Obchodní podmínky

Číslo dokumentu	Vydání	Datum vydání	Stav
ISO-ADP-146	Vydání 3	17. března 2026	KONTROLOVANÉ

1. Výklad a definice

1.1 Definice

V těchto obchodních podmínkách mají následující slova a výrazy následující význam:

Pracovní den: Den (kromě soboty, neděle nebo státního svátku v Anglii), kdy jsou banky v Londýně otevřeny.
Podmínky: Obchodní podmínky uvedené v tomto dokumentu, které mohou být čas od času změněny v souladu s článkem 12.4.
Smlouva: Smlouva mezi dodavatelem a zákazníkem o prodeji a nákupu zboží v souladu s těmito podmínkami.
Zákazník / Vy / Váš: Osoba nebo firma, která nakupuje zboží od dodavatele.
Událost vyšší moci: Událost, okolnost nebo příčina, která je mimo přiměřenou kontrolu jedné ze stran, včetně, ale nikoli výlučně, živelné pohromy, pandemie, války, občanských nepokojů, stávky, vládních omezení nebo selhání dodavatelského řetězce.
Zboží: Zboží (nebo jakákoli jeho část) uvedené v objednávce, včetně autoklávů, sterilizátorů, náhradních dílů a souvisejícího vybavení.
Práva duševního vlastnictví: Veškerá práva duševního vlastnictví, včetně, avšak nikoli výlučně, patentů, ochranných známek, práv v oblasti nekalé soutěže, práva žalovat za vydávání se za jinou osobu, práv k průmyslovým vzorům, autorských práv, morálních práv, práv k databázím, doménových jmen a všech podobných práv (ať již jsou či nejsou registrována nebo registrovatelná, ať již existují ve Spojeném království nebo v jakékoli jiné části světa), spolu se všemi souvisejícími právy k obchodnímu jménu a všemi prodlouženími a obnoveními.
Objednávka: Objednávka zákazníka na zboží, jak je uvedena v objednávkovém formuláři zákazníka nebo jak bylo jinak písemně dohodnuto.
Cena: Cena uvedená v objednávce nebo, pokud není cena uvedena, cena stanovená v platném ceníku dodavatele platném ke dni dodání.
Nabídka: Nabídka poskytnutá dodavatelem zákazníkovi, v níž je uvedeno zboží, cena a veškeré další relevantní podmínky nebo specifikace dohodnuté mezi stranami.
Specifikace: Jakákoli specifikace zboží, včetně souvisejících plánů a výkresů, písemně odsouhlasená zákazníkem a dodavatelem.
Dodavatel / my / nás / náš: Astell Scientific Ltd, společnost zapsaná v Anglii a Walesu (číslo společnosti 00487717), se sídlem na adrese 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.
Záruční doba: Má význam uvedený v bodě 5.1.
Pracovní den: Den, který není víkendem ani státním svátkem v místě doručení.

1.2 Výklad

V těchto podmínkách:

Jakýkoli odkaz na jednotné číslo zahrnuje i množné číslo a naopak, a jakýkoli odkaz na jedno pohlaví zahrnuje všechna pohlaví.
Odkaz na osoby zahrnuje fyzické osoby, právnické osoby, partnerství, sdružení bez právní subjektivity a jakékoli jiné právní nebo obchodní subjekty či podniky.
Odkaz na smluvní stranu zahrnuje její nástupce a oprávněné postupníky.
Odkaz na zákon nebo zákonné ustanovení je odkazem na jeho znění ve znění pozdějších předpisů nebo znovu přijatého znění a zahrnuje veškeré podzákonné předpisy vydané na základě tohoto zákona nebo zákonného ustanovení.
Jakákoli fráze uváděná výrazy „včetně“, „zahrnuje“, „zejména“ nebo jakýmikoli podobnými výrazy se vykládá jako ilustrativní a neomezuje význam slov předcházejících těmto výrazům.
Odkaz na „písemnou formu“ nebo „písemně“ zahrnuje e-mail, nezahrnuje však fax.

2. Základ smlouvy

2.1 Použití těchto podmínek

Tyto podmínky se vztahují na smlouvu s vyloučením jakýchkoli jiných podmínek, které se zákazník snaží uložit nebo začlenit, nebo které vyplývají ze zákona, obchodních zvyklostí, zvyklostí, praxe nebo obchodního styku. Zadáním objednávky u dodavatele, ať již na základě cenové nabídky či jinak, zákazník bere na vědomí tyto podmínky a souhlasí s jejich dodržováním.

2.2 Objednávka a přijetí

Objednávka představuje nabídku zákazníka na nákup zboží v souladu s těmito podmínkami. Zákazník je odpovědný za to, že podmínky objednávky a veškeré příslušné specifikace jsou úplné a přesné. Objednávka se považuje za přijatou teprve tehdy, když dodavatel vydá písemné potvrzení přijetí objednávky; v tomto okamžiku smlouva nabývá platnosti. Cenová nabídka nepředstavuje nabídku dodavatele na dodání zboží.

2.3 Platnost cenové nabídky

Jakákoli nabídka předložená dodavatelem je platná pouze po dobu uvedenou v nabídce, nebo pokud není uvedena, po dobu 30 pracovních dnů od data jejího vystavení, po uplynutí které si dodavatel vyhrazuje právo ji odvolat nebo změnit. Dodavatel může nabídku kdykoli v rámci této lhůty odvolat písemným nebo ústním oznámením.

2.4 Žádné změny

Žádná změna těchto Podmínek není závazná, pokud není písemně dohodnuta a podepsána oprávněnými zástupci obou stran. Zákazník se nesmí pokoušet zavázat Dodavatele k podmínkám, které nejsou v souladu s těmito Podmínkami, a zajistí, aby se o to nepokoušeli ani jeho zaměstnanci.

