Warunki sprzedaży

Numer dokumentu	Wydanie	Data wydania	Status
ISO-ADP-146	Wydanie 3	17 marca 2026 r.	KONTROLOWANY

1. Interpretacja i definicje

1.1 Definicje

W niniejszych Warunkach następujące słowa i wyrażenia mają następujące znaczenie:

Dzień roboczy: Dzień (inny niż sobota, niedziela lub dzień ustawowo wolny od pracy w Anglii), w którym banki w Londynie prowadzą działalność.
Warunki: Warunki określone w niniejszym dokumencie, z uwzględnieniem zmian wprowadzanych od czasu do czasu zgodnie z punktem 12.4.
Umowa: Umowa zawarta między Dostawcą a Klientem dotycząca sprzedaży i zakupu Towarów zgodnie z niniejszymi Warunkami.
Klient / Państwo / Państwa: Osoba lub firma nabywająca Towary od Dostawcy.
Zdarzenie siły wyższej: Zdarzenie, okoliczność lub przyczyna pozostająca poza uzasadnioną kontrolą którejkolwiek ze stron, w tym między innymi klęski żywiołowe, pandemia, wojna, niepokoje społeczne, strajki, ograniczenia rządowe lub zakłócenia w łańcuchu dostaw.
Towary: Towary (lub jakakolwiek ich część) określone w Zamówieniu, w tym autoklawy, sterylizatory, części zamienne i powiązany sprzęt.
Prawa własności intelektualnej: Wszelkie prawa własności intelektualnej, w tym między innymi patenty, znaki towarowe, prawa związane z nieuczciwą konkurencją, prawo do wniesienia powództwa o podszywanie się pod inną markę, prawa do wzorów przemysłowych, prawa autorskie, prawa osobiste, prawa do baz danych, nazwy domen oraz wszelkie podobne prawa (niezależnie od tego, czy są zarejestrowane lub podlegają rejestracji, oraz czy obowiązują w Wielkiej Brytanii lub w jakiejkolwiek innej części świata), wraz z całą związaną z nimi wartością firmy oraz wszelkimi przedłużeniami i odnowieniami.
Zamówienie: Zamówienie Klienta na Towary, zgodnie z treścią formularza zamówienia zakupu Klienta lub zgodnie z innymi ustaleniami na piśmie.
Cena: Cena określona w Zamówieniu lub, w przypadku braku podanej ceny, cena określona w opublikowanym cenniku Dostawcy obowiązującym w dniu dostawy.
Oferta: Oferta przedstawiona Klientowi przez Dostawcę, określająca Towary, Cenę oraz wszelkie inne istotne warunki lub Specyfikację uzgodnione między stronami.
Specyfikacja: Wszelkie specyfikacje dotyczące Towarów, w tym powiązane plany i rysunki, uzgodnione na piśmie przez Klienta i Dostawcę.
Dostawca / Państwo / Nas / Nasz: Astell Scientific Ltd, spółka zarejestrowana w Anglii i Walii (nr rejestracyjny 00487717), z siedzibą pod adresem 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.
Okres gwarancyjny: Ma znaczenie określone w punkcie 5.1.
Dzień roboczy: Dzień, który nie jest dniem weekendowym ani świętem państwowym w miejscu dostawy.

1.2 Interpretacja

W niniejszych Warunkach:

Wszelkie odniesienia w liczbie pojedynczej obejmują liczbę mnogą i odwrotnie, a wszelkie odniesienia do jednej płci obejmują wszystkie płcie.
Odniesienie do osób obejmuje osoby fizyczne, osoby prawne, spółki osobowe, stowarzyszenia nieposiadające osobowości prawnej oraz wszelkie inne podmioty prawne lub gospodarcze.
Odniesienie do strony obejmuje jej następców prawnych oraz uprawnionych cesjonariuszy.
Odniesienie do ustawy lub przepisu ustawowego stanowi odniesienie do tej ustawy lub tego przepisu w brzmieniu zmienionym lub ponownie uchwalonym i obejmuje wszystkie akty wykonawcze wydane na podstawie tej ustawy lub tego przepisu ustawowego.
Każde sformułowanie poprzedzone terminami „w tym”, „obejmuje”, „w szczególności” lub podobnymi wyrażeniami należy interpretować jako przykładowe i nie ogranicza ono znaczenia słów poprzedzających te terminy.
Odniesienie do „formy pisemnej” lub „pisemnie” obejmuje wiadomości e-mail, ale nie obejmuje faksu.

2. Podstawa umowy

2.1 Stosowanie niniejszych Warunków

Niniejsze Warunki mają zastosowanie do Umowy z wyłączeniem wszelkich innych warunków, które Klient zamierza narzucić lub włączyć do Umowy, lub które wynikają z przepisów prawa, zwyczajów handlowych, praktyki lub przebiegu stosunków handlowych. Składając Zamówienie u Dostawcy, niezależnie od tego, czy dotyczy ono Oferty, czy też ma inny charakter, Klient potwierdza, że akceptuje niniejsze Warunki i zgadza się na zawarcie transakcji na ich podstawie.

2.2 Zamówienie i przyjęcie

Zamówienie stanowi ofertę Klienta dotyczącą zakupu Towarów zgodnie z niniejszymi Warunkami. Klient ponosi odpowiedzialność za zapewnienie, że warunki Zamówienia oraz wszelkie obowiązujące Specyfikacje są kompletne i dokładne. Zamówienie uznaje się za przyjęte dopiero w momencie wystawienia przez Dostawcę pisemnego potwierdzenia przyjęcia Zamówienia; w tym momencie Umowa wchodzi w życie. Oferta nie stanowi oferty Dostawcy dotyczącej dostarczenia Towarów.

2.3 Ważność oferty

Każda Oferta cenowa przedstawiona przez Dostawcę jest ważna wyłącznie przez okres wskazany w Ofercie cenowej lub, w przypadku braku takiego wskazania, przez okres 30 dni roboczych od daty jej wystawienia; po upływie tego terminu Dostawca zastrzega sobie prawo do wycofania lub zmiany Oferty cenowej. Dostawca może wycofać Ofertę cenową w dowolnym momencie w ramach tego okresu poprzez pisemne lub ustne zawiadomienie.

2.4 Brak zmian

Żadne zmiany niniejszych Warunków nie będą wiążące, chyba że zostaną uzgodnione na piśmie i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli obu stron. Klient nie będzie podejmował prób wiązania Dostawcy warunkami innymi niż niniejsze Warunki oraz zapewni, że jego personel również nie będzie tego czynił.

