1. Interpretācija un definīcijas

1.1 Definīcijas

Šajos Noteikumos un nosacījumos šādiem vārdiem un izteicieniem ir šāda nozīme:

Darba diena

Diena (izņemot sestdienu, svētdienu vai valsts svētku dienu Anglijā), kad Londonas bankas ir atvērtas darījumiem.

Noteikumi

Šajā dokumentā izklāstītie noteikumi un nosacījumi, kas laiku pa laikam tiek grozīti saskaņā ar 12.4. punktu.

Līgums

Līgums starp Piegādātāju un Klientu par Preču pārdošanu un pirkšanu saskaņā ar šiem Noteikumiem.

Klients / Jūs / Jūsu

Persona vai uzņēmums, kas pērk Preces no Piegādātāja.

Nepārvaramas varas apstāklis

Notikums, apstāklis vai cēlonis, kas ir ārpus puses saprātīgas kontroles, tostarp, bet ne tikai, dabas katastrofas, pandēmija, karš, pilsoņu nemieri, streiki, valdības ierobežojumi vai piegādes ķēdes traucējumi.

Preces

Pasūtījumā norādītās preces (vai jebkura to daļa), tostarp autoklāvi, sterilizatori, rezerves daļas un saistītais aprīkojums.

Intelektuālā īpašuma tiesības

Jebkuras un visas intelektuālā īpašuma tiesības, tostarp, bet ne tikai, patenti, preču zīmes, tiesības saistībā ar negodīgu konkurenci, tiesības celt prasību par preču zīmju viltošanu, dizainparaugu tiesības, autortiesības, morālās tiesības, tiesības uz datu bāzēm, domēna vārdiem un visas līdzīgas tiesības (neatkarīgi no tā, vai tās ir reģistrētas vai reģistrējamas, vai pastāv Apvienotajā Karalistē vai jebkurā citā pasaules daļā), kopā ar visu saistīto nemateriālo vērtību un visiem pagarinājumiem un atjaunojumiem.

Pasūtījums

Klienta pasūtījums Precēm, kā norādīts Klienta pirkuma pasūtījuma veidlapā vai kā citādi rakstiski vienots.

Cena

Cena, kas norādīta Pasūtījumā, vai, ja cena nav norādīta, cena, kas noteikta Piegādātāja publicētajā cenrādī, kas ir spēkā piegādes dienā.

Piedāvājums

Piegādātāja sniegtais piedāvājums klientam, kurā norādītas preces, cena un jebkuri citi attiecīgie nosacījumi vai specifikācija, par ko puses ir vienojušās.

Specifikācija

Jebkura preču specifikācija, ieskaitot visus saistītos plānus un rasējumus, par kuru Pasūtītājs un Piegādātājs ir vienojušies rakstiski.

Piegādātājs / Mēs / Mums / Mūsu

„Astell Scientific Ltd”, uzņēmums, kas reģistrēts Anglijā un Velsā (uzņēmuma reģistrācijas numurs 00487717), kura juridiskā adrese ir 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

Garantijas termiņš

Tā nozīme ir norādīta 5.1. punktā.

Darba diena

Diena, kas nav nedēļas nogale vai valsts svētku diena piegādes adresē.

1.2 Interpretācija

Šajos noteikumos:

• Jebkura atsauce uz vienskaitli ietver daudzskaitli un otrādi, un jebkura atsauce uz vienu dzimumu ietver visus dzimumus.
• Atsauce uz personām ietver fiziskas personas, juridiskas personas, personu apvienības, nereģistrētas apvienības un jebkuru citu juridisku vai komerciālu vienību vai uzņēmumu.
• Atsauce uz pusi ietver tās tiesību pārņēmējus un atļautos cesionārus.
• Atsauce uz likumu vai normatīvo aktu ir atsauce uz to ar grozījumiem vai atkārtoti pieņemtu redakciju, un ietver visus zemāka līmeņa tiesību aktus, kas pieņemti saskaņā ar šo likumu vai normatīvo aktu.
• Jebkura frāze, kas sākas ar vārdiem „ieskaitot”, „ietver”, „jo īpaši” vai jebkuru līdzīgu izteicienu, ir uzskatāma par ilustratīvu un neierobežo to vārdu nozīmi, kas šiem vārdiem iepriekš.
• Atsauce uz „rakstveidā” vai „rakstiski” ietver e-pastu, bet neietver faksu.

2. Līguma pamats

2.1 Nosacījumu piemērošana

Šie Noteikumi attiecas uz Līgumu, izslēdzot jebkādus citus noteikumus, kurus Klients vēlas uzspiest vai iekļaut, vai kuri izriet no likuma, tirdzniecības, paražām, prakses vai darījumu gaidas. Veicot Pasūtījumu pie Piegādātāja, neatkarīgi no tā, vai tas attiecas uz Cenu piedāvājumu vai citādi, Klients atzīst un piedāvā darboties saskaņā ar šiem Noteikumiem.

2.2 Pasūtījums un pieņemšana

Pasūtījums ir Klienta piedāvājums iegādāties Preces saskaņā ar šiem Noteikumiem. Klients ir atbildīgs par to, lai Pasūtījuma nosacījumi un jebkuras piemērojamās Specifikācijas būtu pilnīgas un precīzas. Pasūtījums tiek uzskatīts par pieņemtu tikai tad, kad Piegādātājs izsniedz rakstisku Pasūtījuma apstiprinājumu, un šajā brīdī stājas spēkā Līgums. Cenu piedāvājums nav uzskatāms par Piegādātāja piedāvājumu piegādāt Preces.

2.3 Cenu piedāvājuma derīgums

Jebkurš Piegādātāja sniegtais piedāvājums ir spēkā tikai piedāvājumā norādītajā termiņā vai, ja termiņš nav norādīts, 30 darbdienu laikā no tā izsniegšanas dienas, pēc kura Piegādātājs patur tiesības to atsaukt vai grozīt. Piegādātājs var atsaukt piedāvājumu jebkurā brīdī šajā termiņā, par to paziņojot rakstiski vai mutiski.

2.4 Izmaiņu aizliegums

Šo Noteikumu grozījumi ir saistoši tikai tad, ja tie ir rakstiski saskaņoti un parakstīti abu pušu pilnvarotajiem pārstāvjiem. Pasūtītājs nedrīkst un nodrošina, ka arī tā personāls nedrīkst mēģināt uzlikt Piegādātājam saistības saskaņā ar noteikumiem un nosacījumiem, kas neatbilst šiem Noteikumiem.