2.5 Prohlášení a záruky

Zaměstnanci a zástupci dodavatele nejsou oprávněni činit jakákoli prohlášení týkající se zboží, pokud nejsou písemně potvrzena dodavatelem. Uzavřením smlouvy odběratel potvrzuje, že se nespoléhá na žádná taková prohlášení, která nebyla tímto způsobem potvrzena. Veškeré vzorky, výkresy, popisné materiály nebo reklamní materiály vydané dodavatelem a veškeré popisy zboží obsažené v katalozích nebo brožurách dodavatele jsou vydávány výhradně za účelem poskytnutí přibližné představy o zboží v nich popsaném. Netvoří součást smlouvy ani nemají žádnou smluvní platnost.

2.6 Rady a doporučení

Jakékoli rady nebo doporučení poskytnuté zákazníkovi dodavatelem, jeho zaměstnanci nebo zástupci ohledně skladování, aplikace nebo použití zboží, které nejsou písemně potvrzeny, jsou uplatňovány výhradně na vlastní riziko zákazníka a dodavatel nenese odpovědnost za žádné takové rady nebo doporučení, které nejsou takto potvrzeny.

2.7 Chyby a opomenutí

Jakákoli chyba nebo opomenutí v jakémkoli prodejním materiálu, nabídce, potvrzení objednávky, ceníku, faktuře nebo jiném dokumentu vydaném dodavatelem podléhá opravě, aniž by z toho dodavateli vznikla jakákoli odpovědnost.

2.8 Zrušení

Žádnou objednávku, kterou dodavatel přijal, nesmí zákazník zrušit, ledaže by k tomu dodavatel předem dal písemný souhlas. V případě zrušení je zákazník povinen dodavateli v plné výši nahradit veškeré ztráty (včetně ušlého zisku), náklady (včetně nákladů na veškerou vynaloženou práci a použité materiály), škody, poplatky a výdaje, které dodavateli v důsledku zrušení vznikly nebo vzniknou. Dodavatel vynaloží přiměřené úsilí k zmírnění těchto ztrát tím, že kdekoli to bude možné, minimalizuje náklady.

3. Zboží

3.1 Popis

Zboží je popsáno v katalogu dodavatele ve znění případných platných specifikací nebo nabídek. Dodavatel si vyhrazuje právo upravit specifikaci, pokud to vyžadují platné zákonné nebo regulační požadavky, nebo z jakéhokoli důvodu změnit design, konstrukci a/nebo specifikaci zboží, za předpokladu, že taková změna podstatně neovlivní jeho kvalitu nebo výkon.

3.2 Specifikace odběratele – Odškodnění

Pokud má být zboží vyrobeno nebo má být na zboží aplikován jakýkoli proces v souladu se specifikací předloženou zákazníkem, nebo pokud má být zboží na žádost zákazníka označeno jakoukoli ochrannou známkou, zákazník odškodní dodavatele za veškeré ztráty, škody, náklady, závazky, nároky a výdaje, které dodavateli vzniknou v souvislosti s jakýmkoli nárokem z porušení práv duševního vlastnictví jakékoli jiné osoby nebo jakoukoli jinou odpovědností vyplývající z použití specifikace zákazníka dodavatelem. Toto ustanovení 3.2 zůstává v platnosti i po ukončení smlouvy.

4. Dodání

4.1 Podmínky dodání

Objednávka musí specifikovat, zda má být zboží:

dodány dodavatelem nebo dopravcem jím určeným na místo uvedené v objednávce nebo na jiné místo, na němž se strany dohodnou (dále jen „místo“), v termínu (termínech) uvedeném v objednávce; nebo
připraveno k vyzvednutí zákazníkem v prostorách dodavatele nebo dopravce uvedených v objednávce. Zákazník je povinen zboží vyzvednout ve lhůtě uvedené v objednávce.

Dodavatel vynaloží přiměřené úsilí k dodání zboží v předpokládaném termínu dodání nebo v jeho blízkosti, avšak dodací lhůta není podstatná.

4.2 Dodací listy

Každá dodávka zboží musí být doprovázena dodacím listem, na kterém je uvedeno datum objednávky, všechna příslušná referenční čísla, druh a množství zboží, případné zvláštní pokyny pro skladování a, pokud je zboží dodáváno po částech, zbývající množství zboží, které má být ještě dodáno.

4.3 Domnělé dodání

Zboží se považuje za doručené:

v případě doručení dodavatelem nebo přepravcem při příjezdu zboží na dohodnuté místo; nebo
v případě, že si zboží vyzvedává odběratel, v okamžiku, kdy dodavatel zboží připraví k vyzvednutí v prostorách dodavatele nebo přepravce.

Zboží se rovněž považuje za dodané, jakmile je připraveno k vyložení na dodací adrese, tj. když byly z dodávkového vozidla odstraněny všechny lana, řetězy, plachty, zajišťovací tyče a další upevňovací prostředky.

4.4 Poškození, nedostatek a nedodání

Pokud je zboží při dodání poškozené nebo je dodáno v menším množství, než je správné, musí zákazník informovat dodavatele a přepravce (a poškození nebo nedostatek zaznamenat na dodacím listu) do 2 pracovních dnů od dodání; v opačném případě nelze uplatnit žádný nárok v souvislosti s poškozením nebo nedodáním takového zboží. Pokud zboží nebylo dodáno, je zákazník povinen o tom informovat dodavatele do 14 dnů od data vystavení faktury; v opačném případě nelze uplatnit žádný nárok z titulu nedodání.

4.5 Zpoždění dodávky — Odpovědnost

Dodavatel neodpovídá za žádné zpoždění dodávky zboží způsobené událostí vyšší moci, neposkytnutím adekvátních pokynů k dodání ze strany zákazníka nebo neprevzetím zboží zákazníkem v prostorách dodavatele. Odpovědnost dodavatele za nedodání je omezena na náklady a výdaje, které zákazníkovi vznikly při pořízení náhradního zboží podobného popisu a kvality na nejlevnějším dostupném trhu, snížené o cenu.