2.5 Oświadczenia i gwarancje

Pracownicy i przedstawiciele Dostawcy nie są upoważnieni do składania jakichkolwiek oświadczeń dotyczących Towarów, chyba że zostaną one potwierdzone przez Dostawcę na piśmie. Zawierając Umowę, Klient potwierdza, że nie opiera się na żadnych takich oświadczeniach, które nie zostały w ten sposób potwierdzone. Wszelkie próbki, rysunki, materiały opisowe lub reklamowe wydane przez Dostawcę, a także wszelkie opisy Towarów zawarte w katalogach lub broszurach Dostawcy, są udostępniane wyłącznie w celu przedstawienia przybliżonego obrazu opisanych w nich Towarów. Nie stanowią one części Umowy ani nie mają mocy umownej.

2.6 Porady i zalecenia

Wszelkie porady lub zalecenia udzielone Klientowi przez Dostawcę, jego pracowników lub przedstawicieli dotyczące przechowywania, stosowania lub użytkowania Towarów, które nie zostały potwierdzone na piśmie, są realizowane wyłącznie na własne ryzyko Klienta, a Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za żadne takie porady lub zalecenia, które nie zostały w ten sposób potwierdzone.

2.7 Błędy i pominięcia

Wszelkie błędy lub pominięcia w materiałach sprzedażowych, ofercie, potwierdzeniu zamówienia, cenniku, fakturze lub innym dokumencie wystawionym przez Dostawcę podlegają korekcie bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności ze strony Dostawcy.

2.8 Anulowanie

Żadne zamówienie przyjęte przez Dostawcę nie może zostać anulowane przez Klienta bez uprzedniej pisemnej zgody Dostawcy. W przypadku anulowania zamówienia Klient zobowiązany jest w pełni zrekompensować Dostawcy wszelkie straty (w tym utratę zysków), koszty (w tym koszty całej wykonanej pracy i zużytych materiałów), szkody, opłaty i wydatki, które poniósł lub poniesie Dostawca w wyniku anulowania zamówienia. Dostawca dołoży wszelkich starań, aby ograniczyć te straty poprzez minimalizację kosztów w miarę możliwości.

3. Towary

3.1 Opis

Towary zostały opisane w katalogu Dostawcy, z uwzględnieniem wszelkich obowiązujących Specyfikacji lub Ofert. Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany Specyfikacji, jeśli wymagają tego obowiązujące przepisy ustawowe lub wykonawcze, lub do zmiany projektu, konstrukcji i/lub specyfikacji Towarów z dowolnego powodu, pod warunkiem że taka zmiana nie wpłynie istotnie na ich jakość lub parametry eksploatacyjne.

3.2 Specyfikacja Klienta — zwolnienie z odpowiedzialności

Jeżeli towary mają zostać wyprodukowane lub mają zostać poddane jakiemukolwiek procesowi zgodnie ze specyfikacją przedłożoną przez Państwa, lub jeżeli towary mają zostać oznaczone jakimkolwiek znakiem towarowym na Państwa żądanie, Klient zwolni Dostawcę z odpowiedzialności za wszelkie straty, szkody, koszty, zobowiązania, roszczenia i wydatki poniesione przez Dostawcę w związku z jakimkolwiek roszczeniem dotyczącym naruszenia Praw własności intelektualnej jakiejkolwiek innej osoby lub jakąkolwiek inną odpowiedzialnością wynikającą z wykorzystania przez Dostawcę specyfikacji Klienta. Niniejszy punkt 3.2 pozostaje w mocy po wygaśnięciu Umowy.

4. Dostawa

4.1 Warunki dostawy

W Zamówieniu należy określić, czy Towary mają zostać:

dostarczone przez Dostawcę lub przez przewoźnika wyznaczonego przez Dostawcę do miejsca wskazanego w Zamówieniu lub innego miejsca uzgodnionego przez strony (Miejsce) w terminie (terminach) określonym w Zamówieniu; lub
Udostępnione do odbioru przez Klienta w siedzibie Dostawcy lub przewoźnika wskazanej w Zamówieniu. Klient jest zobowiązany do odebrania Towarów w terminie określonym w Zamówieniu.

Dostawca dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Towary w przewidywanym terminie dostawy lub w jego pobliżu, jednak termin dostawy nie ma charakteru terminu ostatecznego.

4.2 Dokumenty dostawy

Każdej dostawie Towarów towarzyszy list przewozowy zawierający datę Zamówienia, wszystkie istotne numery referencyjne, rodzaj i ilość Towarów, specjalne instrukcje dotyczące przechowywania (jeśli takie istnieją) oraz, w przypadku dostaw częściowych, informację o pozostałej do dostarczenia ilości Towarów.

4.3 Uznanie dostawy za zrealizowaną

Towary uznaje się za dostarczone:

w przypadku dostawy realizowanej przez Dostawcę lub przewoźnika – z chwilą dostarczenia Towarów do uzgodnionego miejsca; lub
w przypadku odbioru przez Klienta – w momencie udostępnienia Towarów do odbioru przez Dostawcę w siedzibie Dostawcy lub przewoźnika.

Towary uznaje się również za dostarczone z chwilą, gdy są gotowe do rozładunku pod adresem dostawy; oznacza to moment, w którym wszystkie liny, łańcuchy, plandeki, pręty mocujące i inne elementy zabezpieczające zostały usunięte z pojazdu dostawczego.

4.4 Uszkodzenia, braki i niedostarczenie

Jeżeli Towary ulegną uszkodzeniu podczas dostawy lub dostarczona zostanie ilość mniejsza niż właściwa, Klient musi powiadomić Dostawcę oraz przewoźnika (oraz odnotować uszkodzenie lub brak w liście przewozowym) w ciągu 2 dni roboczych od daty dostawy; w przeciwnym razie nie będzie można zgłaszać żadnych roszczeń z tytułu uszkodzenia lub niedostarczenia takich Towarów. W przypadku niedostarczenia Towarów Klient ma obowiązek powiadomić Dostawcę w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury; w przeciwnym razie nie będzie można zgłaszać roszczeń z tytułu niedostarczenia.

4.5 Opóźnienie w dostawie — Odpowiedzialność

Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w dostawie Towarów spowodowane wystąpieniem zdarzenia siły wyższej, nieprzekazaniem przez Klienta odpowiednich instrukcji dotyczących dostawy lub nieodebraniem przez Klienta Towarów z siedziby Dostawcy. Odpowiedzialność Dostawcy za niedostarczenie Towarów ogranicza się do kosztów i wydatków poniesionych przez Klienta w związku z pozyskaniem towarów zastępczych o podobnym opisie i jakości na najtańszym dostępnym rynku, pomniejszonych o Cenę.