2.5 Paziņojumi un garantijas

Piegādātāja darbinieki un aģenti nav pilnvaroti sniegt nekādas apliecinājumus par Precēm, ja vien Piegādātājs to nav apstiprinājis rakstiski. Noslēdzot Līgumu, Pasūtītājs atzīst, ka viņš nepaļaujas uz šādiem apliecinājumiem, kas nav šādi apstiprināti. Jebkādi Piegādātāja izsniegtie paraugi, rasējumi, apraksti vai reklāmas materiāli, kā arī jebkādi Preču apraksti, kas iekļauti Piegādātāja katalogos vai brošūrās, tiek izsniegti vienīgi ar mērķi sniegt aptuvenu priekšstatu par tajos aprakstītajām Precēm. Tie neveido daļu no Līguma un tiem nav līgumiskas spēka.

2.6 Padomi un ieteikumi

Jebkādi padomi vai ieteikumi, ko Piegādātājs, tā darbinieki vai aģenti sniedz Pasūtītājam par Preču uzglabāšanu, pielietošanu vai lietošanu un kas nav apstiprināti rakstiski, tiek izmantoti pilnībā uz Pasūtītāja paša risku, un Piegādātājs nav atbildīgs par šādiem padomiem vai ieteikumiem, kas nav šādi apstiprināti.

2.7 Kļūdas un izlaidumi

Jebkura kļūda vai neprecizitāte jebkurā Piegādātāja izdotajā pārdošanas prospektā, piedāvājumā, pasūtījuma apstiprinājumā, cenrādī, rēķinā vai citā dokumentā tiek labota bez jebkādas atbildības no Piegādātāja puses.

2.8 Pasūtījuma atcelšana

Pasūtītājs nedrīkst atcelt nevienu Pasūtījumu, ko Piegādātājs ir pieņēmis, izņemot gadījumus, kad ir saņemta Piegādātāja iepriekšēja rakstiska piekrišana. Atcelšanas gadījumā Pasūtītājam ir pilnībā jāatlīdzina Piegādātājam visi zaudējumi (ieskaitot neiegūto peļņu), izmaksas (ieskaitot visas izmantotās darbaspēka un materiālu izmaksas), zaudējumus, maksājumus un izdevumus, kas Piegādātājam ir radušies vai radīsies atcelšanas dēļ. Piegādātājam ir jāpieliek saprātīgas pūles, lai mazinātu šos zaudējumus, pēc iespējas samazinot izmaksas.

3. Preces

3.1 Apraksts

Preces ir aprakstītas Piegādātāja katalogā, ņemot vērā jebkuras piemērojamās specifikācijas vai piedāvājuma izmaiņas. Piegādātājs patur tiesības grozīt specifikāciju, ja to prasa jebkuras piemērojamās likumīgās vai normatīvās prasības, vai jebkāda iemesla dēļ mainīt Preču dizainu, konstrukciju un/vai specifikāciju, ar nosacījumu, ka šādas izmaiņas būtiski neietekmē to kvalitāti vai darbības rādītājus.

3.2 Pasūtītāja specifikācija — atbrīvojums no atbildības

Ja Preces ir jāražo vai uz tām ir jāpiemēro kāds process saskaņā ar Pasūtītāja iesniegto Specifikāciju, vai ja Preces pēc Pasūtītāja pieprasījuma ir jāmarķē ar kādu preču zīmi, Pasūtītājs atlīdzina Piegādātājam visus zaudējumus, kaitējumus, izmaksas, saistības, prasības un izdevumus, kas Piegādātājam radušies saistībā ar jebkādu prasību par jebkuras citas personas intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu vai jebkādu citu atbildību, kas izriet no Piegādātāja veikta Pasūtītāja specifikācijas izmantošanas. Šis 3.2. punkts paliek spēkā arī pēc Līguma izbeigšanas.

4. Piegāde

4.1 Piegādes kārtība

Pasūtījumā jānorāda, vai Preces ir:

• jāpiegādā Piegādātājam vai Piegādātāja norīkotam pārvadātājam uz Pasūtījumā norādīto vietu vai citu vietu, par kuru puses var vienoties (Vieta), Pasūtījumā norādītajā datumā vai datumos; vai
• jāpadara pieejamas Pasūtītājam savākšanai Piegādātāja vai pārvadātāja telpās, kas norādītas Pasūtījumā. Pasūtītājam Preces jāsavāc Pasūtījumā norādītajā termiņā.

Piegādātājs pieliks saprātīgas pūles, lai piegādātu Preces paredzētajā piegādes datumā vai ap to, taču piegādes laiks nav būtisks nosacījums.

4.2 Piegādes pavadzīmes

Katrai Preču piegādei pievieno piegādes pavadzīmi, kurā norādīts Pasūtījuma datums, visi attiecīgie atsauces numuri, Preču veids un daudzums, īpaši uzglabāšanas norādījumi (ja tādi ir) un, ja Preces tiek piegādātas pa daļām, atlikušo Preču daudzums, kas vēl jāpiegādā.

4.3 Piegādes uzskatīšana par notikušu

Preces uzskatāmas par piegādātām:

• ja piegādi veic Piegādātājs vai pārvadātājs – brīdī, kad Preces ierodas norunātajā vietā; vai
• ja Preces savāc Pasūtītājs – brīdī, kad Piegādātājs nodrošina Preču pieejamību savākšanai Piegādātāja vai pārvadātāja telpās.

Preces tiek uzskatītas par piegādātām arī tad, kad tās ir gatavas izkraušanai piegādes adresē, t. i., kad no piegādes transportlīdzekļa ir noņemtas visas virves, ķēdes, plēves, nostiprinājuma stieņi un citi nostiprināšanas līdzekļi.

4.4 Bojājumi, trūkumi un nepiegāde

Ja Preces piegādes brīdī ir bojātas vai piegādātais daudzums ir mazāks par pareizo, Pasūtītājam par to jāpaziņo Piegādātājam un pārvadātājam (un jāatzīmē bojājumi vai trūkums piegādes pavadzīmē) 2 darba dienu laikā pēc piegādes; pretējā gadījumā prasības par šādu Preču bojājumiem vai nepilnīgu piegādi netiek pieņemtas. Ja Preces nav piegādātas, Pasūtītājam par to jāpaziņo Piegādātājam 14 dienu laikā no rēķina izrakstīšanas dienas; pretējā gadījumā nevar celt prasības par nepiegādi.

4.5 Piegādes kavēšanās — atbildība

Piegādātājs nav atbildīgs par Preču piegādes kavējumiem, ko izraisījis nepārvaramas varas apstāklis, Klienta nespēja sniegt atbilstošas piegādes instrukcijas vai Klienta nespēja saņemt Preces no Piegādātāja telpām. Piegādātāja atbildība par nepiegādāšanu ir ierobežota ar izmaksām un izdevumiem, kas Klientam radušies, iegādājoties aizstājējpreces ar līdzīgu aprakstu un kvalitāti lētākajā pieejamajā tirgū, atskaitot Cenu.

