterdiği diğer herhangi bir yargı alanındaki eşdeğer mevzuat dahil olmak üzere, yolsuzlukla mücadele ve modern kölelikle ilgili tüm geçerli yasal, düzenleyici ve diğer gerekliliklere her bakımdan uymak.

Taraflardan her biri, Sözleşmeyi ve bununla bağlantılı olarak elde edilen her türlü bilgiyi, herhangi bir devlet kurumuna veya düzenleyici makama ya da 2010 Rüşvetle Mücadele Kanunu kapsamında bu bilgilere ihtiyaç duyduğunu makul olarak belirlediği diğer kişilere ifşa edebilir.

15. Mücbir Sebep

Taraflardan hiçbiri, söz konusu gecikme veya ifa edememe durumunun bir Mücbir Sebep Olayından kaynaklanması halinde, Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacak veya yükümlülüklerinin yerine getirilmesindeki gecikme veya ifa edememe nedeniyle herhangi bir şekilde sorumlu tutulmayacaktır. Söz konusu yükümlülüklerin yerine getirilmesi için tanınan süre, ifanın geciktiği veya yerine getirilemediği süreye eşit bir süre kadar uzatılacaktır. Gecikme veya ifa edilememe süresi iki hafta sürerse, etkilenmeyen taraf, etkilenen tarafa üç gün önceden yazılı bildirimde bulunarak Sözleşmeyi feshedebilir. Ödenmesi gereken tutarları ödeme yükümlülüğü, bu Madde’den etkilenmez.

16. Genel Hükümler

16.1 Devir

Tedarikçi, Sözleşme kapsamındaki haklarının veya yükümlülüklerinin tamamını veya bir kısmını herhangi bir zamanda devredebilir, aktarabilir, ipotek edebilir, teminat gösterebilir, alt yükleniciye verebilir, yetki verebilir, üzerinde bir tröst ilan edebilir veya başka herhangi bir şekilde işlem yapabilir. Müşteri, Tedarikçinin önceden yazılı onayı olmadan Sözleşme kapsamındaki haklarının veya yükümlülüklerinin tamamını veya bir kısmını devredemez, aktaramaz, ipotek edemez, teminat gösteremez, alt yükleniciye veremez, üzerinde bir tröst ilan edemez veya başka herhangi bir şekilde işlem yapamaz. Sözleşme, Müşteriye özeldir.

16.2 Alt Yüklenicilik

Tedarikçi, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini (veya bunların herhangi bir kısmını) alt yüklenicilere devredebilir. Tedarikçinin hiçbir temsilcisi, herhangi bir Siparişi kabul etme veya Tedarikçiyi bağlayıcı nitelikte herhangi bir sözleşme yapma yetkisine sahip değildir.

16.3 Anlaşmanın Bütünlüğü

Sözleşme, taraflar arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur ve konuyla ilgili olarak taraflar arasında yazılı veya sözlü olarak yapılmış tüm önceki anlaşmaları, vaatleri, teminatları, garantileri, beyanları ve mutabakatları geçersiz kılar ve ortadan kaldırır. Tarafların her biri, Sözleşmeyi imzalarken, Sözleşmede belirtilmeyen hiçbir beyan, teminat veya garantiye (kasıtsız veya ihmal sonucu yapılmış olsun) dayanmadığını kabul eder.

16.4 Değişiklik

Bu Sözleşmedeki hiçbir değişiklik, yazılı olarak düzenlenip taraflarca (veya yetkili temsilcileri tarafından) imzalanmadıkça geçerli olmayacaktır.