4.6 Nieodbiór dostawy przez Klienta

Jeżeli Klient nie przyjmie lub nie odbierze Towarów w ciągu trzech Dni Roboczych od momentu powiadomienia go przez Dostawcę o gotowości Towarów, wówczas (z wyjątkiem sytuacji spowodowanych wystąpieniem zdarzenia siły wyższej lub naruszeniem obowiązków przez Dostawcę):

Dostawę uznaje się za zrealizowaną o godz. 9.00 trzeciego dnia roboczego następującego po dniu, w którym Dostawca powiadomił Klienta o gotowości Towarów.
Dostawca będzie przechowywał Towary do momentu faktycznej dostawy i obciąży Klienta wszystkimi związanymi z tym kosztami i wydatkami (w tym kosztami ubezpieczenia, obsługi i transportu).
Jeżeli w ciągu dziesięciu dni roboczych od powiadomienia przez Dostawcę Klient nie odbierze ani nie przyjmie faktycznej dostawy, Dostawca może odsprzedać lub w inny sposób zbyć część lub całość Towarów, a po potrąceniu uzasadnionych kosztów przechowywania i sprzedaży rozliczyć się z Klientem w zakresie nadwyżki ponad Cenę lub obciążyć Klienta kwotą brakującą w stosunku do Ceny.

4.7 Dostawa w partiach

Dostawca może dostarczać Towary w partiach, które będą fakturowane i opłacane oddzielnie. Każda dostawa stanowi odrębną umowę, a niedostarczenie którejkolwiek partii lub zgłoszenie jakiegokolwiek roszczenia dotyczącego którejkolwiek partii nie uprawnia Klienta do anulowania pozostałych partii.

4.8 Rozładunek

O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, za rozładunek Towarów z pojazdu dostawczego ponosi wyłącznie odpowiedzialność Klient. Po przybyciu na adres dostawy Klient zapewni środki do rozładunku i niezwłocznie dokona rozładunku Towarów. Dostawca ma prawo dochodzić od Klienta zwrotu wszystkich kosztów i wydatków poniesionych w wyniku niewykonania tego obowiązku przez Klienta.

4.9 Zamówienia międzynarodowe

W przypadku gdy siedziba Klienta znajduje się poza terytorium Wielkiej Brytanii lub oferta cenowa została sporządzona na zasadzie „ex works”, Towary zostaną dostarczone na zasadzie „ex works” z zakładu Dostawcy. W przypadku pisemnego uzgodnienia Dostawca zorganizuje wysyłkę do Klienta, działając jako jego pełnomocnik. Klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie cła importowe, odprawę celną, lokalne podatki oraz wszelkie wymogi regulacyjne mające zastosowanie do przesyłki w jego jurysdykcji.

5. Jakość i gwarancja

5.1 Gwarancja

Dostawca gwarantuje, że w momencie dostawy oraz przez okres 12 miesięcy od daty dostawy (okres gwarancyjny) Towary będą:

będą zgodne z ich opisem oraz wszelkimi obowiązującymi specyfikacjami;
będą wolne od istotnych wad projektowych, materiałowych i wykonawczych;
Mieć zadowalającą jakość w rozumieniu ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r.
będą nadawać się do wszelkich celów wskazanych przez Dostawcę.

5.2 Roszczenia gwarancyjne

Z zastrzeżeniem postanowień punktu 5.4, jeżeli Klient w okresie gwarancyjnym, w rozsądnym terminie od stwierdzenia niezgodności, przekaże Dostawcy pisemne zawiadomienie o tym, że część lub całość Towarów nie spełnia warunków gwarancji określonych w punkcie 5.1, a także przekaże pisemne zawiadomienie o wszelkich stratach lub uszkodzeniach powstałych podczas transportu w ciągu 3 dni roboczych od dostawy, oraz jeżeli Dostawcy zostanie zapewniona rozsądna możliwość zbadania takich Towarów, a (na żądanie) Klient zwróci Towary do siedziby Dostawcy na własny koszt, Dostawca, według własnego uznania, naprawi lub wymieni wadliwe Towary albo zwróci w całości Cenę wadliwych Towarów. Jeżeli Dostawca nie naprawi ani nie wymieni Towarów, jego odpowiedzialność z tytułu naruszenia gwarancji w żadnym wypadku nie przekroczy Ceny zapłaconej za Towary. Klient ma obowiązek zachować wszelkie Towary niezgodne z umową do celów kontroli przez Dostawcę oraz zwrócić je Dostawcy na koszt Dostawcy, jeśli zostanie o to poproszony.

5.3 Urządzenia ciśnieniowe — przedłużona gwarancja

W przypadku Towarów objętych przepisami „Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016” (brytyjskie PESR) Dostawca oferuje przedłużoną gwarancję (przedłużoną gwarancję na zbiorniki ciśnieniowe). Okres obowiązywania, zakres ochrony oraz wszelkie wyłączenia z przedłużonej gwarancji na zbiorniki ciśnieniowe regulują warunki zawarte w dodatkowej dokumentacji dostarczanej przez Dostawcę na żądanie.

5.4 Wyłączenia gwarancyjne

Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za niezgodność Towarów z gwarancją określoną w punkcie 5.1, jeżeli:

Klient będzie nadal korzystał z takich Towarów po złożeniu zawiadomienia zgodnie z punktem 5.2.
Wada powstała w wyniku nieprzestrzegania przez Klienta ustnych lub pisemnych instrukcji Dostawcy dotyczących przechowywania, uruchomienia, montażu, użytkowania i konserwacji Towarów.
Wada powstała w wyniku zastosowania przez Dostawcę rysunków, projektów lub specyfikacji dostarczonych przez Klienta.
Klient dokona modyfikacji lub naprawy takich Towarów bez pisemnej zgody Dostawcy.
Wada powstała wskutek naturalnego zużycia, umyślnego uszkodzenia, zaniedbania lub nienormalnych warunków przechowywania lub eksploatacji.
Towary odbiegają od ich opisu w wyniku zmian wprowadzonych w celu zapewnienia ich zgodności z obowiązującymi wymogami ustawowymi lub regulacyjnymi.
Gwarancja nie ma zastosowania do Towarów sprzedawanych jako produkty drugiej jakości, resztki magazynowe, próbki, towary wycofane z produkcji lub niespełniające norm.