4.6 Klienta atteikšanās pieņemt piegādi

Ja Klients nepieņem vai neizņem Preces trīs Darba dienu laikā pēc tam, kad Piegādātājs ir paziņojis Klientam, ka Preces ir gatavas, tad (izņemot gadījumus, kad tas noticis nepārvaramas varas apstākļu vai Piegādātāja saistību neizpildes dēļ):

• Piegāde tiek uzskatīta par pabeigtu plkst. 9.00 trešajā darbdienā pēc dienas, kad Piegādātājs paziņoja Pasūtītājam, ka Preces ir gatavas.
• Piegādātājs uzglabās Preces līdz faktiskās piegādes brīdim un iekasē no Klienta visas ar to saistītās izmaksas un izdevumus (ieskaitot apdrošināšanu, apstrādi un transportu).
• Ja desmit darbdienu laikā pēc piegādātāja paziņojuma saņemšanas klients nav pieņēmis vai faktiski saņēmis preces, piegādātājs var pārdot vai citādi realizēt daļu vai visas preces un, atskaitot saprātīgas uzglabāšanas un pārdošanas izmaksas, izmaksāt klientam starpību, ja ieņēmumi pārsniedz cenu, vai iekasēt no klienta starpību, ja ieņēmumi ir mazāki par cenu.

4.7 Piegāde pa daļām

Piegādātājs var piegādāt Preces pa daļām, par kurām tiek izrakstīti atsevišķi rēķini un kuras tiek apmaksātas atsevišķi. Katra piegāde veido atsevišķu līgumu, un jebkuras vienas daļas nepiegāde vai jebkura pretenzija saistībā ar jebkuru vienu daļu nedod Pasūtītājam tiesības atcelt jebkuru citu daļu.

4.8 Izkraušana

Ja rakstiski nav vienojušies citādi, atbildība par Preču izkraušanu no piegādes transportlīdzekļa pilnībā gulstas uz Pasūtītāju. Ierodoties piegādes adresē, Pasūtītājam jānodrošina izkraušanas iekārtas un nekavējoties jāizkrauj Preces. Piegādātājam ir tiesības atgūt no Pasūtītāja visas izmaksas un izdevumus, kas radušies tāpēc, ka Pasūtītājs to nav izdarījis.

4.9 Starptautiskie pasūtījumi

Ja Klienta telpas atrodas ārpus Apvienotās Karalistes vai ja piedāvājums ir sniegts, pamatojoties uz nosacījumu „ex works”, Preces tiek piegādātas „ex works” no Piegādātāja telpām. Ja tas ir rakstiski vienots, Piegādātājs kā Klienta aģents organizēs sūtījumu uz Klienta adresi. Klients ir atbildīgs par visiem ievedmuitas nodokļiem, muitas formalitāšu kārtošanu, vietējiem nodokļiem un jebkādām normatīvajām prasībām, kas attiecas uz sūtījumu viņa jurisdikcijā.

5. Kvalitāte un garantija

5.1 Garantija

Piegādātājs garantē, ka piegādes brīdī un 12 mēnešu laikā no piegādes dienas (garantijas periods) precēm:

• atbilst to aprakstam un visām piemērojamajām specifikācijām
• nebūs būtisku defektu konstrukcijā, materiālā un izpildījumā
• būs apmierinošas kvalitātes 1979. gada Preču pārdošanas likuma izpratnē
• būs piemērotas jebkuram Piegādātāja norādītajam mērķim.

5.2 Garantijas prasības

Ievērojot 5.4. punktu, ja Klients garantijas perioda laikā saprātīgā termiņā pēc atklāšanas rakstiski paziņo Piegādātājam, ka daļa vai visas Preces neatbilst 5.1. punktā noteiktajai garantijai, un rakstiski paziņo par jebkādiem zaudējumiem vai bojājumiem pārvadāšanas laikā 3 darba dienu laikā pēc piegādes, un ja Piegādātājam tiek dota saprātīga iespēja pārbaudīt šādas Preces un (ja tiek pieprasīts) Pasūtītājs nosūta Preces atpakaļ uz Piegādātāja telpām uz Pasūtītāja rēķina, Piegādātājs pēc saviem ieskatiem salabo vai aizstāj defektīvās Preces vai pilnībā atgriež defektīvo Preču cenu. Ja Piegādātājs Preces nesalabo vai neaizstāj, tā atbildība par garantijas pārkāpumu nekādā gadījumā nepārsniedz par Precēm samaksāto cenu. Klientam jāsaglabā visas neatbilstošās Preces, lai Piegādātājs tās varētu pārbaudīt, un pēc pieprasījuma tās jāatgriež Piegādātājam uz Piegādātāja rēķina.

5.3 Spiediena iekārtas — paplašinātā garantija

Precēm, uz kurām attiecas 2016. gada Spiediena iekārtu (drošības) noteikumi (UK PESR), Piegādātājs piedāvās paplašinātu garantiju (paplašinātu spiediena tvertņu garantiju). Paplašinātās spiediena tvertņu garantijas termiņš, seguma veids un jebkādi izņēmumi tiek regulēti saskaņā ar papildu dokumentācijas noteikumiem, kurus Piegādātājs sniedz pēc pieprasījuma.

5.4 Garantijas izņēmumi

Piegādātājs nav atbildīgs par Preču neatbilstību 5.1. punktā noteiktajai garantijai, ja:

• Klients turpina izmantot šādas Preces pēc paziņojuma sniegšanas saskaņā ar 5.2. punktu.
• defekts rodas tāpēc, ka Pasūtītājs nav ievērojis Piegādātāja mutiskos vai rakstiskos norādījumus par Preču uzglabāšanu, nodošanu ekspluatācijā, uzstādīšanu, lietošanu un apkopi
• defekts rodas tāpēc, ka Piegādātājs ir ievērojis jebkuru Pasūtītāja iesniegto rasējumu, projektu vai specifikāciju
• Klients maina vai remontē šādas Preces bez Piegādātāja rakstiskas piekrišanas.
• Defekts rodas normālas nolietošanās, tīša bojājuma, nolaidības vai neparastu uzglabāšanas vai ekspluatācijas apstākļu dēļ.
• Preces atšķiras no to apraksta, jo ir veiktas izmaiņas, lai nodrošinātu to atbilstību piemērojamajām likumīgajām vai normatīvajām prasībām.
• Garantija neattiecas uz precēm, kas tiek pārdotas kā otrās šķiras preces, atlikušais krājums, paraugi, novecojušas vai nestandarta preces.