16.5 Feragat

Taraflardan herhangi birinin, Sözleşme veya yasalarca tanınan herhangi bir hakkı veya hukuki yola başvurmamak veya bu hak veya hukuki yola başvurmakta gecikmek, söz konusu hak veya hukuki yoldan ya da başka herhangi bir hak veya hukuki yoldan feragat ettiği anlamına gelmez; ayrıca, söz konusu hak veya hukuki yolun ya da başka herhangi bir hak veya hukuki yolun ileride kullanılmasını engellemez veya kısıtlamaz. Söz konusu hak veya hukuki yolun tek başına veya kısmen kullanılması, söz konusu hak veya hukuki yolun ya da başka herhangi bir hak veya hukuki yolun ileride kullanılmasını engellemez veya kısıtlamaz.

16.6 Ayrılabilirlik

Sözleşmenin herhangi bir hükmü veya hükmün bir kısmı geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz hale gelirse, bu hüküm, geçerli, yasal ve uygulanabilir hale getirmek için gerekli olan asgari ölçüde değiştirilmiş sayılacaktır. Böyle bir değişiklik mümkün değilse, ilgili hüküm veya hükmün bir kısmı silinmiş sayılacaktır. Bir hükmün değiştirilmesi veya silinmesi, Sözleşmenin geri kalan kısmının geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir.

16.7 Çelişen Hükümler

Bu Koşullar ile Müşterinin hüküm ve koşulları arasında herhangi bir çelişki veya tutarsızlık olması durumunda, bu Koşullar geçerli olacaktır. Bu Koşullar, Sözleşmenin konusu ile ilgili olarak taraflarca mutabık kalınan tüm hükümleri içerir ve taraflar arasındaki önceki tüm anlaşma, mutabakat veya düzenlemelerin yerine geçer.

16.8 Bildirimler

Sözleşme kapsamında veya Sözleşme ile bağlantılı olarak bir tarafa verilen her türlü bildirim veya diğer iletişim, yazılı olarak yapılmalı ve söz konusu tarafın kayıtlı ofisine veya ana iş yerine gönderilmelidir. Bildirimler, şahsen teslim edilmeli, ön ödemeli birinci sınıf posta veya diğer ertesi İş Günü teslimat hizmeti ile gönderilmeli ya da alıcı tarafından yazılı olarak teyit edildiği takdirde e-posta yoluyla gönderilmelidir. Bir bildirim, şahsen teslim edildiğinde adrese bırakıldığı anda; birinci sınıf posta ile gönderildiğinde, postaya verildikten sonraki ikinci İş Günü saat 09.00'da; e-posta ile gönderildiğinde ise yazılı olarak teyit edildiğinde alınmış sayılır. Tedarikçiye yönelik bildirimler şu adrese gönderilmelidir: Astell Scientific Ltd, 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

16.9 Üçüncü Taraf Hakları

Sözleşme, 1999 tarihli Sözleşmeler (Üçüncü Taraf Hakları) Kanunu kapsamında Sözleşmenin herhangi bir hükmünü uygulamaya yönelik herhangi bir hak doğurmaz.

16.10 Yürürlükteki Hukuk

Sözleşme ve Sözleşme’den veya Sözleşme’nin konusundan ya da oluşumundan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı her türlü ihtilaf veya talep (sözleşme dışı ihtilaflar veya talepler dahil), İngiltere ve Galler hukukuna tabi olacak ve bu hukuk uyarınca yorumlanacaktır.

16.11 Yargı Yetkisi

Taraflar, bu Sözleşme veya Sözleşmenin konusu ya da oluşumundan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı her türlü ihtilaf veya talebin (sözleşme dışı ihtilaflar veya talepler dahil) çözümünde İngiltere ve Galler mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine sahip olduğunu geri alınamaz bir şekilde kabul eder. Müşteri yalnızca İngiliz Mahkemeleri önünde dava açma hakkına sahip olacaktır; ancak Tedarikçi, İngiliz Mahkemeleri önünde veya Malların teslim edildiği ülkedeki, Müşterinin ikamet ettiği ülkedeki ya da başka bir şekilde yetkili olan ülkedeki mahkemelerde dava açma hakkına sahip olacaktır.