4.6 Nepřevzetí dodávky ze strany odběratele

Pokud zákazník nepřijme nebo nepřevezme zboží do tří pracovních dnů od okamžiku, kdy jej dodavatel informoval o tom, že je zboží připraveno k dodání, pak (s výjimkou případů způsobených událostí vyšší moci nebo porušením povinností ze strany dodavatele):

Dodávka se považuje za uskutečněnou v 9:00 hodin třetího pracovního dne následujícího po dni, kdy dodavatel oznámil odběrateli, že zboží je připraveno.
Dodavatel bude zboží skladovat až do okamžiku skutečného převzetí a účtuje zákazníkovi veškeré související náklady a výdaje (včetně pojištění, manipulace a přepravy).
Pokud zákazník zboží do deseti pracovních dnů od oznámení dodavatele nepřevzal ani si jej nevyzvedl, může dodavatel část nebo celé zboží prodat nebo s ním jinak naložit a po odečtení přiměřených nákladů na skladování a prodej vyúčtovat zákazníkovi případný přebytek nad cenou nebo mu účtovat případný schodek pod cenou.

4.7 Dodávka po částech

Dodavatel může dodávat zboží po částech, které budou fakturovány a hrazeny samostatně. Každá dodávka představuje samostatnou smlouvu a nedodání jakékoli jedné části nebo jakákoli reklamace týkající se jakékoli jedné části neopravňuje odběratele ke zrušení jakékoli jiné části.

4.8 Vykládka

Není-li písemně dohodnuto jinak, nese za vykládku zboží z dodávkového vozidla plnou odpovědnost odběratel. Po příjezdu na dodací adresu je odběratel povinen zajistit prostředky k vykládce a zboží neprodleně vyložit. Dodavatel je oprávněn požadovat od odběratele úhradu všech nákladů a výdajů, které mu vznikly v důsledku toho, že odběratel tuto povinnost nesplnil.

4.9 Mezinárodní objednávky

Pokud se provozovna zákazníka nachází mimo Spojené království nebo pokud byla nabídka poskytnuta na základě podmínek „ex works“, bude zboží dodáno z výroby v provozovně dodavatele. Pokud bude písemně dohodnuto, zajistí dodavatel přepravu k zákazníkovi jako jeho zástupce. Zákazník nese odpovědnost za veškerá dovozní cla, celní odbavení, místní daně a veškeré regulační požadavky vztahující se k přepravě v jeho jurisdikci.

5. Kvalita a záruka

5.1 Záruka

Dodavatel zaručuje, že při dodání a po dobu 12 měsíců od data dodání (záruční doba) bude zboží:

bude v souladu s popisem a veškerými platnými specifikacemi
nebude vykazovat žádné podstatné vady v konstrukci, materiálu a zpracování
bude mít uspokojivou kvalitu ve smyslu zákona o prodeji zboží z roku 1979.
bude vhodné pro jakýkoli účel, který dodavatel uvádí.

5.2 Reklamace

S výhradou ustanovení článku 5.4 platí, že pokud zákazník během záruční lhůty v přiměřené lhůtě od zjištění písemně oznámí dodavateli, že část nebo veškeré zboží nesplňuje záruku stanovenou v článku 5.1, a písemně oznámí jakoukoli ztrátu nebo poškození během přepravy do 3 pracovních dnů od dodání, a pokud je dodavateli poskytnuta přiměřená příležitost k prozkoumání takového zboží a (v případě požadavku) zákazník vrátí zboží do prostor dodavatele na vlastní náklady, dodavatel podle svého uvážení vadné zboží opraví nebo vymění, případně vrátí cenu vadného zboží v plné výši. Pokud dodavatel zboží neopraví ani nevymění, jeho odpovědnost za porušení záruky v žádném případě nepřesáhne cenu zaplacenou za zboží. Odběratel je povinen uchovat veškeré nevyhovující zboží pro účely kontroly dodavatelem a na požádání jej vrátit dodavateli na náklady dodavatele.

5.3 Tlaková zařízení – prodloužená záruka

U zboží, na které se vztahují předpisy o tlakových zařízeních (bezpečnost) z roku 2016 (UK PESR), dodavatel nabídne prodlouženou záruku (prodloužená záruka na tlakové nádoby). Doba trvání, rozsah krytí a případné výjimky z prodloužené záruky na tlakové nádoby se řídí podmínkami doplňkové dokumentace, kterou dodavatel poskytne na vyžádání.

5.4 Výjimky ze záruky

Dodavatel nenese odpovědnost za nesoulad zboží se zárukou stanovenou v článku 5.1, pokud:

Zákazník bude takové zboží i nadále používat po podání oznámení v souladu s článkem 5.2.
Vada vznikla v důsledku toho, že odběratel nedodržel ústní nebo písemné pokyny dodavatele týkající se skladování, uvedení do provozu, instalace, používání a údržby zboží.
Vada vznikla v důsledku toho, že dodavatel postupoval podle výkresů, návrhů nebo specifikací dodaných odběratelem.
Zákazník upraví nebo opraví takové zboží bez písemného souhlasu dodavatele.
Vada vznikla v důsledku běžného opotřebení, úmyslného poškození, nedbalosti nebo neobvyklých skladovacích či provozních podmínek.
Zboží se liší od svého popisu v důsledku změn provedených za účelem zajištění souladu s platnými zákonnými nebo regulačními požadavky.
Záruka se nevztahuje na žádné zboží, které je prodáváno jako zboží druhé jakosti, zbytkové zásoby, vzorky, zastaralé nebo nevyhovující.