5.5 Netieši noteiktie nosacījumi

Nosacījumi, kas izriet no 1979. gada Preču pārdošanas likuma 13.–15. panta, tiek, cik vien to atļauj likums, izslēgti no Līguma. Izņemot šajā 5. punktā paredzētos gadījumus, Piegādātājam nav atbildības pret Klientu saistībā ar Preču neatbilstību 5.1. punktā izklāstītajai garantijai. Šie Noteikumi attiecas uz jebkurām Piegādātāja piegādātām remontētām vai aizvietotajām Precēm.

5.6 Piesārņojums

Piesārņojums — svarīgi

Piegādātājs patur tiesības nereaģēt uz Preču remontu vai citādi rīkoties ar Precēm, ja uzskata, ka tās ir piesārņotas ar bīstamām ķīmiskām, bioloģiskām vai radioaktīvām vielām. Pirms jebkuru Preču atgriešanas Piegādātāja telpās jebkāda iemesla dēļ Pasūtītājam ir vai nu jāiesniedz parakstīta deklarācija, ka Preces ir brīvas no jebkāda šāda piesārņojuma, vai arī jāsniedz rakstisks brīdinājums par to, ka Preces var būt piesārņotas, un jāsniedz nepieciešamie ekspertu ieteikumi par drošu rīcību, tīrīšanu un dekontamināciju.

6. Īpašuma tiesības un risks

6.1 Risks

Risks par Precēm pāriet uz Pasūtītāju pēc piegādes pabeigšanas vai, ja Pasūtītājs nepieņem piegādi vai nesniedz atbilstošas piegādes instrukcijas, attiecīgi šāda nepildīšanas brīdī vai paredzētajā piegādes datumā. Pasūtītājam ir jāapdrošina Preces par to pilnu cenu pret bojājumiem vai zaudējumiem, ņemot vērā visus riskus, sākot no brīža, kad risks pāriet uz Pasūtītāju.

6.2 Īpašuma tiesības

Īpašumtiesības uz Precēm pāriet uz Pircēju ne agrāk kā:

• Piegādātājs ir saņēmis pilnu samaksu (skaidrā naudā vai klīringā) par Precēm un jebkurām citām precēm, kuras Piegādātājs ir piegādājis Pasūtītājam un par kurām ir pienācis maksājuma termiņš; vai
• Klients pārdod Preces tālāk savas parastās uzņēmējdarbības ietvaros; šādā gadījumā īpašuma tiesības pāriet uz Klientu tieši pirms brīža, kad notiek Preču tālākpārdošana.

6.3 Pasūtītāja pienākumi līdz īpašumtiesību pārejai

Līdz brīdim, kad īpašuma tiesības uz Precēm ir pārgājušas uz Pasūtītāju, Pasūtītājam:

• Glabāt Preces savā valdījumā vai kontrolē kā Piegādātāja uzticības aģents un glabātājs.
• uzglabāt Preces atsevišķi no visām pārējām Preces turētāja rīcībā esošajām precēm, lai tās joprojām būtu viegli identificējamas kā Piegādātāja īpašums
• Neizņemt, nesabojāt vai neslēpt nekādus identifikācijas marķējumus vai iepakojumus, kas atrodas uz Precēm vai ir saistīti ar tām.
• Uzturēt Preces apmierinošā stāvoklī un nodrošināt to apdrošināšanu pret visiem riskiem par to pilnu cenu no piegādes dienas.
• nekavējoties paziņot Piegādātājam, ja notiek kāds no 9.1. punktā minētajiem gadījumiem
• Sniegt Piegādātājam tādu informāciju par Precēm, kādu Piegādātājs var pamatoti pieprasīt no laika uz laiku.

6.4 Kompozītpreces

Ja jebkādas Piegādātājam piederošas Preces tiek iekļautas citās precēs un nav identificējamas un nošķiramas no rezultātā iegūtajām saliktām vai jauktām precēm, īpašumtiesības uz rezultātā iegūtajām saliktām vai jauktām precēm pieder un paliek Piegādātājam saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem, kādiem tas būtu paturējis īpašumtiesības uz attiecīgajām Precēm.

6.5 Piegādātāja tiesības atgūt Preces

Līdz brīdim, kad īpašumtiesības un īpašuma tiesības uz visām Precēm pāriet Pircējam, Piegādātājam ir tiesības jebkurā brīdī pieprasīt, lai Pircējs nodod šādas Preces, un, ja Pircējs to nekavējoties neizdara, ienākt Pircēja telpās vai jebkuru trešo personu telpās, kur šādas Preces tiek uzglabātas, lai tās atgūtu. Pasūtītājam jānodrošina, lai jebkura trešā persona, kuras rīcībā atrodas šīs Preces, ļautu Piegādātājam tās pārņemt savā valdījumā, un jāatbrīvo Piegādātājs no jebkādas atbildības, kas radušās saistībā ar Preču pārņemšanu vai mēģinājumu tās pārņemt. Piegādātājam ir tiesības izmantot vai rīkoties ar šīm Precēm pēc saviem ieskatiem.

6.6 Aizliegums uzlikt apgrūtinājumus

Klientam nav tiesību ieķīlāt vai jebkādā citā veidā apgrūtināt kā nodrošinājumu par jebkādiem parādiem Preces, kas paliek Piegādātāja īpašumā. Ja Klients to dara, visas summas, ko Klients ir parādā Piegādātājam, nekavējoties kļūst maksājamas.

6.7 Īpašuma prezumpcija

Lai novērstu neskaidrības, visas Preces, kuras Piegādātājs ir piegādājis Pasūtītājam un kuras atrodas Pasūtītāja rīcībā, tiek uzskatītas par Piegādātāja īpašumu, ja vien Pasūtītājs nevar pierādīt pretējo.

7. Pasūtītāja pienākumi

Klients:

• Veikt visus nepieciešamos piesardzības pasākumus Preču apstrādes, lietošanas un uzglabāšanas laikā saskaņā ar visu pieejamo informāciju par Precēm.
• ievērot visus piemērojamos likumus, tostarp veselības un drošības likumus, eksporta kontroles tiesību aktus un ASV reeksporta kontroles tiesību aktus
• jānodrošina, ka visa atbilstošā drošības informācija (neatkarīgi no tā, vai to ir sniedzis Piegādātājs) tiek izplatīta un pievērsta tās klientu un visu citu personu (tostarp darbinieku) uzmanībai, kurām tā nepieciešama Preču drošai apstrādei vai lietošanai
• Būt atbildīgam par to, lai nodrošinātu jebkura Klienta veikta Pasūtījuma nosacījumu pareizību, kā arī par to, lai Piegādātājam tiktu sniegta visa nepieciešamā informācija par Precēm un visa saprātīgi pieprasītā palīdzība pietiekamā laikā, lai Piegādātājs varētu ražot vai piegādāt Preces.
• Ievērot visus likumus un noteikumus, kas attiecas uz Preču īpašumtiesībām un lietošanu, un atlīdzināt Piegādātājam visus zaudējumus vai izdevumus, kas radušies tāpēc, ka Klients to nav izdarījis.