5.5 Warunki dorozumiane

Warunki dorozumiane wynikające z sekcji 13–15 ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r. są, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, wyłączone z niniejszej Umowy. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszym punkcie 5, Dostawca nie ponosi wobec Klienta żadnej odpowiedzialności z tytułu niezgodności Towarów z gwarancją określoną w punkcie 5.1. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszelkich naprawionych lub wymienionych Towarów dostarczonych przez Dostawcę.

5.6 Zanieczyszczenie

Zanieczyszczenie — informacja ważna

Dostawca zastrzega sobie prawo do odmowy naprawy lub obsługi Towarów, co do których ma uzasadnione podejrzenie, że są zanieczyszczone niebezpiecznymi substancjami chemicznymi, biologicznymi lub radioaktywnymi. Przed zwrotem jakichkolwiek Towarów do siedziby Dostawcy, niezależnie od przyczyny, Klient jest zobowiązany albo złożyć podpisane oświadczenie, że Towary są wolne od wszelkich tego rodzaju zanieczyszczeń, albo przekazać pisemne ostrzeżenie, że Towary mogą być zanieczyszczone, oraz zapewnić niezbędne fachowe wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi, czyszczenia i odkażania.

6. Prawo własności i ryzyko

6.1 Ryzyko

Ryzyko związane z Towarami przechodzi na Klienta z chwilą zakończenia dostawy lub, w przypadku gdy Klient nie odbierze dostawy lub nie przekaże odpowiednich instrukcji dotyczących dostawy, w momencie wystąpienia takiego zaniedbania lub w przewidywanym terminie dostawy, stosownie do okoliczności. Klient jest zobowiązany do ubezpieczenia Towarów na pełną kwotę ich Ceny od uszkodzenia lub utraty na zasadzie „wszystkich ryzyk” od momentu przejścia ryzyka.

6.2 Prawo własności

Własność i prawo własności do Towarów nie przechodzi na Klienta do momentu wystąpienia pierwszej z poniższych okoliczności:

otrzymania przez Dostawcę pełnej zapłaty (w gotówce lub w postaci środków rozliczonych) za Towary oraz wszelkie inne towary, które Dostawca dostarczył Klientowi i w odniesieniu do których zapłata stała się wymagalna; lub
Klient odsprzedał Towary w ramach zwykłej działalności gospodarczej, w którym to przypadku prawo własności przechodzi na Klienta bezpośrednio przed momentem dokonania przez niego odsprzedaży.

6.3 Obowiązki Klienta przed przejściem prawa własności

Do momentu przejścia prawa własności Towarów na Klienta, Klient jest zobowiązany do:

Przechowywać Towary w swoim posiadaniu lub pod swoją kontrolą jako powiernik i depozytariusz Dostawcy.
Przechowywać Towary oddzielnie od wszystkich innych towarów będących w posiadaniu Klienta, tak aby można je było łatwo zidentyfikować jako własność Dostawcy.
Nie usuwać, nie niszczyć ani nie zasłaniać żadnych oznaczeń identyfikacyjnych ani opakowań znajdujących się na Towarach lub związanych z nimi.
Utrzymywać Towary w zadowalającym stanie oraz zapewnić ich ubezpieczenie od wszelkich ryzyk na pełną kwotę ich Ceny od daty dostawy.
Niezwłocznie powiadomić Dostawcę, jeśli wystąpi którekolwiek ze zdarzeń wymienionych w punkcie 9.1.
Przekazać Dostawcy takie informacje dotyczące Towarów, jakich Dostawca może od czasu do czasu w uzasadniony sposób wymagać.

6.4 Towary złożone

Jeżeli jakiekolwiek Towary będące własnością Dostawcy zostaną włączone do innych towarów i nie będą możliwe do zidentyfikowania ani oddzielenia od powstałych w ten sposób towarów złożonych lub mieszanych, prawo własności do powstałych towarów złożonych lub mieszanych przejdzie na Dostawcę i pozostanie w jego posiadaniu na takich samych warunkach, na jakich zachowałby on prawo własności do przedmiotowych Towarów.

6.5 Prawo Dostawcy do odzyskania Towarów

Do momentu przejścia własności i prawa własności wszystkich Towarów na Klienta Dostawca ma prawo w dowolnym momencie zażądać od Klienta wydania takich Towarów, a w przypadku gdy Klient nie uczyni tego niezwłocznie – wejść na teren zakładu Klienta lub na teren dowolnej strony trzeciej, gdzie takie Towary są przechowywane, w celu ich odzyskania. Klient zapewni, aby każdy podmiot trzeci posiadający takie Towary zezwolił Dostawcy na przejęcie ich w posiadanie, a także zwolni Dostawcę z wszelkiej odpowiedzialności poniesionej w związku z przejęciem lub próbą przejęcia tych Towarów w posiadanie. Dostawca ma prawo do wykorzystania lub zbycia takich Towarów według własnego uznania.

6.6 Zakaz obciążania

Klient nie jest uprawniony do zastawiania ani w jakikolwiek sposób obciążania w celu zabezpieczenia jakiegokolwiek zadłużenia Towarów, które pozostają własnością Dostawcy. Jeżeli Klient to uczyni, wszystkie kwoty należne Dostawcy od Klienta staną się natychmiast wymagalne i płatne.

6.7 Domniemanie własności

W celu uniknięcia wątpliwości przyjmuje się, że wszystkie Towary dostarczone Klientowi przez Dostawcę i znajdujące się w posiadaniu Klienta należą do Dostawcy, chyba że Klient udowodni, że jest inaczej.

7. Obowiązki Klienta

Klient zobowiązany jest:

Podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności podczas obchodzenia się z Towarami, ich użytkowania i przechowywania zgodnie ze wszystkimi dostępnymi informacjami dotyczącymi Towarów.
Przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, w tym przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, przepisów dotyczących kontroli eksportu oraz amerykańskich przepisów dotyczących kontroli reeksportu.
Zapewnić, aby wszystkie odpowiednie informacje dotyczące bezpieczeństwa (niezależnie od tego, czy zostały dostarczone przez Dostawcę) zostały przekazane i podane do wiadomości Państwa klientów oraz wszystkich innych osób (w tym Państwa pracowników), które potrzebują ich do bezpiecznego obchodzenia się z Towarami lub ich użytkowania.
Ponoszą Państwo odpowiedzialność za zapewnienie poprawności warunków każdego złożonego przez Państwa Zamówienia oraz za przekazanie Dostawcy wszelkich niezbędnych informacji dotyczących Towarów, a także za udzielenie wszelkiej pomocy, o którą Dostawca w uzasadniony sposób zwróci się w odpowiednim terminie, umożliwiającym mu wyprodukowanie lub dostarczenie Towarów.
Przestrzegać wszystkich przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących własności i użytkowania Towarów oraz zwolnić Dostawcę z odpowiedzialności za wszelkie straty poniesione lub koszty poniesione w wyniku nieprzestrzegania tych przepisów przez Klienta.