5.5 Implicitní podmínky

Podmínky vyplývající z § 13 až 15 zákona o prodeji zboží z roku 1979 jsou v maximálním rozsahu povoleném zákonem z této smlouvy vyloučeny. S výjimkou případů uvedených v tomto článku 5 nenese dodavatel vůči zákazníkovi žádnou odpovědnost za nesoulad zboží se zárukou stanovenou v článku 5.1. Tyto podmínky se vztahují na veškeré opravené nebo náhradní zboží dodané dodavatelem.

5.6 Kontaminace

Kontaminace – důležité

Dodavatel si vyhrazuje právo neopravovat ani jinak nezpracovávat zboží, o kterém se domnívá, že je kontaminováno nebezpečnými chemickými, biologickými nebo radioaktivními látkami. Před vrácením jakéhokoli zboží do prostor dodavatele z jakéhokoli důvodu je odběratel povinen buď předložit podepsané prohlášení, že zboží neobsahuje žádnou takovou kontaminaci, nebo poskytnout písemné upozornění, že zboží může být kontaminováno, a poskytnout nezbytné odborné rady ohledně bezpečné manipulace, čištění a dekontaminace.

6. Vlastnické právo a riziko

6.1 Riziko

Riziko spojené se zbožím přechází na zákazníka okamžikem dokončení dodávky, nebo pokud zákazník převzetí dodávky neprovede či neposkytne adekvátní pokyny k dodání, v okamžiku takového opomenutí nebo v předpokládaném termínu dodání, podle toho, co je relevantní. Zákazník je povinen pojistit zboží na jeho plnou cenu proti poškození nebo ztrátě na základě pojistky proti všem rizikům od okamžiku, kdy na něj přechází riziko.

6.2 Vlastnické právo

Vlastnictví a vlastnické právo ke zboží nepřechází na zákazníka, dokud nenastane dřívější z následujících okamžiků:

dodavatel obdrží úplnou platbu (v hotovosti nebo v zúčtovaných prostředcích) za zboží a jakékoli jiné zboží, které dodavatel dodal odběrateli a u něhož nastala splatnost; nebo
Zákazník zboží dále prodá v rámci běžného výkonu své podnikatelské činnosti; v takovém případě vlastnické právo přechází na zákazníka bezprostředně před okamžikem, kdy k dalšímu prodeji ze strany zákazníka dojde.

6.3 Povinnosti zákazníka před přechodem vlastnického práva

Dokud vlastnické právo ke zboží nepřechází na zákazníka, je zákazník povinen:

Držet zboží ve svém držení nebo pod svou kontrolou jako důvěrný zástupce a příjemce zboží v úschově dodavatele.
Skladovat zboží odděleně od veškerého ostatního zboží, které má zákazník v držení, tak, aby bylo snadno identifikovatelné jako majetek dodavatele.
Neodstraňovat, nepoškozovat ani nezakrývat žádné identifikační značky nebo obaly na zboží nebo s ním související.
Udržovat zboží v uspokojivém stavu a od data dodání jej mít pojištěno proti všem rizikům v plné výši jeho ceny.
Neprodleně informovat dodavatele, pokud dojde k některé z událostí uvedených v bodě 9.1.
Poskytnout dodavateli veškeré informace týkající se zboží, které může dodavatel přiměřeně požadovat.

6.4 Složené zboží

Pokud je jakékoli zboží ve vlastnictví dodavatele začleněno do jiného zboží a není v výsledném složeném nebo smíšeném zboží identifikovatelné ani od něj oddělitelné, přechází vlastnické právo k výslednému složenému nebo smíšenému zboží na dodavatele a zůstává mu za stejných podmínek, za jakých by si ponechal vlastnické právo k danému zboží.

6.5 Právo dodavatele na zpětné převzetí

Dokud vlastnictví a vlastnické právo ke všem Zbožím nepřechází na Zákazníka, je Dodavatel oprávněn kdykoli požadovat, aby mu Zákazník takové Zboží vydal, a pokud tak Zákazník neprodleně neučiní, vstoupit do prostor Zákazníka nebo do prostor jakékoli třetí strany, kde je takové Zboží skladováno, za účelem jeho zpětného převzetí. Odběratel zajistí, aby jakákoli třetí strana, která má toto zboží v držení, umožnila dodavateli převzít ho do vlastnictví, a odškodní dodavatele za jakoukoli odpovědnost vzniklou v souvislosti s převzetím nebo pokusem o převzetí do vlastnictví. Dodavatel je oprávněn s tímto zbožím nakládat nebo s ním disponovat podle svého uvážení.

6.6 Zákaz zatížení

Zákazník není oprávněn zastavit ani jakýmkoli způsobem zatížit jako záruku za jakýkoli dluh žádné zboží, které zůstává majetkem dodavatele. Pokud tak zákazník učiní, všechny peněžní částky, které zákazník dluží dodavateli, se okamžitě stávají splatnými.

6.7 Domněnka vlastnictví

Pro vyloučení pochybností se má za to, že veškeré zboží dodané dodavatelem odběrateli a nacházející se v držení odběratele patří dodavateli, pokud odběratel neprokáže opak.

7. Povinnosti zákazníka

Zákazník je povinen:

Při manipulaci, používání a skladování zboží přijmout veškerá nezbytná opatření v souladu se všemi dostupnými informacemi týkajícími se zboží.
Dodržovat všechny platné zákony, včetně předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví, o kontrole vývozu a o kontrole reexportu USA.
Zajistit, aby všechny příslušné bezpečnostní informace (ať již poskytnuté dodavatelem či nikoli) byly distribuovány a aby na ně byli upozorněni jeho zákazníci a všechny ostatní osoby (včetně jeho zaměstnanců), které je potřebují pro bezpečnou manipulaci nebo používání zboží.
Nést odpovědnost za správnost parametrů každé objednávky zadávané zákazníkem a poskytnout dodavateli veškeré nutné informace o zboží a přiměřenou součinnost včas, aby dodavatel mohl zboží vyrobit nebo dodat.
Dodržovat všechny zákony a předpisy týkající se vlastnictví a používání zboží a odškodnit dodavatele za jakoukoli utrpěnou ztrátu nebo vzniklé náklady v důsledku toho, že zákazník tyto předpisy nedodržel.