8. Cena un apmaksa

8.1. Cena

Cena ir tāda, kāda norādīta Pasūtījumā, vai, ja cena nav norādīta, tāda, kāda ir norādīta Piegādātāja publicētajā cenrādī, kas ir spēkā piegādes dienā. Cena jāmaksā valūtā, kas norādīta piedāvājumā, vai, ja tā nav norādīta, sterliņu mārciņās. Visas cenas ir norādītas bez PVN, ko Pasūtītājam papildus jāmaksā saskaņā ar spēkā esošo likmi, kā arī bez Preču iepakošanas, apdrošināšanas un transporta izmaksām un maksām, par kurām Pasūtītājam tiks izrakstīts rēķins.

8.2 Cenu izmaiņas

Piegādātājs, par to paziņojot Pasūtītājam jebkurā brīdī pirms piegādes, var paaugstināt cenu, lai atspoguļotu Preču izmaksu pieaugumu, kas radies:

• Jebkādiem faktoriem, kas ir ārpus Piegādātāja kontroles (tostarp valūtas kursa svārstībām, nodokļu un nodevu paaugstinājumiem, kā arī darbaspēka, materiālu un citu ražošanas izmaksu pieaugumam).
• Jebkuru Pasūtītāja pieprasījumu mainīt piegādes datumu(-us), pasūtīto Preču daudzumu vai veidu, vai Specifikāciju.
• Jebkādi kavējumi, ko izraisa Pasūtītāja norādījumi vai Pasūtītāja nespēja sniegt Piegādātājam atbilstošu vai precīzu informāciju vai norādījumus.

8.3 Rēķinu izrakstīšana

Piegādātājs var izrakstīt Pasūtītājam rēķinu par Precēm piegādes pabeigšanas brīdī vai jebkurā brīdī pēc tam, vai arī jebkurā brīdī pēc tam, kad tas ir paziņojis Pasūtītājam, ka Preces ir gatavas saņemšanai, vai ir piedāvājis Preču piegādi, ja Pasūtītājs nav veicis preču saņemšanu. Ja Preces tiek piegādātas pa daļām, Piegādātājs var izrakstīt rēķinu par katru daļu atsevišķi.

8.4 Maksājumu nosacījumi

Ja rakstiski nav vienojusies citādi, Pasūtītājam ir jāapmaksā katrs rēķins pilnā apmērā un brīvi rīkojamā naudā 30 Darba dienu laikā no rēķina izrakstīšanas dienas, neveicot nekādus atskaitījumus, ieskaitu, pretprasības vai ieturējumus (izņemot nodokļu atskaitījumus vai ieturējumus, kā to paredz likums). Maksājums veicams uz Piegādātāja rakstiski norādīto bankas kontu. Maksājuma termiņš ir būtisks nosacījums. Ja rodas jautājumi par rēķiniem un maksājumiem, lūdzu, sazinieties ar accounts@astell.com.

8.5 Maksājuma kavējums

Ja Piegādātājs līdz maksājuma termiņam nav saņēmis pilnu maksājumu par jebkuru summu, tad, neierobežojot citas savas tiesības, Piegādātājam ir tiesības:

• Pieprasīt procentus (gan pirms, gan pēc jebkāda tiesas sprieduma) par nokavēto summu pēc likmes, kas ir par 4 % gadā augstāka nekā Anglijas Bankas bāzes likme, kas ir spēkā attiecīgajā brīdī, un kas tiek aprēķināti katru dienu no maksājuma termiņa līdz faktiskajam maksājumam.
• Atgūt no Klienta visus saprātīgos izdevumus un tiesāšanās izdevumus, kas radušies, veicot pasākumus, tostarp tiesvedību, lai panāktu maksājuma izpildi.
• Pārtraukt turpmākas Preču piegādes un jebkuru citu preču piegādi, par kuru piegādi ir panākta vienošanās.
• Prasīt nekavējošu visu preču atgriešanu, kuru īpašumtiesības vēl nav nodotas Pasūtītājam.
• Atgūt jebkādus valūtas zaudējumus, ko Piegādātājs cietis sakarā ar maksājuma kavējumu, ja Cena nav maksājama sterliņos.

Visi Klienta veiktie maksājumi tiek attiecināti uz rēķiniem Piegādātāja noteiktā secībā.

9. Līguma izbeigšana

9.1 Līguma izbeigšana pamatotā iemesla dēļ

Neierobežojot citas savas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, Piegādātājs var nekavējoties izbeigt Līgumu, par to rakstiski paziņojot Pasūtītājam, ja:

• Pasūtītājs būtiski pārkāpj jebkuru Līguma nosacījumu un (ja šāds pārkāpums ir novēršams) nenovērš šo pārkāpumu 14 dienu laikā pēc tam, kad tam ir rakstiski paziņots par nepieciešamību to darīt.
• Klients neveic jebkādu saskaņā ar Līgumu maksājamo summu maksājuma termiņā.
• Pasūtītājs veic jebkādas darbības saistībā ar savas uzņēmējdarbības pārvaldības uzsākšanu, pagaidu likvidāciju vai jebkādu vienošanos ar saviem kreditoriem (izņemot saistībā ar maksātspējīgas pārstrukturēšanas procesu), moratorija iegūšanu, likvidāciju (gan brīvprātīgu, gan pēc tiesas rīkojuma, izņemot gadījumus, kad tas notiek maksātspējīgas pārstrukturēšanas nolūkā), administratora iecelšanu attiecībā uz jebkuru no tā aktīviem, vai uzņēmējdarbības pārtraukšanu, vai jebkādu līdzīgu procedūru jebkurā attiecīgajā jurisdikcijā.
• Klients aptur, draud apturēt, pārtrauc vai draud pārtraukt visas savas uzņēmējdarbības vai tās būtisku daļu veikšanu.
• Klienta finanšu stāvoklis pasliktinās tiktāl, ka ir pamatoti pamats uzskatīt, ka ir apdraudēta tā spēja izpildīt Līguma noteikumus.
• Klienta kontrolē notiek izmaiņas, kā definēts 2010. gada Uzņēmumu ienākuma nodokļa likuma 1124. pantā.
• Piegādātājam ir pamatotas bažas, ka kāds no iepriekš minētajiem notikumiem drīz varētu notikt saistībā ar Klientu.

9.2 Pārtraukšana

Neierobežojot citas savas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, Piegādātājs var apturēt Preču piegādi saskaņā ar Līgumu vai jebkuru citu līgumu starp Pasūtītāju un Piegādātāju, ja Pasūtītājam piemēro kādu no 9.1. punktā uzskaitītajiem notikumiem vai ja Piegādātājam ir pamatots iemesls uzskatīt, ka Pasūtītājam drīz tiks piemērots kāds no tiem.