8. Cena i płatność

8.1 Cena

Cena będzie zgodna z ceną określoną w Zamówieniu lub, w przypadku braku podanej ceny, z ceną zawartą w opublikowanym cenniku Dostawcy obowiązującym w dniu dostawy. Cena zostanie zapłacona w walucie określonej w Ofercie lub, jeśli nie została ona określona, w funtach szterlingach. Wszystkie ceny nie zawierają podatku VAT, który Klient jest dodatkowo zobowiązany uiścić według obowiązującej stawki, oraz nie obejmują kosztów i opłat związanych z pakowaniem, ubezpieczeniem i transportem Towarów, które zostaną zafakturowane Klientowi.

8.2 Zmiana ceny

Dostawca może, poprzez powiadomienie Klienta w dowolnym momencie przed dostawą, podwyższyć cenę w celu odzwierciedlenia wzrostu kosztów Towarów spowodowanego:

jakiegokolwiek czynnika pozostającego poza kontrolą Dostawcy (w tym wahań kursów walutowych, podwyżek podatków i ceł oraz wzrostu kosztów pracy, materiałów i innych kosztów produkcji).
Wszelkich wniosków Klienta o zmianę terminu(-ów) dostawy, ilości lub rodzajów zamówionych Towarów lub Specyfikacji.
Opóźnienia spowodowane instrukcjami Klienta lub nieprzekazaniem przez Klienta Dostawcy odpowiednich lub dokładnych informacji lub instrukcji.

8.3 Fakturowanie

Dostawca może wystawić fakturę za Towary w momencie zakończenia dostawy lub w dowolnym momencie po jej zakończeniu, a także w dowolnym momencie po powiadomieniu Klienta o gotowości Towarów do odbioru lub po podjęciu próby dostarczenia Towarów, w przypadku gdy Klient nie odebrał dostawy. W przypadku dostawy Towarów w partiach Dostawca może wystawić fakturę za każdą partię oddzielnie.

8.4 Warunki płatności

O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, Klient zobowiązany jest uregulować każdą fakturę w całości i w postaci środków dostępnych do dyspozycji w terminie 30 dni roboczych od daty wystawienia faktury, bez żadnych potrąceń, kompensat, roszczeń wzajemnych ani wstrzymań płatności (z wyjątkiem potrąceń lub potrąceń podatku wymaganych przez prawo). Płatność należy dokonać na rachunek bankowy wskazany na piśmie przez Dostawcę. Termin płatności ma charakter bezwzględnie wiążący. W przypadku pytań dotyczących fakturowania i płatności prosimy o kontakt pod adresem accounts@astell.com.

8.5 Opóźnienie w płatności

Jeżeli Dostawca nie otrzyma pełnej płatności jakiejkolwiek kwoty w terminie wymagalności, wtedy, bez uszczerbku dla innych przysługujących mu praw, Dostawca ma prawo do:

Naliczyć odsetki (zarówno przed, jak i po wydaniu wyroku) od zaległej kwoty w wysokości 4% rocznie powyżej aktualnej stopy bazowej Banku Anglii, naliczane codziennie od terminu wymagalności do momentu faktycznej zapłaty.
Odzyskać od Klienta wszelkie uzasadnione wydatki i koszty prawne poniesione w związku z podjęciem działań, w tym postępowania sądowego, mających na celu wyegzekwowanie płatności.
Wstrzymać dalsze dostawy Towarów oraz wszelkich innych towarów, których dostarczenie zostało uzgodnione.
Żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich towarów, których własność nie przeszła jeszcze na Klienta.
Odzyskać wszelkie straty kursowe poniesione przez Dostawcę w wyniku opóźnienia w płatności, w przypadku gdy Cena nie jest płatna w funtach szterlingach.

Wszystkie płatności dokonane przez Klienta będą rozliczane na faktury w kolejności ustalonej przez Dostawcę.

9. Rozwiązanie umowy

9.1 Rozwiązanie umowy z ważnej przyczyny

Bez uszczerbku dla innych przysługujących mu praw lub środków prawnych, Dostawca może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym poprzez przekazanie Klientowi pisemnego zawiadomienia, jeżeli:

Klient dopuści się istotnego naruszenia któregokolwiek z postanowień Umowy i (jeżeli takie naruszenie można naprawić) nie naprawi tego naruszenia w ciągu 14 dni od otrzymania pisemnego wezwania do jego usunięcia.
Klient nie uiści jakiejkolwiek kwoty należnej na mocy Umowy w terminie płatności.
Klient podejmie jakiekolwiek kroki lub działania związane z postawieniem go w stan upadłości, wszczęciem tymczasowej likwidacji lub zawarciem ugody lub porozumienia z wierzycielami (z wyjątkiem restrukturyzacji przy zachowaniu płynności), uzyskaniem moratorium, likwidacją (dobrowolną lub na mocy orzeczenia sądu, chyba że ma to na celu restrukturyzację przy zachowaniu płynności), wyznaczeniem syndyka dla jakiegokolwiek z jego aktywów, zaprzestaniem prowadzenia działalności gospodarczej lub poddaniem się jakiejkolwiek analogicznej procedurze w dowolnej właściwej jurysdykcji.
Klient zawiesza, grozi zawieszeniem, zaprzestaje lub grozi zaprzestaniem prowadzenia całości lub znacznej części swojej działalności.
Sytuacja finansowa Klienta ulegnie pogorszeniu w stopniu uzasadniającym w sposób racjonalny opinię, że jego zdolność do wypełnienia postanowień Umowy jest zagrożona.
U Klienta nastąpiła zmiana kontroli w rozumieniu sekcji 1124 ustawy o podatku od osób prawnych z 2010 r.
Dostawca ma uzasadnione obawy, że którekolwiek z wyżej wymienionych zdarzeń wkrótce nastąpi w odniesieniu do Klienta.