8. Cena a platba

8.1 Cena

Cena se řídí údaji uvedenými v objednávce, nebo pokud není cena uvedena, cenou uvedenou v ceníku dodavatele platném ke dni dodání. Cena se hradí v měně uvedené v nabídce, nebo pokud není uvedena, v britských librách. Veškeré ceny jsou uvedeny bez DPH, kterou je zákazník povinen uhradit dodatečně podle platné sazby, a bez nákladů a poplatků za balení, pojištění a přepravu zboží, které budou zákazníkovi vyúčtovány.

8.2 Změna ceny

Dodavatel může kdykoli před dodáním po oznámení zákazníkovi zvýšit cenu tak, aby odrážela jakékoli zvýšení nákladů na zboží v důsledku:

jakéhokoli faktoru mimo kontrolu dodavatele (včetně kolísání směnných kurzů, zvýšení daní a cel a zvýšení nákladů na pracovní sílu, materiály a dalších výrobních nákladů).
jakoukoli žádost odběratele o změnu termínu dodání, množství nebo druhu objednaného zboží či specifikace.
jakéhokoli zpoždění způsobeného pokyny odběratele nebo tím, že odběratel neposkytl dodavateli dostatečné nebo přesné informace či pokyny.

8.3 Fakturace

Dodavatel může zákazníkovi vystavit fakturu za zboží v okamžiku dokončení dodávky nebo kdykoli po ní, popřípadě kdykoli poté, co zákazníkovi oznámil, že zboží je připraveno k vyzvednutí, nebo mu nabídl dodání zboží, pokud si zákazník zboží nepřevzal. V případě dodávek zboží po částech může dodavatel každou část fakturovat samostatně.

8.4 Platební podmínky

Není-li písemně dohodnuto jinak, je zákazník povinen uhradit každou fakturu v plné výši a v disponibilních prostředcích do 30 pracovních dnů od data vystavení faktury, a to bez jakýchkoli srážek, započtení, protinároku nebo zadržení (s výjimkou srážek nebo zadržení daně vyžadovaných zákonem). Platba musí být provedena na bankovní účet písemně určený dodavatelem. Dodržení termínu platby je zásadní. V případě dotazů ohledně fakturace a plateb kontaktujte accounts@astell.com.

8.5 Pozdní platba

Pokud dodavatel neobdrží plnou úhradu jakékoli částky do data splatnosti, je dodavatel, aniž by tím byla dotčena jeho další práva, oprávněn:

Účtovat úroky (jak před, tak i po vydání soudního rozhodnutí) z částky po splatnosti ve výši 4 % ročně nad základní sazbou Bank of England platnou v daném okamžiku, a to denně od data splatnosti až do skutečné úhrady.
Vymáhat od zákazníka veškeré přiměřené výdaje a právní náklady vzniklé v souvislosti s kroky, včetně soudního řízení, podniknutými za účelem vymáhání platby.
Pozastavit další dodávky zboží a jakéhokoli jiného zboží, jehož dodání bylo dohodnuto.
Požadovat okamžité vrácení veškerého zboží, jehož vlastnické právo ještě nepřešlo na odběratele.
Vymáhat jakékoli kurzové ztráty, které dodavateli vznikly v důsledku opožděné platby, pokud cena není splatná v librách šterlinků.

Všechny platby provedené zákazníkem budou započítány proti fakturám v pořadí stanoveném dodavatelem.

9. Ukončení smlouvy

9.1 Ukončení z vážného důvodu

Aniž by tím byla omezena jeho další práva nebo nápravné prostředky, může dodavatel smlouvu s okamžitou účinností vypovědět písemným oznámením zákazníkovi, pokud:

Zákazník se dopustí podstatného porušení jakékoli podmínky smlouvy a (je-li takové porušení napravitelné) nenapraví toto porušení do 14 dnů od písemného upozornění, aby tak učinil.
Zákazník neuhradí jakoukoli částku splatnou podle smlouvy v den splatnosti.
Zákazník podnikne jakýkoli krok nebo opatření v souvislosti s tím, že vstoupí do správního řízení, do předběžné likvidace nebo do jakéhokoli vyrovnání či dohody se svými věřiteli (s výjimkou případů restrukturalizace při solventnosti), získá moratorium, bude likvidován (ať již dobrovolně, nebo na základě soudního příkazu, ledaže by to bylo za účelem restrukturalizace při solventnosti), bude mu jmenován správce jakéhokoli jeho majetku, nebo přestane vykonávat podnikatelskou činnost, či v souvislosti s jakýmkoli obdobným řízením v jakékoli příslušné jurisdikci.
Zákazník pozastaví, hrozí pozastavením, ukončí nebo hrozí ukončením výkonu veškeré nebo podstatné části své podnikatelské činnosti.
Finanční situace zákazníka se zhorší do té míry, že lze důvodně předpokládat, že je ohrožena jeho schopnost plnit podmínky smlouvy.
U zákazníka dojde ke změně kontroly ve smyslu § 1124 zákona o dani z příjmů právnických osob z roku 2010.
Dodavatel má důvodné obavy, že k některé z výše uvedených událostí dojde v souvislosti se zákazníkem.

9.2 Pozastavení

Aniž by tím byla omezena jeho další práva nebo nápravná opatření, může dodavatel pozastavit dodávku zboží podle této smlouvy nebo jakékoli jiné smlouvy mezi zákazníkem a dodavatelem, pokud se u zákazníka vyskytne některá z událostí uvedených v bodě 9.1 nebo pokud má dodavatel důvodné podezření, že se u zákazníka některá z těchto událostí brzy vyskytne.

9.3 Výpověď ze strany odběratele

S výhradou souhlasu dodavatele může odběratel smlouvu vypovědět za předpokladu, že všechny částky, které odběratel dluží na základě smlouvy, byly dodavateli v plné výši uhrazeny.