9.3 Līguma izbeigšana no Pasūtītāja puses

Ar Piegādātāja piekrišanu Pasūtītājs var izbeigt Līgumu, ja visas Pasūtītāja parādsaistības saskaņā ar Līgumu ir pilnībā samaksātas Piegādātājam.

9.4 Līguma izbeigšanas sekas

Ja Piegādātājs izbeidz Līgumu saskaņā ar 9.1. punktu, Piegādātājam ir tiesības atcelt Līgumu vai apturēt turpmākas piegādes, neuzņemoties nekādu atbildību pret Pasūtītāju. Ja Preces jau ir piegādātas, bet par tām nav samaksāts, Cena kļūst nekavējoties maksājama, neatkarīgi no jebkādas iepriekšējas vienošanās vai vienošanās par pretējo. Līguma izbeigšanas gadījumā jebkāda iemesla dēļ Pasūtītājam nekavējoties jāapmaksā Piegādātājam visi nesamaksātie rēķini un procenti. Attiecībā uz piegādātajām Precēm, par kurām nav iesniegts rēķins, Piegādātājam jāiesniedz rēķins, kas jāapmaksā nekavējoties pēc saņemšanas.

9.5 Iegūtās tiesības

Līguma izbeigšana, neatkarīgi no tās iemesla, neietekmē nevienas puses tiesības un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas ir uzkrāti līdz līguma izbeigšanas brīdim, tostarp tiesības pieprasīt zaudējumu atlīdzību par jebkādu šā Līguma pārkāpumu, kas pastāvējis līguma izbeigšanas dienā vai pirms tās. Jebkurš Līguma nosacījums, kas tieši vai netieši ir paredzēts palikt spēkā pēc līguma izbeigšanas, paliek pilnībā spēkā.

10. Atbildības ierobežojums

Svarīgi — lūdzu, izlasiet uzmanīgi

Klienta uzmanība tiek īpaši vērsta uz šā 10. punkta noteikumiem. Atsauces uz atbildību šajā punktā ietver jebkāda veida atbildību, kas izriet no Līguma vai ir saistīta ar to, tostarp atbildību saskaņā ar līgumu, deliktu (tostarp nolaidību), nepatiesas informācijas sniegšanu, restitūciju vai citādi.

10.1 Neierobežota atbildība

Nekas Līgumā neierobežo atbildību, ko likumīgi nevar ierobežot, tostarp atbildību par:

• nāvi vai miesas bojājumus, kas radušies nolaidības dēļ vai darbinieku, aģentu vai apakšuzņēmēju nolaidības dēļ;
• Krāpšanu vai krāpniecisku nepatiesu informāciju.
• 1979. gada Preču pārdošanas likuma 12. pantā paredzēto nosacījumu pārkāpumu.
• defektīviem produktiem saskaņā ar 1987. gada Patērētāju aizsardzības likumu.

10.2 Atbildības ierobežojumi

Saskaņā ar 10.1. punktu:

• Piegādātājs nekādos apstākļos nav atbildīgs pret Pasūtītāju, neatkarīgi no tā, vai atbildība izriet no līguma, delikta (ieskaitot nolaidību), likumā noteikto pienākumu pārkāpuma vai citu iemeslu dēļ, par jebkādu peļņas zaudējumu vai jebkādiem netiešiem, īpašiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas radušies saskaņā ar Līgumu vai saistībā ar to.
• Piegādātāja kopējā atbildība pret Pasūtītāju nekādos apstākļos nepārsniegs Preču cenu, ko Pasūtītājs samaksājis saskaņā ar Līgumu.
• Piegādātājs ir atbildīgs pret Pasūtītāju par jebkādiem tiešiem fiziskiem bojājumiem Pasūtītāja īpašumam tiktāl, ciktāl tie izriet no Piegādātāja (vai tā darbinieku) nolaidības saistībā ar Līgumu, nepārsniedzot maksimālo summu 10 000 000 £ attiecībā uz jebkuru atsevišķu notikumu vai notikumu virkni.
• Klients nedrīkst celt prasību, neatkarīgi no tās formas, kas izriet no darījumiem saskaņā ar Līgumu, vēlāk kā 2 gadus pēc tam, kad ir radušies prasības pamati.

10.3 Garantijas ierobežojumi

10. un 5. punktā noteiktie atbildības ierobežojumi attiecas uz jebkādu atbildību, kas izriet no Līguma vai ir saistīta ar to. Piegādātājs izslēdz visas garantijas, nosacījumus, apstiprinājumus un paziņojumus (izņemot tos, kas sniegti krāpnieciskā nolūkā) par Preču kvalitāti vai piemērotību konkrētam mērķim vai citādi saistībā ar Precēm, neatkarīgi no tā, vai tie ir skaidri izteikti vai netieši, mutiski vai rakstiski, izņemot tos, kas skaidri norādīti Līgumā. Klienta pienākums ir pārbaudīt, vai Preces ir piemērotas paredzētajam mērķim.

10.4 Spēkā palikšana

Šis 10. pants paliek spēkā arī pēc Līguma izbeigšanas.

11. Intelektuālais īpašums un trešo personu tiesības

11.1 Īpašumtiesības

Visas intelektuālā īpašuma tiesības uz Precēm vai saistībā ar tām pieder Piegādātājam (pat ja tās ir izstrādātas vienīgi nolūkā piegādāt Preces Pasūtītājam), izņemot gadījumus, kad šādas tiesības ir iepriekš norādītas jebkurās Pasūtītāja iesniegtajās pirmsslēgšanas specifikācijās. Pasūtītājs nedrīkst noņemt, mainīt, bojāt vai manipulēt ar jebkuriem preču zīmēm, nosaukumiem, numuriem vai citiem identifikācijas līdzekļiem, kas izmantoti uz Precēm vai jebkurā pavadošajā dokumentācijā vai iepakojumā, kā arī nedrīkst atļaut to darīt citām personām. Nekas šajā Līgumā nedod pamatu Piegādātāja intelektuālā īpašuma tiesību nodošanai Pasūtītājam vai licences vai citas tiesības to izmantošanai piešķiršanai Pasūtītājam, ja vien Piegādātājs nav sniedzis skaidru rakstisku piekrišanu.