9.2 Zawieszenie

Bez ograniczania innych przysługujących mu praw lub środków prawnych Dostawca może zawiesić dostawę Towarów na podstawie Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy zawartej między Klientem a Dostawcą, jeżeli Klient znajdzie się w sytuacji objętej którymkolwiek ze zdarzeń wymienionych w punkcie 9.1 lub jeżeli Dostawca ma uzasadnione podstawy, by sądzić, że Klient wkrótce znajdzie się w takiej sytuacji.

9.3 Wypowiedzenie przez Klienta

Za zgodą Dostawcy Klient może wypowiedzieć Umowę, pod warunkiem że wszystkie należności Klienta wynikające z Umowy zostały w całości uregulowane na rzecz Dostawcy.

9.4 Skutki wypowiedzenia

W przypadku wypowiedzenia Umowy przez Dostawcę zgodnie z punktem 9.1, Dostawca ma prawo unieważnić Umowę lub wstrzymać wszelkie dalsze dostawy bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Klienta. Jeżeli Towary zostały już dostarczone, ale nie zostały opłacone, Cena staje się natychmiast wymagalna i płatna, niezależnie od wszelkich wcześniejszych umów lub ustaleń stanowiących inaczej. W przypadku rozwiązania Umowy z jakiegokolwiek powodu Klient zobowiązany jest niezwłocznie uiścić na rzecz Dostawcy wszystkie zaległe, niezapłacone faktury wraz z odsetkami. W odniesieniu do Towarów dostarczonych, ale za które nie wystawiono faktury, Dostawca wystawi fakturę wymagalną natychmiast po jej otrzymaniu.

9.5 Prawa nabyte

Rozwiązanie Umowy, niezależnie od przyczyny, nie ma wpływu na prawa i środki prawne stron, które nabyły moc w momencie rozwiązania, w tym prawo do dochodzenia odszkodowania z tytułu naruszenia niniejszej Umowy, które miało miejsce w dniu rozwiązania lub przed tą datą. Wszelkie postanowienia Umowy, które w sposób wyraźny lub dorozumiany mają pozostać w mocy po rozwiązaniu Umowy, zachowują pełną moc obowiązującą.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

Ważne — prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą treścią

Zwracamy szczególną uwagę Klienta na postanowienia niniejszego punktu 10. Odniesienia do odpowiedzialności w niniejszym punkcie obejmują wszelkiego rodzaju odpowiedzialność wynikającą z Umowy lub związaną z nią, w tym odpowiedzialność umowną, deliktową (w tym z tytułu zaniedbania), wynikającą z wprowadzenia w błąd, restytucyjną lub inną.

10.1 Nieograniczona odpowiedzialność

Żadne postanowienie Umowy nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym odpowiedzialności za:

Śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem lub zaniedbaniem pracowników, przedstawicieli lub podwykonawców.
Oszustwa lub wprowadzenia w błąd z zamiarem oszustwa.
Naruszenie warunków wynikających z sekcji 12 ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r.
Wadliwe produkty w rozumieniu ustawy o ochronie konsumentów z 1987 r.

10.2 Ograniczenia odpowiedzialności

Z zastrzeżeniem postanowień punktu 10.1:

Dostawca w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta, czy to na podstawie umowy, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania), naruszenia obowiązku ustawowego lub z jakiegokolwiek innego tytułu, za utratę zysków ani za jakiekolwiek straty pośrednie, szczególne lub wynikowe wynikające z Umowy lub związane z nią.
Łączna odpowiedzialność Dostawcy wobec Klienta w żadnym wypadku nie przekroczy ceny Towarów zapłaconej przez Klienta na podstawie Umowy.
Dostawca ponosi odpowiedzialność wobec Państwa za wszelkie bezpośrednie szkody rzeczowe w mieniu Państwa w zakresie, w jakim wynikają one z zaniedbania Dostawcy (lub jego pracowników) w związku z Umową, do maksymalnej kwoty 10 000 000 funtów brytyjskich w odniesieniu do jednego zdarzenia lub serii zdarzeń.
Klient nie może wnieść żadnego powództwa, niezależnie od jego formy, wynikającego z transakcji objętych Umową, po upływie 2 lat od powstania podstawy roszczenia.

10.3 Ograniczenia gwarancyjne

Ograniczenia odpowiedzialności określone w punkcie 10 oraz punkcie 5 mają zastosowanie do wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z Umowy lub związanej z nią. Dostawca wyłącza wszelkie gwarancje, warunki, zapewnienia i oświadczenia (z wyjątkiem tych złożonych w sposób oszukańczy) dotyczące jakości lub przydatności Towarów do określonego celu lub w inny sposób związane z Towarami, zarówno wyraźne, jak i dorozumiane, ustne lub pisemne, z wyjątkiem tych wyraźnie określonych w Umowie. Obowiązkiem Klienta jest sprawdzenie, czy Towary są odpowiednie do zamierzonego celu.

10.4 Obowiązywanie postanowień

Niniejszy punkt 10 pozostaje w mocy po wygaśnięciu Umowy.

11. Własność intelektualna i prawa osób trzecich

11.1 Prawo własności

Wszelkie prawa własności intelektualnej do Towarów lub z nimi związane przysługują Dostawcy (nawet jeśli zostały one opracowane wyłącznie w celu dostarczenia Towarów Klientowi), z wyjątkiem sytuacji, w których prawa te zostały wcześniej wskazane w specyfikacjach przedumownych przedłożonych przez Klienta. Klient nie może usuwać, zmieniać, zniekształcać ani manipulować przy żadnych znakach towarowych, nazwach, numerach lub innych środkach identyfikacji stosowanych na Towarach, w dokumentacji towarzyszącej lub opakowaniu, ani zezwalać na takie działania innym osobom. Żadne postanowienie Umowy nie powoduje przeniesienia na Państwa ani przyznania Państwu jakiejkolwiek licencji lub innego prawa do korzystania z jakichkolwiek praw własności intelektualnej Dostawcy, chyba że Dostawca wyrazi na to wyraźną zgodę na piśmie.