9.4 Důsledky ukončení

V případě výpovědi ze strany dodavatele podle článku 9.1 je dodavatel oprávněn smlouvu zrušit nebo pozastavit jakékoli další dodávky, aniž by vůči zákazníkovi nesl jakoukoli odpovědnost. Pokud již bylo zboží dodáno, ale nebylo zaplaceno, stává se cena okamžitě splatnou, a to bez ohledu na jakoukoli předchozí dohodu nebo ujednání, které by stanovilo něco jiného. Při ukončení smlouvy z jakéhokoli důvodu je odběratel povinen neprodleně uhradit dodavateli všechny nesplacené faktury a úroky. V případě dodaného zboží, za které dosud nebyla vystavena faktura, je dodavatel povinen vystavit fakturu splatnou ihned po obdržení.

9.5 Nabytá práva

Ukončení smlouvy, ať již z jakéhokoli důvodu, nemá vliv na práva a nápravné prostředky stran, které vznikly do okamžiku ukončení, včetně práva na náhradu škody v souvislosti s jakýmkoli porušením této smlouvy, k němuž došlo ke dni ukončení nebo před tímto dnem. Jakékoli ustanovení smlouvy, které výslovně nebo implicitně má zůstat v platnosti i po ukončení smlouvy, zůstává v plné platnosti a účinnosti.

10. Omezení odpovědnosti

Důležité – prosím pečlivě si přečtěte

Zákazník je zejména upozorněn na ustanovení tohoto článku 10. Odkazy na odpovědnost v tomto článku zahrnují jakýkoli druh odpovědnosti vyplývající ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní, včetně odpovědnosti smluvní, deliktní (včetně nedbalosti), za klamavé tvrzení, za vrácení neoprávněně získaného plnění nebo jiné.

10.1 Neomezená odpovědnost

Žádné ustanovení této smlouvy neomezuje odpovědnost, kterou nelze ze zákona omezit, včetně odpovědnosti za:

Smrt nebo újma na zdraví způsobené nedbalostí nebo nedbalostí zaměstnanců, zástupců či subdodavatelů.
Podvod nebo podvodné uvedení v omyl.
Porušení ustanovení vyplývajících z § 12 Zákona o prodeji zboží z roku 1979.
Vadné výrobky podle zákona o ochraně spotřebitele z roku 1987.

10.2 Omezení odpovědnosti

S výhradou ustanovení bodu 10.1:

Dodavatel v žádném případě neodpovídá zákazníkovi, ať již na základě smlouvy, z deliktu (včetně nedbalosti), porušení zákonné povinnosti nebo z jakéhokoli jiného důvodu, za jakoukoli ušlou zisk ani za jakoukoli nepřímou, zvláštní nebo následnou škodu vzniklou na základě smlouvy nebo v souvislosti s ní.
Celková souhrnná odpovědnost dodavatele vůči odběrateli v žádném případě nepřesáhne cenu zboží zaplacenou odběratelem na základě smlouvy.
Dodavatel odpovídá odběrateli za jakoukoli přímou fyzickou škodu na majetku odběratele v rozsahu, v jakém vyplývá z nedbalosti dodavatele (nebo jeho zaměstnanců) v souvislosti se smlouvou, a to až do maximální výše 10 000 000 GBP v souvislosti s jakoukoli jednotlivou událostí nebo sérií událostí.
Zákazník nesmí podat žádnou žalobu, bez ohledu na její formu, vyplývající z transakcí podle Smlouvy později než 2 roky po vzniku důvodu žaloby.

10.3 Omezení záruky

Omezení odpovědnosti uvedená v článku 10 a článku 5 se vztahují na veškerou odpovědnost vyplývající ze Smlouvy nebo s ní související. Dodavatel vylučuje veškeré záruky, podmínky, garance a prohlášení (s výjimkou těch, která byla učiněna podvodně) týkající se kvality nebo vhodnosti zboží pro určitý účel nebo jinak související se zbožím, ať již výslovné či implicitní, ústní či písemné, s výjimkou těch, které jsou výslovně uvedeny ve smlouvě. Je odpovědností zákazníka ověřit, zda je zboží vhodné pro zamýšlený účel.

10.4 Trvání platnosti

Toto ustanovení 10 zůstává v platnosti i po ukončení smlouvy.

11. Duševní vlastnictví a práva třetích stran

11.1 Vlastnictví

Veškerá práva duševního vlastnictví k Zboží nebo s ním související náleží Dodavateli (i v případě, že byla vyvinuta výhradně za účelem dodání Zboží Zákazníkovi), s výjimkou případů, kdy jsou tato práva předem uvedena v jakýchkoli předsmluvních specifikacích předložených Zákazníkem. Zákazník nesmí odstraňovat, měnit, poškozovat ani manipulovat s žádnými ochrannými známkami, názvy, čísly nebo jinými identifikačními prostředky použitými na Zboží nebo na jakékoli doprovodné dokumentaci či obalu, ani to nesmí umožnit žádné jiné osobě. Žádné ustanovení této smlouvy nemá za následek převod na odběratele ani udělení jakékoli licence či jiného práva k užívání jakýchkoli práv duševního vlastnictví dodavatele, ledaže by dodavatel poskytl výslovný písemný souhlas.

11.2 Nároky třetích stran

Zákazník neprodleně informuje dodavatele o jakémkoli nároku, že některé zboží představuje porušení jakýchkoli práv duševního vlastnictví nebo zneužití jakýchkoli důvěrných informací patřících jakékoli třetí straně (dále jen „nárok“), a nepodnikne žádné kroky ani neučiní žádná přiznání v souvislosti s takovým nárokem, dokud dodavatel nebude mít přiměřenou příležitost rozhodnout, zda si přeje vést obhajobu proti takovému nároku. Dodavatel je oprávněn na vlastní náklady vést obhajobu proti jakémukoli takovému nároku, přičemž v takovém případě má dodavatel výlučnou kontrolu nad obhajobou a veškerými jednáními směřujícími k mimosoudnímu vyrovnání; odběratel v případě nutnosti povolí použití svého jména v řízení a poskytne dodavateli veškerou přiměřenou součinnost; a dodavatel má nárok na náhradu veškerých nákladů přiznaných ve prospěch odběratele.