11.2 Trešo personu prasības

Pasūtītājam nekavējoties jāpaziņo Piegādātājam par jebkuru prasību, ka kāda no Precēm pārkāpj jebkuras intelektuālā īpašuma tiesības vai ļaunprātīgi izmanto jebkādu konfidenciālu informāciju, kas pieder trešajai personai (Prasība), un Pasūtītājam nav jāveic nekādas darbības un nav jāatzīst nekādas atzīšanas saistībā ar šādu Prasību, kamēr Piegādātājam nav bijusi saprātīga iespēja izlemt, vai tas vēlas veikt šādas Prasības aizstāvību. Piegādātājam ir tiesības uz sava rēķina veikt aizstāvību pret jebkuru šādu prasību, un šādā gadījumā Piegādātājam ir ekskluzīva kontrole pār aizstāvību un visām sarunām par izlīgumu; Pasūtītājam ir jāatļauj, ka nepieciešamības gadījumā tiesvedībā tiek izmantots tā nosaukums, un jāsniedz Piegādātājam visa saprātīgā palīdzība; turklāt Piegādātājam ir tiesības uz jebkādām izmaksām, kas piespriestas Pasūtītāja labā.

11.3 Tiesiskās aizsardzības līdzekļi

Ja prasība tiek apmierināta vai Piegādātājs uzskata, ka tā, visticamāk, tiks apmierināta, Piegādātājs pēc savas izvēles vai kā daļu no izlīguma var nodrošināt Pasūtītājam tiesības turpināt izmantot attiecīgās Preces, modificēt tās tā, lai tās vairs neaizskartu tiesības, vai izbeigt Līgumu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz šīm Precēm, un atmaksāt Pasūtītājam par šīm Precēm samaksāto Cenu. Piegādātāja atbildība saskaņā ar šo 11. punktu nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt summu, kas Piegādātājam samaksāta saskaņā ar Līgumu. Šis 11. punkts nosaka Piegādātāja pilnīgos pienākumus un atbildību saistībā ar intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem.

12. Konfidencialitāte

Katra puse apņemas saglabāt konfidencialitāti attiecībā uz Līguma noteikumiem un visu informāciju, kas iegūta no otras puses saskaņā ar Līgumu, ievērot otras puses īpašumtiesības uz to, izmantot to vienīgi Līguma mērķiem un atklāt to tikai saviem attiecīgajiem direktoriem, vadītājiem, darbiniekiem vai profesionālajiem konsultantiem tādā apjomā, kādā šāda atklāšana ir saprātīgi nepieciešama un atbilstoša Līguma mērķiem. Katra puse nodrošina, ka visas personas, kurām tā nodrošina piekļuvi jebkurai otras puses informācijai, tiek informētas par šīm saistībām un tām ir jāievēro šīs saistības. Katra puse apņemas, ka piecu gadu laikā pēc Līguma izbeigšanas tā neizpaudīs nevienai personai konfidenciālu informāciju par otras puses uzņēmējdarbību, darījumiem, klientiem vai piegādātājiem, izņemot gadījumus, kas atļauti turpmāk.

Šīs saistības neattiecas uz informāciju, kas:

• Līguma noslēgšanas brīdī ir vispārēji zināma sabiedrībai vai vēlāk kļūst vispārēji zināma sabiedrībai citu iemeslu dēļ, nevis šo pienākumu pārkāpšanas dēļ.
• pirms atklāšanas saskaņā ar Līgumu ir saņēmēja rīcībā bez jebkādas konfidencialitātes saistībām;
• vēlāk kļūst saņēmējam likumīgi pieejama no avota, kas nav saistīts ar otru pusi;
• ir neatkarīgi izstrādāta, neizmantojot informāciju, ko sniedzis otrais līgumslēdzējs
• kuru kādai no pusēm ir jāatklāj saskaņā ar likumu vai jebkuras valdības vai citas regulatīvās iestādes noteikumiem, vai pēc tiesas vai citas kompetentās jurisdikcijas iestādes pieprasījuma, ar nosacījumu, ka atklājošā puse par šo atklāšanu paziņo pēc iespējas savlaicīgi un ņem vērā otras puses pamatotos lūgumus saistībā ar atklājamās informācijas saturu.

Visi materiāli, iekārtas un rīki, rasējumi, specifikācijas un dati, ko Piegādātājs ir sniedzis Pasūtītājam, jebkurā brīdī paliek Piegādātāja ekskluzīvā īpašumā, un Pasūtītājam tie ir jāglabā drošībā uz savu risku, jākopj un jāuztur labā stāvoklī līdz brīdim, kad tie tiek atdoti atpakaļ Piegādātājam, un tos nedrīkst iznīcināt vai izmantot citādi, kā vien saskaņā ar Piegādātāja rakstiskajām instrukcijām vai atļauju.

13. Datu aizsardzība

Piegādātājs apstrādās visus no Pasūtītāja saņemtos personas datus saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem, tostarp Apvienotās Karalistes Vispārīgo datu aizsardzības regulu (UK GDPR) un 2018. gada Datu aizsardzības likumu. Piegādātāja privātuma paziņojums ir pieejams pēc pieprasījuma vai vietnē astell.com. Pasūtītājs garantē, ka tam ir nepieciešamās pilnvaras dalīties ar jebkuriem Piegādātājam sniegtajiem personas datiem un ka, to darot, tas ir ievērojis savas datu aizsardzības saistības.

14. Cīņa pret kukuļošanu, mūsdienu verdzību un nodokļu nemaksāšanu

Katra puse:

• ievēro visus likumus, kas attiecas uz kukuļošanas un korupcijas novēršanu, tostarp, bet ne tikai, 2010. gada Kukuļošanas novēršanas likumu, un nodrošina, ka tās darbinieki, pārstāvji, apakšuzņēmēji un aģenti ievēro šādus likumus;
• Līguma darbības laikā ir izstrādājusi un uztur spēkā savas politikas un procedūras, tostarp atbilstošas procedūras saskaņā ar 2010. gada Kukuļošanas likumu, un vajadzības gadījumā nodrošina to izpildi.
• nekavējoties ziņo otrai pusei par jebkuru lūgumu vai prasību saistībā ar Līgumu saņemt nepamatotas finansiālas vai citas priekšrocības
• Pēc pieprasījuma rakstiski apliecināt otrai pusei, ka tā ir ievērojusi šo 14. punktu, un sniegt tādus atbilstības pierādījumus, kādus otra puse pamatoti pieprasa.
• Visos aspektos ievērot visas piemērojamās tiesiskās, normatīvās un citas prasības, kas attiecas uz korupcijas novēršanu un mūsdienu verdzību, tostarp 2017. gada Kriminālo finanšu likumu, 2015. gada Mūsdienu verdzības likumu un jebkādus līdzvērtīgus tiesību aktus jebkurā citā jurisdikcijā, kurā attiecīgā puse veic darbību.

Katra puse drīkst atklāt Līgumu un jebkādu ar to saistītu informāciju jebkurai valsts aģentūrai vai regulatīvajai iestādei, vai citām personām, par kurām tā pamatoti uzskata, ka tām ir nepieciešama šāda informācija saistībā ar 2010. gada Kukuļošanas novēršanas likumu.