11.2 Roszczenia osób trzecich

Klient niezwłocznie powiadomi Dostawcę o wszelkich roszczeniach dotyczących tego, że którekolwiek z Towarów stanowią naruszenie jakichkolwiek praw własności intelektualnej lub niewłaściwe wykorzystanie jakichkolwiek informacji poufnych należących do osób trzecich (zwanych dalej „Roszczeniem”) oraz nie podejmie żadnych działań ani nie dokona żadnych przyznania się w związku z takim Roszczeniem, dopóki Dostawca nie będzie miał rozsądnej możliwości podjęcia decyzji, czy zamierza prowadzić obronę przed takim Roszczeniem. Dostawca ma prawo, na własny koszt, prowadzić obronę przed wszelkimi takimi Roszczeniami, przy czym w takim przypadku Dostawca sprawuje wyłącznie kontrolę nad obroną oraz wszystkimi negocjacjami w sprawie ugody; Klient wyrazi zgodę na wykorzystanie swojej nazwy w postępowaniu, jeśli będzie to konieczne, oraz zapewni Dostawcy wszelką uzasadnioną pomoc; ponadto Dostawca ma prawo do zwrotu wszelkich kosztów zasądzonych na korzyść Klienta.

11.3 Sposoby zaradcze

Jeżeli roszczenie zostanie uznane lub Dostawca uzna, że jest to prawdopodobne, Dostawca może, według własnego uznania lub w ramach ugody, zapewnić Klientowi prawo do dalszego korzystania z odnośnych Towarów, zmodyfikować je tak, aby nie naruszały praw, lub rozwiązać Umowę w zakresie, w jakim dotyczy ona tych Towarów, oraz zwrócić Klientowi cenę zapłaconą za te Towary. Odpowiedzialność Dostawcy wynikająca z niniejszego punktu 11 w żadnym wypadku nie przekroczy kwoty zapłaconej Dostawcy na mocy Umowy. Niniejszy punkt 11 określa całość zobowiązań i odpowiedzialności Dostawcy w odniesieniu do naruszenia praw własności intelektualnej.

12. Poufność

Każda ze stron zobowiązuje się do zachowania poufności warunków Umowy oraz wszelkich informacji uzyskanych od drugiej strony na mocy Umowy, do poszanowania praw własności drugiej strony w tym zakresie, do wykorzystywania tych informacji wyłącznie w celu realizacji Umowy oraz do ujawniania ich wyłącznie swoim dyrektorom, członkom kierownictwa, pracownikom lub profesjonalnym doradcom w zakresie, w jakim takie ujawnienie jest racjonalnie konieczne i właściwe dla celów Umowy. Każda ze stron zapewni, aby wszystkie osoby, którym udzieli dostępu do jakichkolwiek informacji drugiej strony, zostały poinformowane o niniejszych zobowiązaniach i podlegały im. Każda ze stron zobowiązuje się, że przez okres pięciu lat od wygaśnięcia Umowy nie ujawni żadnej osobie żadnych poufnych informacji dotyczących działalności, spraw, klientów lub dostawców drugiej strony, z wyjątkiem przypadków dozwolonych poniżej.

Obowiązki te nie mają zastosowania do informacji, które:

w momencie zawarcia Umowy są powszechnie znane opinii publicznej lub stały się powszechnie znane opinii publicznej w późniejszym terminie z przyczyn innych niż naruszenie niniejszych zobowiązań;
przed ujawnieniem na mocy Umowy znajdowały się w posiadaniu odbiorcy bez żadnego zobowiązania do zachowania poufności;
stały się następnie legalnie dostępne dla odbiorcy ze źródła niezależnego od drugiej strony;
Zostały opracowane niezależnie przez jedną ze stron bez odwoływania się do jakichkolwiek informacji dostarczonych przez drugą stronę.
Którakolwiek ze stron jest zobowiązana do ujawnienia takich informacji na mocy prawa lub przepisów organu rządowego lub innego organu regulacyjnego, albo na mocy orzeczenia sądu lub innego właściwego organu, pod warunkiem że strona ujawniająca poinformuje o tym z jak największym wyprzedzeniem oraz uwzględni uzasadnione wnioski drugiej strony dotyczące treści ujawnianych informacji.

Wszelkie materiały, sprzęt i narzędzia, rysunki, specyfikacje oraz dane dostarczone Klientowi przez Dostawcę pozostają przez cały czas wyłącznie własnością Dostawcy, są przechowywane przez Klienta w bezpiecznym miejscu na jego własne ryzyko, utrzymywane i przechowywane w dobrym stanie do momentu zwrotu Dostawcy oraz nie mogą być zbywane ani wykorzystywane w sposób inny niż zgodny z pisemnymi instrukcjami lub upoważnieniem Dostawcy.

13. Ochrona danych

Dostawca będzie przetwarzał wszystkie dane osobowe otrzymane od Klienta zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, w tym z brytyjskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (UK GDPR) oraz ustawą o ochronie danych z 2018 r. Informacja o polityce prywatności Dostawcy jest dostępna na żądanie lub na stronie astell.com. Klient gwarantuje, że posiada niezbędne uprawnienia do udostępniania Dostawcy wszelkich przekazanych mu danych osobowych oraz że w związku z tym wywiązał się ze swoich obowiązków w zakresie ochrony danych.

14. Przeciwdziałanie przekupstwu, współczesnemu niewolnictwu i unikaniu opodatkowania

Każda ze stron zobowiązana jest:

Przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących przeciwdziałania przekupstwu i korupcji, w tym między innymi ustawy o przekupstwie z 2010 r. (Bribery Act 2010), oraz zapewnić, że jej pracownicy, przedstawiciele, podwykonawcy i agenci przestrzegają tych przepisów.
Posiadać i utrzymywać w mocy przez cały okres obowiązywania Umowy własne polityki i procedury, w tym odpowiednie procedury zgodne z ustawą o przeciwdziałaniu przekupstwu z 2010 r., oraz egzekwować je w stosownych przypadkach.
Niezwłocznie zgłaszać drugiej stronie wszelkie prośby lub żądania dotyczące uzyskania jakiejkolwiek nienależnej korzyści finansowej lub innej, otrzymane w związku z Umową.
Na żądanie poświadczyć drugiej Stronie na piśmie, że wywiązała się z postanowień niniejszego punktu 14 oraz przedstawić takie dowody potwierdzające zgodność, jakich druga Strona w uzasadniony sposób zażąda.
Przestrzegać pod każdym względem wszystkich obowiązujących wymogów prawnych, regulacyjnych i innych dotyczących przeciwdziałania korupcji i współczesnemu niewolnictwu, w tym ustawy o finansach kryminalnych z 2017 r. (Criminal Finances Act 2017), ustawy o współczesnym niewolnictwie z 2015 r. (Modern Slavery Act 2015) oraz wszelkich równoważnych przepisów w każdej innej jurysdykcji, w której dana strona prowadzi działalność.