11.3 Nápravná opatření

Pokud je nárok úspěšný nebo pokud dodavatel považuje za pravděpodobné, že úspěšný bude, může dodavatel podle svého uvážení nebo v rámci mimosoudního vyrovnání zajistit odběrateli právo pokračovat v užívání příslušného zboží, upravit jej tak, aby neporušoval práva, nebo ukončit smlouvu v rozsahu, v jakém se vztahuje na toto zboží, a vrátit odběrateli cenu zaplacenou za takové zboží. Odpovědnost dodavatele podle tohoto článku 11 v žádném případě nepřesáhne částku zaplacenou dodavateli na základě smlouvy. Tento článek 11 stanoví veškeré povinnosti a odpovědnost dodavatele v souvislosti s porušením práv duševního vlastnictví.

12. Důvěrnost

Každá strana se zavazuje zachovávat důvěrnost podmínek smlouvy a všech informací získaných od druhé strany na základě smlouvy, respektovat vlastnická práva druhé strany k těmto informacím, používat je výlučně pro účely smlouvy a sdělovat je pouze svým příslušným ředitelům, vedoucím pracovníkům, zaměstnancům nebo odborným poradcům v rozsahu, v jakém je takové sdělení přiměřeně nezbytné a vhodné pro účely smlouvy. Každá strana zajistí, aby všechny osoby, kterým poskytne přístup k jakýmkoli informacím druhé strany, byly o těchto povinnostech informovány a podléhaly jim. Každá strana se zavazuje, že po dobu pěti let po ukončení smlouvy nebude žádné osobě sdělovat žádné důvěrné informace týkající se podnikání, záležitostí, zákazníků, klientů nebo dodavatelů druhé strany, s výjimkou případů povolených níže.

Tyto povinnosti se nevztahují na žádné informace, které:

jsou v době uzavření smlouvy obecně známy veřejnosti nebo se později stanou obecně známými z jiných důvodů než v důsledku porušení těchto povinností;
byly před jejich sdělením na základě této smlouvy v držení příjemce bez jakékoli povinnosti zachovávat důvěrnost;
se následně stanou příjemcům zákonně dostupné ze zdroje nezávislého na druhé straně;
byly nezávisle vyvinuty jednou ze stran bez využití jakýchkoli informací poskytnutých druhou stranou;
K jejich zveřejnění je kterákoliv ze stran povinna na základě zákona nebo pravidel jakéhokoli vládního či jiného regulačního orgánu, soudu nebo jiného orgánu s příslušnou jurisdikcí, za předpokladu, že strana provádějící zveřejnění o tomto zveřejnění informuje s co největším předstihem a zohlední přiměřené požadavky druhé strany ohledně obsahu zveřejněných informací.

Veškeré materiály, vybavení a nástroje, výkresy, specifikace a údaje dodané dodavatelem odběrateli zůstávají po celou dobu výlučným majetkem dodavatele, odběratel je má v bezpečí na vlastní riziko, udržuje je a udržuje v dobrém stavu až do jejich vrácení dodavateli a nesmí s nimi nakládat ani je používat jinak než v souladu s písemnými pokyny nebo povolením dodavatele.

13. Ochrana osobních údajů

Dodavatel bude zpracovávat veškeré osobní údaje obdržené od zákazníka v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, včetně britského obecného nařízení o ochraně osobních údajů (UK GDPR) a zákona o ochraně osobních údajů z roku 2018. Prohlášení o ochraně osobních údajů dodavatele je k dispozici na vyžádání nebo na stránkách astell.com. Zákazník zaručuje, že má nezbytné oprávnění ke sdílení jakýchkoli osobních údajů poskytnutých dodavateli a že při tom splnil své vlastní povinnosti v oblasti ochrany osobních údajů.

14. Boj proti úplatkářství, modernímu otroctví a daňovým únikům

Každá ze stran je povinna:

Dodržovat všechny zákony týkající se boje proti úplatkářství a korupci, včetně, avšak nikoli výlučně, zákona o úplatkářství z roku 2010 (Bribery Act 2010), a zajistit, aby její zaměstnanci, zástupci, subdodavatelé a zmocněnci tyto zákony dodržovali.
Mít a po dobu trvání smlouvy udržovat v platnosti své vlastní zásady a postupy, včetně přiměřených postupů podle zákona o úplatcích z roku 2010, a v případě potřeby je prosazovat.
neprodleně oznámit druhé straně jakoukoli žádost nebo požadavek na jakoukoli neoprávněnou finanční nebo jinou výhodu jakéhokoli druhu, kterou obdržela v souvislosti se smlouvou
Na žádost písemně potvrdit druhé straně, že dodržela ustanovení tohoto článku 14, a poskytnout takové podpůrné důkazy o dodržování, jaké druhá strana přiměřeně požaduje.
Ve všech ohledech dodržovat veškeré platné právní, regulační a jiné požadavky týkající se boje proti korupci a modernímu otroctví, včetně zákona o trestních finančních činech z roku 2017 (Criminal Finances Act 2017), zákona o moderním otroctví z roku 2015 (Modern Slavery Act 2015) a jakékoli rovnocenné právní úpravy v jakékoli jiné jurisdikci, v níž příslušná strana působí.

Každá strana může smlouvu a jakékoli informace získané v souvislosti s ní sdělit jakémukoli vládnímu orgánu nebo regulačnímu úřadu či jiným osobám, u nichž podle svého rozumného uvážení shledá, že mají v souvislosti se zákonem o úplatkářství z roku 2010 (Bribery Act 2010) potřebu těchto informací.