15. Nepārvarama vara

Neviena no Pusēm netiek uzskatīta par Līguma pārkāpēju vai citādi atbildīgu par savu saistību izpildes kavējumu vai neizpildi, ja šāds kavējums vai neizpilde ir radušies nepārvaramas varas apstākļu dēļ. Šādu saistību izpildes termiņš tiek pagarināts par laiku, kas atbilst periodam, kurā izpilde ir aizkavējusies vai nav notikusi. Ja kavējuma vai neizpildes periods ilgst divas nedēļas, puse, kuru tas nav skāris, var izbeigt Līgumu, trīs dienas iepriekš rakstiski paziņojot par to skartajai pusei. Šis punkts neietekmē pienākumu samaksāt pienākošās summas.

16. Vispārīgie noteikumi

16.1 Nodošana

Piegādātājs jebkurā brīdī var cedēt, nodot, ieķīlāt, apgrūtināt, nodot apakšuzņēmējiem, deleģēt, nodot trasta pārvaldībā vai citādi rīkoties ar visām vai jebkurām savām tiesībām vai pienākumiem saskaņā ar Līgumu. Pasūtītājs nedrīkst cedēt, nodot, ieķīlāt, apgrūtināt, nodot apakšuzņēmējiem, nodot trasta pārvaldībā vai citādi rīkoties ar jebkurām vai visām savām tiesībām vai pienākumiem saskaņā ar Līgumu bez Piegādātāja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Līgums ir personisks attiecībā uz Pasūtītāju.

16.2 Apakšuzņēmējdarbība

Piegādātājs var nodot apakšuzņēmējiem savus pienākumus (vai to daļu) saskaņā ar Līgumu. Nevienam Piegādātāja pārstāvim nav pilnvaru pieņemt Pasūtījumus vai slēgt līgumus, kas ir saistoši Piegādātājam.

16.3 Pilnīga vienošanās

Līgums veido pilnīgu vienošanos starp Pusēm un aizstāj un atceļ visas iepriekšējās vienošanās, solījumus, apliecinājumus, garantijas, paziņojumus un sapratnes starp tām, neatkarīgi no tā, vai tās ir rakstiskas vai mutiskas, kas attiecas uz Līguma priekšmetu. Katra Puse atzīst, ka, noslēdzot Līgumu, tā nebalstās uz jebkādiem paziņojumiem, apliecinājumiem, garantijām vai solījumiem (neatkarīgi no tā, vai tie sniegti nevainīgi vai nevērīgi), kas nav noteikti Līgumā.

16.4 Izmaiņas

Nekādas izmaiņas šajā Līgumā nav spēkā, ja tās nav izdarītas rakstveidā un parakstītas no pušu (vai to pilnvaroto pārstāvju) puses.

16.5 Atteikšanās

Nekāda vienas puses nespēja vai kavēšanās izmantot jebkuras Līgumā vai likumā noteiktās tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus neuzskatāma par atteikšanos no šīm vai jebkurām citām tiesībām vai tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kā arī nekavē vai neierobežo šo vai jebkuru citu tiesību vai tiesiskās aizsardzības līdzekļu turpmāku izmantošanu. Šādu tiesību vai tiesiskās aizsardzības līdzekļu vienreizēja vai daļēja izmantošana nekavē vai neierobežo šo vai jebkuru citu tiesību vai tiesiskās aizsardzības līdzekļu turpmāku izmantošanu.

16.6 Atdalāmība

Ja kāds Līguma nosacījums vai tā daļa ir vai kļūst spēkā neesošs, nelikumīgs vai neizpildāms, to uzskata par grozītu tādā minimālajā apjomā, kas nepieciešams, lai padarītu to spēkā esošu, likumīgu un izpildāmu. Ja šāda grozīšana nav iespējama, attiecīgo nosacījumu vai tā daļu uzskata par svītrotu. Jebkāda nosacījuma grozīšana vai svītrošana neietekmē pārējā Līguma spēkā esamību un izpildāmību.

16.7 Pretrunīgi noteikumi

Gadījumā, ja rodas pretrunas vai neatbilstības starp šiem Noteikumiem un Klienta noteikumiem un nosacījumiem, priekšroka tiek dota šiem Noteikumiem. Šie Noteikumi ietver visus pušu vienojumus saistībā ar Līguma priekšmetu un aizstāj jebkādus iepriekšējos nolīgumus, vienošanās vai vienošanās starp tām.

16.8 Paziņojumi

Jebkurš paziņojums vai cita saziņa, kas tiek nosūtīta pusei saskaņā ar Līgumu vai saistībā ar to, ir jāiesniedz rakstiski un jāadresē šai pusei tās reģistrācijas adresē vai galvenajā darbības vietā. Paziņojumi ir jāpiegādā personīgi, jānosūta ar priekšapmaksātu pirmās klases pastu vai citu nākamās darba dienas piegādes pakalpojumu, vai pa e-pastu, ja saņēmējs to rakstiski apstiprina. Paziņojums uzskatāms par saņemtu: ja tas ir nogādāts personīgi – brīdī, kad tas ir atstāts norādītajā adresē; ja tas ir nosūtīts ar pirmās klases pastu – plkst. 9.00 otrajā darbdienā pēc nosūtīšanas; ja tas ir nosūtīts pa e-pastu – brīdī, kad saņēmējs to ir apstiprinājis rakstiski. Paziņojumi Piegādātājam jāadresē: Astell Scientific Ltd, 19–21 Powerscroft Road, Sidcup, Kent, DA14 5DT.

16.9 Trešo personu tiesības

Līgums nerada nekādas tiesības saskaņā ar 1999. gada Līgumu (trešo personu tiesības) likumu, lai izpildītu jebkuru Līguma nosacījumu.

16.10 Piemērojamie tiesību akti

Līgums, kā arī jebkādi strīdi vai prasības (ieskaitot ārpuslīgumiskus strīdus vai prasības), kas izriet no Līguma vai ir saistīti ar to, tā priekšmetu vai noslēgšanu, tiek regulēti un interpretēti saskaņā ar Anglijas un Velsas tiesību aktiem.

16.11 Jurisdikcija

Katra puse neatsaucami piekrīt, ka Anglijas un Velsas tiesām ir ekskluzīva jurisdikcija izskatīt jebkuru strīdu vai prasību (ieskaitot ārpuslīgumiskus strīdus vai prasības), kas izriet no šā Līguma vai ir saistīti ar to, tā priekšmetu vai noslēgšanu. Klientam ir tiesības ierosināt tiesvedību vienīgi Anglijas tiesās, bet Piegādātājam ir tiesības ierosināt tiesvedību vai nu Anglijas tiesās, vai tās valsts tiesās, kurā Preces tiek piegādātas, vai kurā atrodas Klienta dzīvesvieta, vai kurai citādi ir jurisdikcija.