Każda ze stron może ujawnić treść Umowy oraz wszelkie informacje uzyskane w związku z nią dowolnej agencji rządowej, organowi regulacyjnemu lub innym osobom, co do których w uzasadniony sposób uzna, że potrzebują takich informacji w związku z ustawą o przeciwdziałaniu przekupstwu z 2010 r.

15. Siła wyższa

Żadna ze stron nie narusza postanowień Umowy ani nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w wykonaniu lub niewykonanie któregokolwiek ze swoich zobowiązań, jeżeli takie opóźnienie lub niewykonanie wynika z wystąpienia zdarzenia siły wyższej. Termin wykonania takich zobowiązań ulega przedłużeniu o okres równy okresowi, w którym wykonanie uległo opóźnieniu lub nie doszło do skutku. Jeżeli okres opóźnienia lub niewykonania trwa dwa tygodnie, strona, której zdarzenie siły wyższej nie dotyczy, może wypowiedzieć Umowę, przekazując stronie dotkniętej zdarzeniem trzydniowe pisemne zawiadomienie. Niniejszy punkt nie ma wpływu na obowiązek zapłaty należnych kwot.

16. Postanowienia ogólne

16.1 Cesja

Dostawca może w dowolnym momencie scedować, przenieść, obciążyć hipoteką, ustanowić zastaw, zlecić podwykonawstwo, delegować, ustanowić powiernictwo lub w inny sposób dysponować wszystkimi lub niektórymi swoimi prawami lub zobowiązaniami wynikającymi z Umowy. Klient nie może scedować, przenieść, obciążyć hipoteką, ustanowić zastaw, zlecić podwykonawstwo, ustanowić powiernictwo ani w inny sposób dysponować żadnym lub wszystkimi swoimi prawami lub zobowiązaniami wynikającymi z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Dostawcy. Umowa ma charakter osobisty w stosunku do Klienta.

16.2 Podwykonawstwo

Dostawca może zlecić wykonanie swoich zobowiązań (lub ich części) wynikających z Umowy podwykonawcom. Żaden przedstawiciel Dostawcy nie jest upoważniony do przyjmowania jakichkolwiek Zamówień ani do zawierania jakichkolwiek umów wiążących Dostawcę.

16.3 Całość porozumienia

Umowa stanowi całość porozumienia między stronami oraz zastępuje i unieważnia wszelkie wcześniejsze umowy, obietnice, zapewnienia, gwarancje, oświadczenia i porozumienia między nimi, zarówno pisemne, jak i ustne, dotyczące przedmiotu Umowy. Każda ze stron potwierdza, że zawierając Umowę, nie opiera się na żadnych oświadczeniach, zapewnieniach ani gwarancjach (niezależnie od tego, czy zostały one złożone w dobrej wierze, czy w wyniku niedbalstwa), które nie zostały określone w Umowie.

16.4 Zmiany

Żadna zmiana niniejszej Umowy nie będzie skuteczna, chyba że zostanie sporządzona na piśmie i podpisana przez strony (lub ich upoważnionych przedstawicieli).

16.5 Zrzeczenie się

Brak lub opóźnienie w wykonaniu przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w Umowie lub wynikającego z przepisów prawa nie stanowi zrzeczenia się tego ani żadnego innego prawa lub środka prawnego, ani też nie uniemożliwia ani nie ogranicza dalszego wykonywania tego lub jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego. Jednorazowe lub częściowe wykonanie takiego prawa lub środka prawnego nie uniemożliwia ani nie ogranicza dalszego wykonywania tego lub jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego.

16.6 Rozdzielność postanowień

Jeżeli którekolwiek postanowienie lub część postanowienia Umowy jest lub stanie się nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, uznaje się je za zmodyfikowane w minimalnym zakresie niezbędnym do zapewnienia jego ważności, zgodności z prawem i wykonalności. Jeżeli taka modyfikacja nie jest możliwa, odpowiednie postanowienie lub część postanowienia uznaje się za usunięte. Wszelkie modyfikacje lub usunięcia postanowień nie mają wpływu na ważność i wykonalność pozostałej części Umowy.

16.7 Sprzeczność postanowień

W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub niezgodności między niniejszymi Warunkami a warunkami Klienta, pierwszeństwo mają niniejsze Warunki. Niniejsze Warunki zawierają wszystkie warunki uzgodnione przez strony w odniesieniu do przedmiotu Umowy i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy, porozumienia lub ustalenia między nimi.

16.8 Powiadomienia

Wszelkie zawiadomienia lub inne komunikaty przekazywane jednej ze stron na mocy Umowy lub w związku z nią powinny mieć formę pisemną i być adresowane do tej strony na adres jej siedziby lub głównego miejsca prowadzenia działalności. Zawiadomienia należy doręczać osobiście, wysyłać opłaconą z góry przesyłką pocztową pierwszej klasy lub inną usługą kurierską z dostawą następnego dnia roboczego, albo pocztą elektroniczną, o ile odbiorca potwierdzi to na piśmie. Powiadomienie uznaje się za doręczone: w przypadku doręczenia osobistego – w momencie pozostawienia pod wskazanym adresem; w przypadku wysłania listem priorytetowym – o godz. 9.00 drugiego dnia roboczego po nadaniu; w przypadku wysłania pocztą elektroniczną – w momencie pisemnego potwierdzenia odbioru. Powiadomienia kierowane do Dostawcy należy adresować na adres: Astell Scientific Ltd, 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

16.9 Prawa osób trzecich

Niniejsza Umowa nie powoduje powstania żadnych praw wynikających z ustawy z 1999 r. o umowach (prawa osób trzecich) uprawniających do egzekwowania jakiegokolwiek postanowienia Umowy.

16.10 Prawo właściwe

Umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia (w tym spory lub roszczenia pozaumowne) wynikające z niej lub związane z nią, jej przedmiotem lub zawarciem, podlegają prawu Anglii i Walii i będą interpretowane zgodnie z nim.

16.11 Właściwość sądowa

Każda ze stron nieodwołalnie zgadza się, że sądy Anglii i Walii mają wyłączną jurysdykcję do rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń (w tym sporów lub roszczeń pozaumownych) wynikających z niniejszej Umowy lub związanych z nią, jej przedmiotem lub zawarciem. Klient ma prawo wszcząć postępowanie wyłącznie przed sądami angielskimi, natomiast Dostawca ma prawo wszcząć postępowanie albo przed sądami angielskimi, albo przed sądami kraju, do którego dostarczane są Towary, w którym Klient ma miejsce zamieszkania lub który w inny sposób posiada jurysdykcję.