15. Vyšší moc

Žádná ze stran se nedopustí porušení smlouvy ani nebude jinak odpovědná za zpoždění při plnění nebo neplnění kterékoli ze svých povinností, pokud takové zpoždění nebo neplnění vyplývá z události vyšší moci. Lhůta pro splnění těchto povinností se prodlouží o dobu rovnající se době, po kterou bylo plnění zpožděno nebo nebylo splněno. Pokud doba zpoždění nebo nesplnění trvá dva týdny, může strana, která nebyla postižena, smlouvu vypovědět písemnou výpovědí s třídenní výpovědní lhůtou zaslanou postižené straně. Povinnost uhradit splatné částky není tímto ustanovením dotčena.

16. Obecné ustanovení

16.1 Postoupení

Dodavatel může kdykoli postoupit, převést, zastavit, zatížit, zadat subdodávku, delegovat, zřídit svěřenský fond nebo jakýmkoli jiným způsobem nakládat se všemi nebo některými ze svých práv či povinností vyplývajících ze smlouvy. Odběratel nesmí postoupit, převést, zastavit, zatížit, zadat subdodávku, zřídit svěřenský fond ani jakýmkoli jiným způsobem nakládat s žádnými nebo všemi svými právy či povinnostmi vyplývajícími ze smlouvy bez předchozího písemného souhlasu dodavatele. Smlouva je pro odběratele osobně závazná.

16.2 Subdodávky

Dodavatel může své povinnosti (nebo jejich část) vyplývající ze Smlouvy zadat subdodavateli. Žádný zástupce Dodavatele není oprávněn přijímat Objednávky ani uzavírat smlouvy zavazující Dodavatele.

16.3 Úplnost dohody

Smlouva představuje úplnou dohodu mezi stranami a nahrazuje a ruší veškeré předchozí dohody, sliby, ujištění, záruky, prohlášení a ujednání mezi nimi, ať již písemná či ústní, týkající se jejího předmětu. Každá ze stran potvrzuje, že při uzavření Smlouvy se nespoléhá na žádné prohlášení, ujištění nebo záruku (ať již učiněné v dobré víře či z nedbalosti), které není uvedeno ve Smlouvě.

16.4 Změny

Žádná změna této smlouvy není účinná, pokud není učiněna písemně a podepsána stranami (nebo jejich oprávněnými zástupci).

16.5 Zřeknutí se práv

Žádné opomenutí nebo zpoždění kterékoli ze stran při uplatnění jakéhokoli práva nebo nápravného prostředku stanoveného v této smlouvě nebo zákonem nepředstavuje zřeknutí se tohoto nebo jakéhokoli jiného práva či nápravného prostředku, ani nebrání ani neomezuje další uplatnění tohoto nebo jakéhokoli jiného práva či nápravného prostředku. Žádné jednorázové nebo částečné uplatnění takového práva nebo nápravného prostředku nebrání ani neomezuje další uplatnění tohoto nebo jakéhokoli jiného práva či nápravného prostředku.

16.6 Oddělitelnost

Pokud je nebo se stane jakékoli ustanovení nebo část ustanovení této smlouvy neplatným, protiprávním nebo nevymahatelným, považuje se za změněné v minimálním rozsahu nezbytném k tomu, aby bylo platné, zákonné a vymahatelné. Není-li taková změna možná, považuje se příslušné ustanovení nebo část ustanovení za vypuštěné. Jakákoli změna nebo vypuštění ustanovení nemá vliv na platnost a vymahatelnost zbývající části smlouvy.

16.7 Rozporuplné podmínky

V případě jakéhokoli rozporu nebo nesouladu mezi těmito Podmínkami a obchodními podmínkami Zákazníka mají přednost tyto Podmínky. Tyto Podmínky obsahují veškeré podmínky dohodnuté stranami týkající se předmětu Smlouvy a nahrazují veškeré předchozí dohody, ujednání nebo dohody mezi nimi.

16.8 Oznámení

Jakékoli oznámení nebo jiná sdělení zasílaná jedné ze stran na základě této smlouvy nebo v souvislosti s ní musí být učiněna písemně a adresována této straně na její sídlo nebo hlavní místo podnikání. Oznámení se doručují osobně, zasílají se předplacenou poštou první třídy nebo jinou doručovací službou s doručením následující pracovní den, případně e-mailem, pokud to příjemce písemně potvrdí. Oznámení se považuje za doručené: v případě osobního doručení v okamžiku jeho zanechání na adrese; v případě zaslání první třídou v 9:00 hodin druhého pracovního dne po podání; v případě zaslání e-mailem v okamžiku písemného potvrzení. Oznámení určená dodavateli by měla být adresována na: Astell Scientific Ltd, 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

16.9 Práva třetích stran

Tato smlouva nezakládá žádná práva podle zákona o smlouvách (práva třetích stran) z roku 1999 k vymáhání jakéhokoli ustanovení této smlouvy.

16.10 Rozhodné právo

Smlouva a veškeré spory nebo nároky (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků) vyplývající z ní nebo v souvislosti s ní, jejím předmětem nebo vznikem se řídí a vykládají v souladu s právem Anglie a Walesu.

16.11 Příslušnost

Každá strana neodvolatelně souhlasí s tím, že soudy Anglie a Walesu mají výlučnou příslušnost k řešení jakýchkoli sporů nebo nároků (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků) vyplývajících z této smlouvy nebo v souvislosti s ní, jejím předmětem nebo jejím uzavřením. Zákazník má právo zahájit řízení výhradně u anglických soudů, dodavatel však má právo zahájit řízení buď u anglických soudů, nebo u soudů země, do které je zboží dodáváno, v níž má zákazník bydliště nebo která je jinak příslušná.